Connettiti con Renovato 21

Persecuzioni

Pakistan, liberata 15enne cristiana rapita per matrimonio forzato

Pubblicato

il

Renovatio 21 pubblica questo articolo su gentile concessione di Asianews. Le opinioni degli articoli pubblicati non coincidono necessariamente con quelle di Renovatio 21.

 

 

Saba era stata sequestrata a maggio da due musulmani. Prima la volevano obbligare a convertirsi all’islam. Comunità cristiana ringrazia la polizia, ma chiede un comitato apposito per affrontare il problema. Le proteste della società civile hanno favorito la liberazione della giovane.

 

 

Per conto della comunità cristiana locale, la National Minorities Alliance of Pakistan (NMAP) ha espresso soddisfazione per la liberazione di Saba, 15enne cristiana rapita il 20 maggio da due musulmani.

 

La giovane è ritornata a casa dalla propria famiglia la scorsa settimana. Come accade spesso in Pakistan, il sequestro è avvenuto per convertire all’Islam – e obbligarle poi a sposarsi – ragazze o donne appartenenti alle minoranze religiose.

 

Cristiani e altri gruppi religiosi minoritari hanno più volte denunciato le conversioni e i matrimoni forzati che colpiscono le giovani delle loro comunità.

 

Essi sottolineano  che il comportamento fazioso della polizia e delle autorità giudiziarie sono un ostacolo al superamento del problema.

 

In una lettera di ringraziamento alla polizia di Faisalabad per aver contribuito alla liberazione di Saba, la NMAP chiede però alle Forze dell’ordine di abbandonare il modo tradizionale con cui sono trattatati i casi di sequestro dei minori.

 

Nella maggior parte dei casi, i giudici fanno cadere il caso e consegnano le vittime ai loro aguzzini, non tenendo conto neanche della legge. Il Child Marriage Restraint Act prevede ad esempio pene severe per gli adulti che sposano minorenni.

 

Spesso i sequestratori sono vagabondi o persone con precedenti; alcuni di loro sono già sposati e l’obiettivo del rapimento è di natura sessuale. Come spiega ad AsiaNews Robin Daniel, presidente della Nmap, per affrontare la questione la sua organizzazione ha suggerito alla polizia di istituire un apposito comitato a livello distrettuale, sotto la supervisione dell’autorità giudiziaria.

 

La NMAP ha organizzato una serie di sit-in per favorire la liberazione di Saba. Lo stesso hanno fatto gli attivisti di Human Rights Focus Pakistan (HRPF). Naveed Walter, presidente del gruppo umanitario, ha ricordato altri successi di HRPFnelle campagne per restituire alle proprie famiglie le giovani rapite. È il caso di Sheeza Maqsood nel 2020, Shahnaz Bibi nel 2019 e Nida Sohail nel 2017.

 

 

Invitiamo i lettori di Renovatio 21 a sostenere con una donazione AsiaNews e le sue campagne.

 

 

 

Renovatio 21 offre questo articolo per dare una informazione a 360º. Ricordiamo che non tutto ciò che viene pubblicato sul sito di Renovatio 21 corrisponde alle nostre posizioni.

 

 

Immagine da AsiaNews

Continua a leggere

Armi biologiche

L’ONU riconosce i cristiani iracheni vittime di crimini contro l’umanità e di guerra ISIS

Pubblicato

il

Da

In un rapporto diffuso il 1° dicembre, una squadra di investigatori ONU ha affermato che le prove raccolte in Iraq rafforzano le conclusioni preliminari secondo cui gli estremisti dello Stato Islamico hanno commesso crimini contro l’umanità e crimini di guerra contro la comunità cristiana dopo che si era impadronito di circa un terzo del Paese nel 2014.

 

Il rapporto al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite afferma che i crimini includevano il trasferimento forzato e la persecuzione dei cristiani, il sequestro delle loro proprietà, la violenza sessuale, la riduzione in schiavitù e altri «atti disumani», come le conversioni forzate e la distruzione di siti culturali e religiosi.

 

Il team ONU ha inoltre affermato di aver identificato leader e membri di spicco del gruppo estremista dello Stato Islamico che hanno partecipato all’attacco e alla conquista di tre città prevalentemente cristiane nella pianura di Ninive a Nord della seconda città più grande dell’Iraq, Mosul, a luglio e agosto 2014 – Hamdaniyah, Karamlays e Bartella.

 

La squadra ha anche iniziato a raccogliere prove sui crimini commessi contro la comunità cristiana di Mosul.

 

Il rapporto di 26 pagine è stato presentato dalla squadra investigativa delle Nazioni Unite per promuovere la responsabilità per i crimini commessi dal gruppo dello Stato Islamico, noto anche come IS, ISIS, ISIL o Daesh.

 

Il team ha aggiornato le sue indagini sullo sviluppo e l’uso di armi chimiche e biologiche da parte degli estremisti, attacchi alle comunità yazide e sunnite, esecuzioni di massa di prigionieri e detenuti nella prigione di Badush vicino a Mosul nel giugno 2014 e crimini a Tikrit e dintorni.

 

Nel dicembre 2021, il capo della squadra delle Nazioni Unite, Christian Ritscher, ha dichiarato al Consiglio di sicurezza che gli estremisti dello Stato islamico hanno commesso crimini contro l’umanità e crimini di guerra nella prigione di Badush.

 

Nel maggio 2021, il predecessore di Ritscher, Karim Khan, ha dichiarato al consiglio che gli investigatori avevano trovato «prove chiare e convincenti» che gli estremisti dello Stato Islamico avevano commesso un genocidio contro la minoranza yazida nel 2014. Khan anche affermato che il gruppo militante ha sviluppato con successo armi chimiche e usato iprite.

 

Il nuovo rapporto afferma che il team di Ritscher ha trovato prove di pagamenti alle famiglie dei membri dello Stato Islamico uccisi con armi chimiche e registrazioni di pagamenti per l’addestramento di agenti di alto livello sull’uso di armi chimiche e dispositivi per disperdere tali armi. Il team ha affermato che sta ancora valutando le prove dell’uso di agenti.

 

«Le prove suggeriscono che l’ISIL abbia fabbricato e prodotto razzi e mortai chimici, munizioni chimiche per granate con propulsione a razzo, testate chimiche e ordigni esplosivi improvvisati», afferma il rapporto. «Inoltre, il programma ISIL prevedeva lo sviluppo, la sperimentazione, l’armamento e il dispiegamento di una serie di agenti, tra cui fosfuro di alluminio, cloro, clostridium botulinum, cianuro, nicotina, ricina e solfato di tallio».

 

Per quanto riguarda la distruzione di siti culturali e religiosi da parte dei combattenti dello Stato islamico, il team ha affermato di aver ampliato le proprie indagini su diverse comunità irachene e di essersi concentrato su diverse aree a Ninive e Mosul.

 

Ciò ha portato a un inventario preliminare di oltre 150 siti Kaka’i, Shabak e Shia Turkmen «sospettati di essere stati distrutti dall’ISIL, insieme a sfollamenti forzati, sparizioni e talvolta uccisioni di membri di quelle comunità», ha detto il team. Ha inoltre identificato luoghi di culto e siti del patrimonio a Tikrit che sono stati gravemente danneggiati o distrutti dall’ISIL.

 

«Le prove ottenute finora mostrano che i siti religiosi e culturali sono stati intenzionalmente distrutti o rilevati e occupati dall’ISIL, a volte per scopi militari, il che ha provocato il loro grave danno o distruzione», ha affermato. «Mentre le motivazioni e i metodi adottati dall’ISIL sono ancora in fase di revisione, sembra che per distruggere molti dei siti siano stati utilizzati esplosivi e attrezzature pesanti».

 

Per quanto riguarda gli attacchi alla comunità yazida a Sinjar, il gruppo di investigatori ha affermato di aver ampliato l’elenco degli autori identificati per includere attualmente i nomi di 2.181 persone, inclusi 156 combattenti stranieri. «Sono stati sviluppati fascicoli approfonditi in relazione a 30 principali persone di interesse», ha affermato.

 

La squadra ONU ha dichiarato di aver ampliato le sue indagini sui crimini dello Stato islamico contro la comunità sunnita di Anbar, citando i progressi nella sua indagine sull’esecuzione di centinaia di membri della tribù Albu Nimr tra il 2014 e il 2016.

 

L’indagine delle Nazioni Unite sull’esecuzione di massa dei detenuti nella prigione di Badush il 10-11 giugno 2014 continua, dice il gruppo, includendo interviste con altri testimoni e sopravvissuti.

 

Ciò avrebbe prodotto «nuove e corroboranti prove sulle circostanze in cui circa 1.000 prigionieri prevalentemente sciiti sono stati presi di mira e giustiziati dall’ISIL all’interno della prigione e in vari altri luoghi».

 

Il team ha anche continuato a indagare sui crimini contro i civili a Tikrit e Alam nel 2014 e nel 2015 e sta raccogliendo ulteriori prove sull’uccisione di massa di cadetti militari disarmati e personale dell’Accademia aerea di Tikrit nel giugno 2014.

 

Nei prossimi mesi, gli investigatori hanno affermato di voler concentrarsi sulla transizione dalle indagini alla costruzione di casi e alla condivisione di informazioni con l’Iraq per stimolare azioni penali e responsabilità.

 

I casi di cristiani massacrati dell’ISIS non riguarda solo Siria e Iraq: pensiamo al caso del cristiano copto giustiziato dall’ISIS due anni fa per aver finanziato la costruzione di una chiesa.

 

Come riportato da Renovatio 21, i cristiani sono un gruppo sempre più perseguitato; in particolare, bisogna sottolineare come il mondo si sia dimenticato della persecuzione e dell’esodo della un tempo fiorente comunità cristiana in Medio Oriente, vittima del caos sanguinario portato nei Paesi che la ospitavano dalle infernali guerre dei neocon USA.

 

 

 

 

 

Immagine di David Stanley via Wikimedia pubblicata su licenza Creative Commons Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)

 

 

 

 

Continua a leggere

Persecuzioni

Zelens’kyj sta mettendo al bando la Chiesa Ortodossa Ucraina

Pubblicato

il

Da

Il presidente ucraino Volodymyr Zelens’kyj ha informato gli ucraini nel suo discorso televisivo quotidiano del 1° dicembre che il suo regime ora bandirà la Chiesa Ortodossa Ucraina, sottoporrà il suo clero a sanzioni e intensificherà la polizia delle attività religiose in generale in Ucraina.

 

La Chiesa Ortodossa Ucraina aveva ufficialmente rotto i suoi legami con il Patriarcato di Mosca lo scorso maggio, ma essa è comunque accusata di minacciare «l’indipendenza spirituale dell’Ucraina» con presunti legami con la Russia.

 

Come riportato da Renovatio 21, un numero di media e partiti politici dell’opposizione erano già stati vietati e perseguitati dal regime Zelens’kyj con la medesima giustificazione.

 

Tuttavia ora lo Stato ucraino sta facendo un salto di livello, attaccando addirittura le attività religiose. Lo Zelens’kyj ha annunciato che il Consiglio per la Sicurezza e la Difesa Nazionale (NSDC) ha «incaricato» il governo di presentare «un disegno di legge che renda impossibile alle organizzazioni religiose affiliate ai centri di influenza nella Federazione Russa di operare in Ucraina».

 

Le capacità e lo status del «Servizio statale per l’etnopolitica e la libertà di coscienza» saranno rafforzati per «proteggere i diritti e gli interessi legittimi degli ucraini e dello Stato».

 

Le agenzie di sicurezza nazionale «devono intensificare le misure per identificare e contrastare le attività sovversive dei servizi speciali russi nell’ambiente religioso dell’Ucraina».

 

Ciò richiede, ha precisato, che vengano applicate «sanzioni personali» contro coloro che sono ritenuti «colpevoli».

 

«Garantiremo, in particolare, l’indipendenza spirituale. Non permetteremo mai a nessuno di costruire un impero all’interno dell’anima ucraina», ha proclamato Zelens’kyj.

 

Il Center for Countering Disinformation, un’agenzia dell’NSDC, ha denunciato come «propaganda russa» qualsiasi affermazione secondo cui questo attacco minacci la libertà religiosa.

 

In un post su Telegram del 2 dicembre, CCD ha affermato che «le autorità ucraine non proibiscono di essere cristiani, come dice la propaganda, di rinunciare alle proprie opinioni o tradizioni religiose, ma l’Ucraina deve essere ripulita da tutto ciò che è russo e ripulire tutte le aree della vita dove la Russia è penetrata».

 

Il discorso di Zelenskyj ha ufficializzato un attacco alla chiesa che era già in corso. Il servizio di sicurezza dell’Ucraina (SBU) ha fatto irruzione in diverse chiese e monasteri dell’UOC il 22 novembre. Hanno fatto irruzione in altre tre regioni il 2 dicembre. lo stesso giorno la presidenza ha dichiarato all’agenzia di stampa ucraina che sono state imposte sanzioni a 14 rappresentanti della Chiesa Ortodossa d’Ucraina e da un ex membro della Verkhovna Rada, il Parlamento unicamerale di Kiev, Vadim Novinsky.

 

 

 

 

Continua a leggere

Cina

Per il Vaticano le persecuzioni dei cristiani in Cina sono «presunte»?

Pubblicato

il

Da

Un articolo in lingua inglese del portale mediatico ufficiale della Santa Sede Vatican News sembra lasciar intender che il Partito Comunista Cinese (PCC) potrebbe non essere colpevole di persecuzione di cristiani e membri di altri gruppi religiosi.

 

L’articolo riguardava la multa comminata dal tribunale di Hong Kong al cardinale Zen, all’interno del processo per il quale l’anziano porporato è stato arrestato e incriminato, e che, come riportato da Renovatio 21, poche settimane fa Bergoglio si è rifiutato di difendere pubblicamente.

 

In chiusura della versione inglese del pezzo, si legge: «In the past, Cardinal Zen has also criticized the Chinese Communist Party for allegedly persecuting religious communities». In traduzione automatica Google: «in passato, il cardinale Zen ha anche criticato il Partito comunista cinese per presunte persecuzioni delle comunità religiose».

 

Screenshot dal sito

 

Secondo il dizionario online inglese-italiano del Corriere della Sera, la parola «allegedly» è traducibile come «presumibilmente, secondo quanto si dice».

 

Secondo Wordreference, prezioso ed esaustivo dizionario online, l’avverbio inglese si può tradurre come «secondo quanto si dice», «secondo quanto riportato»,
«presumibilmente».

 

Dobbiamo quindi pensare che, dopo tre quarti di secolo di persecuzioni dei cristiani da parte del Partito Comunista Cinese – flagello che non si è fermato con l‘osceno accordo sino-vaticano – queste persecuzioni sono «presunte»? La Cina comunista «presumibilmente» perseguita i cristiani spingendoli nella chiesa sotterranea ed esempi di martirio lancinanti?

 

Va detto, a difesa dell’autore, che potrebbe essere un problema avvenuto non alla fonte, ma in traduzione. Nella versione italiana la parola «presumibilmente» non c’è. Sul sito si legge infatti: «In passato, il cardinale si era esposto anche in prima persona per aver criticato il Partito comunista cinese denunciando pressioni e persecuzioni sulle comunità religiose».

 

Anche nella versione francese non c’è traccia del «presumibilmente»: «Par le passé, le cardinal s’était également exposé personnellement pour avoir critiqué le Parti communiste chinois, dénonçant les pressions et les persécutions sur les communautés religieuses»

 

Idem con lo spagnuolo: «En el pasado, el cardenal también se expuso personalmente por criticar al Partido Comunista Chino, denunciando la presión y la persecución sobre las comunidades religiosas».

 

Stessa cosa con il tedesco: «In der Vergangenheit hatte sich der Kardinal auch persönlich wegen seiner Kritik an der Kommunistischen Partei Chinas exponiert und Druck auf sowie die Verfolgung von religiösen Gemeinschaften angeprangert»

 

La domanda allora diventa: chi ha piazzato quella parola nella traduzione della lingua comune del mondo intero, l’inglese? È stato un uomo o – sarebbe pazzesco, ma non ci stupirebbe – è stato un software di intelligenza artificiale? Abbiamo visto in passato grandi piattaforme censurare immediatamente contenuti lesivi della Repubblica Popolare, grande partner economico di Big Tech…

 

Però, attenzione la versione dell’articolo in cinese semplificato – cioè la scrittura ufficiale del mandarino nella Repubblica Popolare Cinese – parrebbe mancare completamente dell’ultima parte in cui si parla delle persecuzioni. L’articolo nella lingua di Pechino, sembra molto ridotto rispetto a tutte le altre versioni.

 

Screenshot dal sito

 

Potete verificare voi stessi con il traduttore automatico. Leggete il testo: si dà solo notizia del caso, dei 500 dollari di multa, degli altri coimputati dichiarati colpevoli assieme al  cardinale Zen. Basta.

 

Nella versione scritta nella lingua della Cina comunista, insomma, il Vaticano, non nomina nemmeno le persecuzioni religiose contro cui si batte il porporato ultranovantenne. Interessante.

 

Notiamo infine che la stessa versione ridotta al minimo dell’articolo è ripetuta anche nella versione «cinese tradizionale», che è la scrittura in uso a Taiwan e, soprattutto, a Hong Kong, città del cardinale Zen e dei fatti raccontati, come noto ora sotto il tallone del Partito Comunista Cinese.

 

Renovatio 21 ha a lungo cercato di spiegare – di spiegarsi, in realtà – da dove possa nascere l’immane tradimento del Vaticano nei confronti dei figli della Chiesa residenti in Cina. Abbiamo ipotizzato che dietro vi potrebbero essere ammassi di ricatti ottenuti elettronicamente con un’app di incontri omosessuali passata in mano cinese per un periodo di tempo. Abbiamo preconizzato lo sgorgare, nei prossimi tempi, di fiumi di sangue di martire, che ad un certo punto saranno impossibili da definire «presunti».

 

Tuttavia, nonostante quanto abbiamo scritto, nonostante quanto sappiamo, fatichiamo a trattenere lo sconcerto davanti a simili episodi.

 

Che la persecuzione del Partito Comunista Cinese contro i cristiani non sia «presunta» lo sappiamo da lungo tempo. Già nell’estate 1947, i comunisti già massacravano e torturavano i religiosi cattolici in massa. Un articolo del Messaggero di Sant’Antonio (la pubblicazione più diffusa al mondo) nel 2007 raccontava della persecuzione dei monaci trappisti del monastero di Yang-Kia-Ping. Una vera Via Crucis.

 

«Padre Antonio e due monaci che lo assistevano nel lavoro vennero arrestati. Spogliati dei loro vestiti, nonostante il freddo pungente, furono appesi a un albero, con i pollici e gli alluci legati insieme dietro la schiena. I soldati iniziarono a sparare sopra le loro teste raffiche di fucilate, con l’intento di spaventarli e costringerli a rivelare l’esistenza e il nascondiglio di presunte scorte di armi. Tuttavia non vi erano armi e le truppe se ne andarono da Yang-Kia-Ping. Però, prima di partire, le autorità comuniste lasciarono alcuni loro uomini con il compito di tenere d’occhio i monaci. Come scrisse padre Stanislao Jen, storico della comunità: “I monaci erano ora come agnelli ammutoliti scortati al macello”».

 

I 33 religiosi «persero la vita per le umiliazioni e le torture subite. Una storia emblematica dell’ostilità verso i cristiani in Cina».

 

Sappiamo che le persecuzioni cinesi sono storia cristiana indiscutibile da libri come Il libro rosso dei martiri cinesi, scritto dalla redazione della rivista Mondo e Missione con alcuni eroici missionari del Pontificio Istituto per le Missioni Estere (PIME). A stamparlo non era un editore qualsiasi, ma le Edizioni San Paolo, cioè, tecnicamente, il più grande editore al mondo.

 

Il libro raccoglie storia autobiografiche strazianti di cristiani cinesi perseguitati, poi quasi tutti morti. I testi sono stati portati fuori dalla Cina dai missionari, talvolta in modo rocambolesco. Una delle testimonianze è padre Tan Tiande, che ha passato trent’anni (dal 1953 al 1983) in un lager –  che lì chiamano Laogai – nel Nord della Cina. C’è la storia di padre Giovanni Wong, di Hong Kong, che aveva fatto 25 anni filati di prigionia.

 

In un altro libro, Martiri in Cina. Noi non possiamo tacere (edizioni Emi, 1998) padre Giancarlo Politi scriveva 1.241 nomi di persone ammazzati a partire dall’inizio del comunismo in Cina perché testimoni della Fede cattolica. Si tratta di una cifra di un quarto di secolo fa. Si tratta di una cifra che, come logico, è la punta dell’iceberg nell’oceano di sangue dei martiri cinesi.

 

Nomi di cristiani trucidati per la loro Fede in Cristo. Il loro nome è stato scritto in cielo, e vive dentro la vera Chiesa di Cristo. E non «presumibilmente».

 

 

Roberto Dal Bosco

 

 

 

 

Continua a leggere

Più popolari