Renovatio 21 traduce questo articolo per gentile concessione di Children’s Health Defense. Le opinioni degli articoli pubblicati non coincidono necessariamente con quelle di Renovatio 21.

Il campione di sperma di un singolo uomo svizzero è diventato notizia di prima pagina in tre continenti. Cosa si cela dietro questa isteria? Una redazione giornalistica finanziata da Gates, un’azienda di biosorveglianza sostenuta dal braccio di venture capital della CIA e un laboratorio svizzero di biodifesa. E tutti si alimentano a vicenda con una storia che non trova riscontro nella scienza.

Il 14 maggio, la redazione «Global Health Security» del Telegraph ha pubblicato un articolo con un titolo studiato per suscitare il massimo allarme: «L’hantavirus può sopravvivere nello sperma umano fino a sei anni e rappresentare un rischio di trasmissione».

Nel giro di poche ore, la notizia è stata ripresa da diverse testate internazionali come Yahoo News, in relazione agli otto casi confermati di hantavirus a bordo della nave da crociera MV Hondius e ai 20 passeggeri britannici asintomatici ora in isolamento sotto la supervisione dell’UKHSA (Agenzia britannica per la salute e i servizi sanitari).

La proposta è irresistibile: un virus insidioso, che si nasconde nel tratto riproduttivo maschile per anni dopo la guarigione, predisposto alla trasmissione sessuale. La raccomandazione, proveniente da una società privata di analisi dei «rischi sanitari globali» chiamata Airfinity, era che i pazienti maschi dovessero ricevere «un’ampia consulenza sulle pratiche sessuali sicure oltre i 42 giorni di quarantena», analogamente ai protocolli di monitoraggio dello sperma per i sopravvissuti all’Ebola dell’OMS.

C’è solo un problema. Lo studio alla base non supporta il titolo. Non supporta la raccomandazione politica. Non supporta nemmeno la parola «sperma».

Ciò che supporta è un’affermazione molto più modesta e onesta: che frammenti di RNA virale sono stati rilevati nell’eiaculato di un uomo svizzero di 55 anni per un periodo di tempo insolitamente lungo, senza alcuna prova che il virus sia vivo, trasmissibile o che sia mai stato trasmesso sessualmente da qualcuno, in tutta la storia documentata della ricerca sull’hantavirus.

Vi spiegherò nel dettaglio cosa dice il documento e poi vi mostrerò chi ha pagato per il panico.

I. Lo studio che i titoli non ti mostreranno

L’articolo, intitolato «Presenza e persistenza dell’RNA del virus Andes nel liquido seminale umano», è stato pubblicato sulla rivista ad accesso aperto MDPI Viruses nel novembre 2023.

L’istituzione capofila è il Laboratorio Spiez, ovvero «l’Ufficio federale svizzero per la protezione civile», che, in parole semplici, è il laboratorio svizzero per la difesa nucleare, biologica e chimica.

Un laboratorio di biodifesa. Ricordatelo.

Ecco cosa dimostra concretamente lo studio, secondo le parole degli autori:

1. Non hanno mai isolato il virus vivo. Nemmeno una volta.

Dalla sezione di discussione dell’articolo: «Purtroppo, l’isolamento del virus infettivo non ha avuto successo per nessuno dei campioni o dei sistemi di coltura utilizzati».

Ci hanno provato. Hanno selezionato tre campioni di sperma con la più alta concentrazione di RNA virale rilevabile (raccolti 40, 82 e 320 giorni dopo l’insorgenza dei sintomi nel paziente) e hanno tentato di coltivare il virus vivo in cinque diversi sistemi cellulari: cellule Vero E6, miscele BSR/Vero, cellule epiteliali bronchiali umane primarie, cellule epiteliali nasali umane primarie ed epiteli delle vie aeree umane 3D.

Hanno sottoposto i campioni a passaggi ripetuti. Hanno persino omogeneizzato direttamente gli spermatozoi e hanno provato in quel modo. Non è cresciuto nulla.

Questo è il fatto centrale che il Telegraph ha nascosto. Senza isolare il virus infettivo, affermare che l’hantavirus «sopravvive» nel liquido seminale è un’interpretazione forzata del verbo «sopravvivere». Ciò che sopravvive è il materiale genetico: frammenti di RNA.

Questo studio non è in grado di dimostrare se parte di tale RNA venga effettivamente impacchettata all’interno di particelle virali funzionali e replicative, capaci di infettare un’altra cellula umana.

2. Il virus non mostra quasi nessuna replicazione.

Gli autori hanno sequenziato il genoma virale di campioni prelevati a distanza di 247 giorni e di 1978 giorni. Hanno riscontrato una delezione di 33 paia di basi in una regione non codificante e in totale tre varianti a singolo nucleotide. I virus a RNA normalmente mutano a una velocità compresa tra 10⁻⁶ e 10⁻⁴ sostituzioni per nucleotide per infezione cellulare.

La conclusione degli autori: il virus «persisteva all’interno delle cellule del tratto riproduttivo maschile con un’attività di replicazione molto limitata».

Un virus che non si replica non produce la carica virale necessaria per la trasmissione. Lo affermano gli autori. Il Telegraph no.

3. Non sanno nemmeno in quale cellula si trovi l’RNA.

Quando i ricercatori hanno separato le cellule dal plasma seminale, il segnale virale è risultato prevalentemente intracellulare. Ma in quali cellule?

La loro risposta: «Resta da determinare quale tipo di cellula trasporti il ​​virus. Oltre agli spermatozoi, l’eiaculato contiene elementi germinali, neutrofili, macrofagi, linfociti, cellule epiteliali e cellule di Sertoli».

Il Telegraph ha scritto di hantavirus «nello sperma».

Lo studio non può stabilire se il virus sia effettivamente presente nello sperma. Potrebbe trovarsi nelle cellule immunitarie. Potrebbe essere presente nelle cellule epiteliali desquamate del rivestimento del tratto riproduttivo. Queste eventualità hanno implicazioni radicalmente diverse per quanto riguarda il significato stesso di «trasmissione sessuale».

4. Il paziente è ricco di anticorpi neutralizzanti, e lo è da sei anni.

Il titolo anticorpale neutralizzante del paziente ha raggiunto un picco superiore a 30.000 al 21° giorno di malattia ed è rimasto a livelli elevati per l’intero periodo di follow-up di sei anni.

Gli autori notano esplicitamente: «non sono state osservate infezioni sintomatiche ripetute da hantavirus, il che suggerisce una protezione a vita». Qualsiasi virus che uscisse dai suoi testicoli si troverebbe di fronte a una sega circolare del sistema immunitario.

5. La trasmissione sessuale dell’hantavirus non è mai stata documentata. Da nessuna parte. Mai.

L’affermazione conclusiva dell’articolo, formulata con cautela, è la seguente: «nel complesso, i nostri risultati dimostrano che l’ANDV ha il potenziale per la trasmissione sessuale».

Potenziale. Un’ipotesi. Non una scoperta. Gli autori altrove riconoscono: «sebbene la trasmissione tramite contatto sessuale non sia stata documentata, un’elevata carica virale e un contatto esteso tra le persone possono contribuire a una maggiore probabilità di trasmissione».

La dimensione del campione dell’intero studio è di un solo paziente. Gli autori lo affermano nella sezione relativa ai limiti dello studio: «il limite di questo studio è rappresentato dalle ridotte dimensioni del campione. Resta da determinare se la persistenza si verifichi in una popolazione più ampia di pazienti sopravvissuti a lungo termine alla malattia da virus Andes».

Non si tratta di un allarme sulla trasmissione. Si tratta della generazione di un’ipotesi N=1. E la stampa internazionale l’ha trasformata in un’emergenza globale di trasmissione sessuale.

La domanda è: chi trae vantaggio da questa conversione? Seguite i soldi.

II. La redazione del Telegraph: finanziata da Gates

In fondo all’articolo del Telegraph sull’hantavirus si trova un piccolo badge che rimanda alla pagina «Chi siamo». Tale pagina contiene la seguente informativa:

«La nostra copertura sulla sicurezza sanitaria globale è parzialmente finanziata dalla Fondazione Bill & Melinda Gates».

L’ufficio esiste perché Gates lo finanzia. Il suo mandato, secondo la sua stessa descrizione, comprende «le minacce pandemiche e le epidemie di rilievo», «la diffusione di altre malattie trasmissibili come Ebola e Zika, nonché una vasta gamma di malattie rare» e «la crescente minaccia del bioterrorismo».

Leggete quell’elenco. Il dipartimento non è finanziato per coprire malattie cardiache, incidenti stradali mortali, suicidi, alcol o inquinamento atmosferico, che sono le vere principali cause di morte tra gli esseri umani. È finanziato per coprire le minacce la cui amplificazione avvantaggia il programma di preparazione alle pandemie dell’ente finanziatore.

Non si tratta di un’affermazione complottista. Questa è la struttura di finanziamento esplicita e resa pubblica dell’ufficio.

Il Telegraph aggiunge la consueta clausola di esclusione di responsabilità: «questo sostegno è senza vincoli e il Telegraph mantiene il pieno controllo editoriale».

Il controllo editoriale è irrilevante quando la selezione degli argomenti trattati è di per sé la leva determinante. Una redazione pagata per trovare notizie sulla pandemia troverà notizie sulla pandemia.

Un singolo caso clinico pubblicato sulla rivista Viruses di MDPI non entrerà di per sé nell’attenzione del grande pubblico. Vi entrerà solo quando esisterà un apparato finanziato la cui sopravvivenza istituzionale dipenderà da storie come questa.

III. Airfinity: la società di biosorveglianza finanziata dalla CIA e citata come autorità

L’articolo del Telegraph cita «analisti di Airfinity, una società che monitora i rischi sanitari globali», i quali raccomandano che i sopravvissuti all’hantavirus vengano sottoposti a protocolli di monitoraggio dello sperma simili a quelli utilizzati per l’Ebola.

Airfinity viene descritta nei database aziendali standard come una «piattaforma di Intelligence scientifica basata sui dati e di analisi predittiva per il settore delle scienze della vita», con una «piattaforma di sorveglianza e analisi del rischio che monitora oltre 160 malattie infettive per valutare i rischi di focolai e la preparazione alle pandemie».

La sua clientela, secondo le sue stesse parole: «l’intero ecosistema delle scienze della vita, comprese aziende farmaceutiche, agenzie governative, aziende private, investitori, ONG e organizzazioni internazionali».

In altre parole: Airfinity è un’azienda commerciale di biosorveglianza il cui modello di business richiede un elevato rischio percepito di pandemia.

L’investitore interessante nella struttura azionaria di Airfinity non è Gresham House Ventures o The FSE Group. Si tratta di In-Q-Tel (IQT), identificata nei documenti aziendali come investitore di Airfinity.

Secondo Wikipedia e numerose fonti indipendenti, In-Q-Tel è il braccio di venture capital della Central Intelligence Agency (CIA) statunitense.

È stata »ideata e istituita dalla CIA, con la quale ha tuttora dei contratti», ed esiste per «identificare, valutare e sfruttare le tecnologie commerciali emergenti per la comunità della sicurezza nazionale statunitense».

Nel portafoglio di IQT figurano, tra gli altri, Palantir e la società che in seguito divenne Google Earth. Attualmente, l’azienda ha investito nella sorveglianza biologica delle pandemie.

Quindi, quando la redazione del Telegraph, finanziata da Gates, cita «analisti di Airfinity» che raccomandano protocolli di quarantena e sorveglianza più ampi, ciò che sta realmente accadendo è questo: un’azienda commerciale di biosorveglianza con capitali di rischio della CIA viene presentata al pubblico come una fonte esperta e neutrale sulla necessità o meno di una biosorveglianza più estesa.

Non è una fonte neutrale. Vende il prodotto che la politica imporrebbe.

IV. Il collegamento Spiez: un laboratorio di biodifesa come punto di origine

L’articolo originale sui virus è stato prodotto presso il Laboratorio Spiez, la struttura federale svizzera per la difesa biologica e chimica.

Questo non è un laboratorio di sanità pubblica. È un istituto di biodifesa la cui missione comprende la preparazione a scenari di guerra biologica e bioterrorismo.

Il fatto che un laboratorio di biodifesa abbia riscontrato la persistenza di un virus in un sito immunologicamente privilegiato rappresenta un dato scientifico interessante.

La divulgazione scientifica di un interessante laboratorio di biodifesa, amplificata da un’azienda di biosorveglianza finanziata dalla CIA e da una redazione giornalistica finanziata da Gates fino a trasformarsi in un allarme globale sulla trasmissione del virus, non è comunicazione scientifica. È marketing delle capacità di biodifesa mascherato da informativa sulla salute pubblica.

V. CHI e il ciclo che si chiude

La raccomandazione specifica di Airfinity, riportata nell’articolo del Telegraph, è che i sopravvissuti all’hantavirus dovrebbero essere monitorati «in modo analogo ai protocolli di monitoraggio dello sperma dei sopravvissuti all’Ebola dell’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS)».

La Fondazione Bill & Melinda Gates è uno dei maggiori donatori dell’OMS. Negli ultimi anni, i contributi di Gates all’OMS hanno superato quelli della maggior parte degli Stati membri.

Ora seguite la struttura del ciclo di citazione:

1. Il laboratorio Spiez (azienda svizzera specializzata in biodifesa) ha redatto un rapporto su un singolo caso clinico.
2. Airfinity (un programma di biosorveglianza finanziato dalla CIA) lo amplifica con raccomandazioni politiche.
3. La redazione del Telegraph dedicata alla sicurezza sanitaria globale (finanziata da Gates) ne cura la presentazione al pubblico.
4. I protocolli raccomandati citano l’autorità dell’OMS (finanziata da Gates).
5. La pressione dell’opinione pubblica per l’adozione di tali protocolli fa aumentare i budget per la biosorveglianza, che finanziano aziende come Airfinity, le quali giustificano ulteriori investimenti da parte di IQT, che generano un maggior numero di segnalazioni di casi, le quali alimentano un numero sempre maggiore di articoli del Telegraph.

Ogni attore che cita il successivo crea l’apparenza di una conferma indipendente da parte di esperti. Non è indipendente. È un ecosistema finanziato che parla a se stesso, con i frammenti di RNA di un singolo uomo svizzero come seme di cristallo.

In questa catena nessuno deve mentire. Nessuno deve coordinarsi. Ogni attore si limita a svolgere il lavoro finanziato per il quale la sua posizione istituzionale lo ricompensa.

Il risultato di tale ecosistema, tuttavia, è una coscienza pubblica satura di terrore pandemico, proporzionato non all’effettivo carico di malattia, bensì alle esigenze istituzionali dell’apparato.

VI. Il costo opportunità: ciò di cui non ti viene detto di preoccuparti

Secondo le fonti ufficiali, il tasso di mortalità per sindrome cardiopolmonare da hantavirus è elevato, tra il 25% e il 40%, a seconda dell’epidemia. Si stima che il numero totale di decessi annuali per hantavirus a livello globale si aggiri intorno alle centinaia. Confronta:

• Il tabacco uccide circa 8 milioni di persone ogni anno in tutto il mondo.
• L’inquinamento atmosferico uccide circa 7 milioni di persone ogni anno in tutto il mondo.
• L’alcol uccide circa 2,6 milioni di persone ogni anno in tutto il mondo.
• Gli incidenti stradali causano circa 1,2 milioni di morti ogni anno in tutto il mondo.
• Il suicidio uccide più di 700.000 persone ogni anno in tutto il mondo.

Nessuno di questi ha un’azienda di biosorveglianza finanziata dalla CIA, una redazione giornalistica finanziata da Gates e un laboratorio svizzero di biodifesa che amplifica i risultati preliminari trasformandoli in notizie di prima pagina.

Non esiste Airfinity per gli alimenti ultra-processati.

Non esiste alcuna startup finanziata da In-Q-Tel che monitori l’impatto sulla salute pubblica del lavoro sedentario. L’OMS non pubblica protocolli di quarantena di 42 giorni per le principali cause di morte prevenibili.

La vicenda dell’hantavirus non è solo sproporzionata. La sproporzione è il risultato.

L’attenzione del pubblico è una risorsa limitata. Ogni centimetro di colonna speso a discutere se i frammenti di RNA virale di un uomo svizzero, risalenti a sei anni prima, possano teoricamente trasmettersi sessualmente, è un centimetro non speso a parlare degli assassini, che non dispongono di un apparato di amplificazione finanziato alle spalle.

Questo è il livello più profondo della critica. L’ecosistema della biosorveglianza non si limita a gonfiare determinati rischi, ma distoglie l’attenzione da quelli che non si adattano al suo modello di business.

Non si tratta di un fallimento giornalistico. Si tratta di un giornalismo che funziona esattamente come i finanziamenti a sua disposizione lo incentivano a funzionare.

VII. Cosa avrebbe detto un titolo onesto

«Ricercatori svizzeri hanno rilevato frammenti di RNA virale nel liquido seminale di un paziente guarito dall’hantavirus, anni dopo la guarigione. Non è stato possibile isolare il virus vivo. Non è mai stata documentata alcuna trasmissione sessuale dell’hantavirus in alcun paziente».

Questo è il risultato effettivo. È scientificamente molto interessante. Appartiene a una rivista di virologia, dove si trovava, finché un sistema finanziato non ha deciso diversamente.

Non vi è stata raccontata questa versione della storia perché quella che vi è stata raccontata era quella che l’apparato di potere ha pagato per far diffondere.

Sayer Ji

Una nota su cosa sia e cosa non sia questo pezzo:

Questo articolo non sostiene che qualcuno degli attori sopra descritti abbia cospirato, coordinato o agito in malafede. Sostiene piuttosto qualcosa di più strutturale e più grave: che gli incentivi istituzionali creati dai finanziamenti per la preparazione alle pandemie producono, come risultato affidabile, narrazioni pubbliche sproporzionate rispetto all’effettivo carico di malattia, e che le modalità di citazione tra gli attori finanziati creano un’apparenza di consenso tra esperti indipendenti che i rapporti di finanziamento non supportano.

Ogni rapporto di finanziamento descritto è documentato pubblicamente. Ogni citazione tratta dallo studio di riferimento è verificabile nell’articolo citato. Il lettore è invitato a verificare autonomamente ciascun collegamento e a trarre le proprie conclusioni in merito al buon funzionamento del giornalismo sanitario pubblico.

Originariamente pubblicato sulla pagina Substack di Sayer Ji.

© 15 maggio 2025, Children’s Health Defense, Inc. Questo articolo è riprodotto e distribuito con il permesso di Children’s Health Defense, Inc. Vuoi saperne di più dalla Difesa della salute dei bambini? Iscriviti per ricevere gratuitamente notizie e aggiornamenti da Robert F. Kennedy, Jr. e la Difesa della salute dei bambini. La tua donazione ci aiuterà a supportare gli sforzi di CHD.

Renovatio 21 offre questa traduzione per dare una informazione a 360º. Ricordiamo che non tutto ciò che viene pubblicato sul sito di Renovatio 21 corrisponde alle nostre posizioni.

SOSTIENI RENOVATIO 21

Immagine di Ajay Kumar Chaurasiya via Wikimedia pubblicata su licenza Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International; immagine modificata