Renovatio 21 pubblica il discorso del presidente Vladimir Vladimirovic Putin all’Assemblea Federale della Federazione Russa, tratto dal sito ufficiale del Cremlino.

Cari deputati dell’Assemblea federale – senatori, deputati della Duma di Stato!

Cari cittadini della Russia!

Con il Discorso di oggi parlo in un momento difficile – lo sappiamo tutti molto bene – un momento fondamentale per il nostro Paese, in un momento di cambiamenti cardinali e irreversibili in tutto il mondo, gli eventi storici più importanti che determinano il futuro del nostro Paese e la nostra gente, quando ognuno di noi ha una grande responsabilità.

Un anno fa, al fine di proteggere le persone nelle nostre terre storiche, per garantire la sicurezza del nostro Paese, per eliminare la minaccia rappresentata dal regime neonazista emerso in Ucraina dopo il colpo di stato del 2014, è stata presa la decisione di condurre uno speciale operazione militare. E passo dopo passo, con attenzione e coerenza, risolveremo i compiti davanti a noi.

A partire dal 2014, il Donbass ha combattuto, difeso il diritto di vivere sulla propria terra, parlare la propria lingua madre, e non si è arreso nelle condizioni di blocco e bombardamenti costanti, di odio palese da parte del regime di Kiev, ha creduto e atteso che la Russia venisse in soccorso.

Nel frattempo – e questo lo sapete bene – abbiamo fatto tutto il possibile, davvero tutto il possibile per risolvere questo problema con mezzi pacifici, negoziando pazientemente una via d’uscita pacifica da questo grave conflitto.

Ma alle nostre spalle si stava preparando uno scenario completamente diverso. Le promesse dei governanti occidentali, le loro assicurazioni sul desiderio di pace nel Donbass si sono rivelate, come ora vediamo, un falso, una crudele menzogna.

Hanno semplicemente preso tempo, si sono impegnati in imbrogli, hanno chiuso un occhio sugli omicidi politici, sulle repressioni del regime di Kiev contro persone discutibili, sulla presa in giro dei credenti e hanno sempre più incoraggiato i neonazisti ucraini a compiere azioni terroristiche nel Donbass. Nelle accademie e nelle scuole occidentali venivano addestrati ufficiali di battaglioni nazionalisti e venivano fornite armi.

E voglio sottolineare che anche prima dell’inizio dell’operazione militare speciale, Kiev stava negoziando con l’Occidente sulla fornitura di sistemi di difesa aerea, aerei da combattimento e altre attrezzature pesanti all’Ucraina. Ricordiamo anche i tentativi del regime di Kiev di acquisire armi nucleari, perché ne abbiamo parlato pubblicamente.

Gli Stati Uniti e la NATO hanno rapidamente schierato le loro basi militari e i loro laboratori biologici segreti vicino ai confini del nostro paese, hanno dominato il teatro delle future operazioni militari nel corso delle manovre, hanno preparato il regime di Kiev a loro soggetto, l’Ucraina che avevano reso schiavo, per un grande guerra.

E oggi lo ammettono – lo ammettono pubblicamente, apertamente, senza esitazione. Sembrano essere orgogliosi, godendosi il loro tradimento, definendo sia gli accordi di Minsk che il Formato Normandia un’esibizione diplomatica, un bluff.

Si scopre che per tutto il tempo in cui il Donbass era in fiamme, quando il sangue veniva versato, quando la Russia era sinceramente – voglio sottolinearlo – si sforzava sinceramente per una soluzione pacifica, stavano giocando sulla vita delle persone, stavano giocando, infatti, come si dice nei circoli noti, con le carte segnate.

Questo disgustoso metodo di inganno è stato provato molte volte prima. Si sono comportati in modo altrettanto spudorato, doppio, distruggendo la Jugoslavia, l’Iraq, la Libia, la Siria. Da questa vergogna non saranno mai lavati via. I concetti di onore, fiducia, decenza non fanno per loro.

Nei lunghi secoli di colonialismo, diktat, egemonia, si sono abituati a farsi concedere tutto, si sono abituati a sputare sul mondo intero. Si è scoperto che trattano i popoli dei loro Paesi con lo stesso disprezzo, come un maestro – dopotutto, li hanno ingannati cinicamente o li hanno ingannati con favole sulla ricerca della pace, sull’adesione alle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite sul Donbass.

In effetti, le élite occidentali sono diventate un simbolo di bugie totali senza principi.

Difendiamo fermamente non solo i nostri interessi, ma anche la nostra posizione secondo cui nel mondo moderno non dovrebbe esserci divisione nei cosiddetti Paesi civili e tutto il resto, che è necessaria una partnership onesta, che in linea di principio neghi qualsiasi esclusività, soprattutto aggressiva.

Siamo stati aperti, sinceramente pronti per un dialogo costruttivo con l’Occidente, abbiamo detto e insistito sul fatto che sia l’Europa che il mondo intero avevano bisogno di un sistema di sicurezza indivisibile uguale per tutti gli Stati, e per molti anni abbiamo suggerito ai nostri partner di discutere insieme questa idea e lavorare su di esso. Ma in risposta, hanno ricevuto una reazione indistinta o ipocrita. Si tratta di parole. Ma ci sono state anche azioni specifiche: l’espansione della NATO ai nostri confini, la creazione di nuove aree posizionali per la difesa missilistica in Europa e in Asia – hanno deciso di nascondersi dietro di noi con un «ombrello», ciò è il dispiegamento di contingenti militari, e non solo vicino ai confini della Russia.

Ci tengo a sottolineare, sì, infatti, è ben noto a tutti: nessun Paese al mondo ha tante basi militari all’estero come gli Stati Uniti d’America. Ce ne sono centinaia, voglio sottolinearlo, centinaia di basi in tutto il mondo, l’intero pianeta è disseminato, basta guardare la mappa.

Il mondo intero ha visto come si ritirano dagli accordi fondamentali nel campo degli armamenti, compreso il trattato sui missili a corto e medio raggio, strappando unilateralmente gli accordi fondamentali che mantengono la pace mondiale. Per qualche ragione, l’hanno fatto – non fanno niente del genere, come sapete.

Infine, nel dicembre 2021, abbiamo presentato ufficialmente la bozza di accordi di garanzia della sicurezza agli Stati Uniti e alla NATO. Ma in tutte le posizioni chiave e fondamentali per noi, hanno ricevuto, infatti, un rifiuto diretto. Quindi è finalmente diventato chiaro che era stato dato il via libera all’attuazione di piani aggressivi e che non si sarebbero fermati.

La minaccia sta crescendo, e ogni giorno. Le informazioni in arrivo non lasciavano dubbi sul fatto che entro febbraio 2022 tutto fosse pronto per un’altra sanguinosa azione punitiva nel Donbass, contro la quale, lasciatemelo ricordare, il regime di Kiev ha lanciato artiglieria, carri armati e aerei nel 2014.

Ricordiamo tutti bene le immagini degli attacchi aerei effettuati su Donetsk, attacchi aerei non solo su di essa, ma anche su altre città. Nel 2015, hanno nuovamente tentato un attacco diretto al Donbass, continuando il blocco, i bombardamenti e il terrore contro i civili. Tutto ciò, permettetemi di ricordarvi, contraddiceva completamente i documenti e le risoluzioni pertinenti adottati dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, completamente: tutti facevano finta che non stesse accadendo nulla.

Voglio ripeterlo: sono stati loro a scatenare la guerra, e noi abbiamo usato la forza e la usiamo per fermarla.

Coloro che pianificarono un nuovo attacco a Donetsk, Donbass e Luhansk capirono chiaramente che il prossimo obiettivo era un attacco alla Crimea e Sebastopoli, e noi lo sapevamo e lo capivamo. E ora anche a Kiev si parla apertamente di piani di così vasta portata: hanno rivelato, hanno rivelato ciò che già sapevamo così bene.

Proteggiamo la vita delle persone, la nostra stessa casa. E l’obiettivo dell’Occidente è il potere illimitato. Ha già speso più di 150 miliardi di dollari per aiutare e armare il regime di Kiev. Per fare un confronto: secondo l’Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico, i Paesi del G7 hanno stanziato circa 60 miliardi di dollari nel 2020-2021 per aiutare gli Stati più poveri del mondo. Comprensibile, vero?

Per la guerra 150, e per i Paesi più poveri, di cui si presume siano costantemente curati, 60, e anche sotto le ben note richieste di obbedienza da parte dei Paesi – destinatari di questo denaro. E dove sono tutti i discorsi sulla lotta alla povertà, sullo sviluppo sostenibile, sull’ambiente? Dove è finito tutto? Dov’è andato a finire tutto?

Allo stesso tempo, il flusso di denaro per la guerra non diminuisce. Inoltre, non risparmiano spese per incoraggiare disordini e sconvolgimenti in altri Paesi, e ancora in tutto il mondo.

In una recente conferenza a Monaco, ci sono state infinite accuse contro la Russia. Si ha l’impressione che ciò sia stato fatto solo perché tutti dimenticassero ciò che il cosiddetto Occidente ha fatto negli ultimi decenni. E sono stati loro a far uscire il genio dalla bottiglia, a far precipitare intere regioni nel caos.

Secondo gli stessi esperti americani, a seguito delle guerre – voglio richiamare l’attenzione su questo: non ci siamo inventati queste cifre, le danno gli stessi americani – a seguito delle guerre che gli Stati Uniti hanno scatenato dopo il 2001, quasi 900mila persone sono morte, più di 38 milioni sono diventate profughi. Ora vogliono solo cancellare tutto questo dalla memoria dell’umanità, fanno finta che non sia successo niente. Ma nessuno al mondo l’ha dimenticato e non lo dimenticherà.

Nessuno di loro considera vittime umane e tragedie, perché, ovviamente, sono in gioco trilioni e trilioni di dollari; la capacità di continuare a derubare tutti; con il pretesto di parole sulla democrazia e le libertà, per diffondere valori neoliberisti e intrinsecamente totalitari; appendi etichette a interi Paesi e popoli, insulta pubblicamente i loro leader; reprimere il dissenso nei propri paesi; creando l’immagine di un nemico, distogliendo l’attenzione della gente dagli scandali di corruzione – in fondo tutto questo non esce dagli schermi, lo vediamo tutto – dai crescenti problemi e contraddizioni interne economiche, sociali, interetniche.

Permettetemi di ricordarvi che negli anni ’30 del secolo scorso l’Occidente ha effettivamente aperto la strada ai nazisti al potere in Germania. E ai nostri tempi, hanno iniziato a creare «anti-Russia» dall’Ucraina. Il progetto in realtà non è nuovo. Le persone che sono almeno un po’ immerse nella storia lo sanno perfettamente: questo progetto risale al XIX secolo, è stato coltivato nell’Impero austro-ungarico, in Polonia e in altri paesi con un unico obiettivo: strappare questi territori storici, che oggi si chiamano Ucraina, dal nostro Paese. Ecco cos’è questo obiettivo. Non c’è niente di nuovo, nessuna novità, tutto si ripete.

Oggi l’Occidente ha accelerato l’attuazione di questo progetto sostenendo il colpo di stato del 2014. Dopotutto, il colpo di stato è sanguinoso, antistatale, anticostituzionale: come se nulla fosse accaduto, come se fosse necessario, hanno persino riferito quanti soldi avevano speso per questo. La russofobia, il nazionalismo estremamente aggressivo, è stata posta nella base ideologica.

Di recente, una delle brigate delle forze armate ucraine, è un peccato dirlo – è un peccato per noi, non lo sono, – è stata chiamata «Edelweiss», come la divisione nazista, che ha partecipato alla deportazione di ebrei, l’esecuzione di prigionieri di guerra, in operazioni punitive contro i partigiani di Jugoslavia, Italia, Cecoslovacchia e Grecia. Le forze armate ucraine e la guardia nazionale ucraina apprezzano particolarmente i galloni di Das Reich, Totenkopf («Testa di morto»), «Galizia» e altre unità delle SS, che hanno anche sangue sulle mani fino al gomito. I marchi di identificazione della Wehrmacht della Germania nazista sono applicati ai veicoli corazzati ucraini.

I neonazisti sono aperti riguardo a quali eredi si considerano. Sorprendentemente, nessuno dei poteri che sono in Occidente lo vede. Perché? Perché a loro – scusate il mio linguaggio – non potrebbe importare di meno. A loro non importa su chi stanno scommettendo nella loro lotta contro di noi, contro la Russia. In effetti, chiunque lo farà purché combatta contro di noi e il nostro paese. In effetti, abbiamo visto terroristi e neonazisti nei loro ranghi. Lascerebbero che tutti i tipi di ghoul si unissero ai loro ranghi, per l’amor di Dio, purché agissero secondo la loro volontà come arma contro la Russia.

In effetti, il progetto anti-russo fa parte della politica revanscista nei confronti del nostro Paese per creare focolai di instabilità e conflitti vicino ai nostri confini. Allora, negli anni ’30, e ora il progetto rimane lo stesso ed è dirigere l’aggressione a est, scatenare una guerra in Europa ed eliminare i concorrenti usando una forza per procura.

Non siamo in guerra con il popolo ucraino. L’ho chiarito molte volte. Il popolo ucraino è diventato ostaggio del regime di Kiev e dei suoi manipolatori occidentali, che di fatto hanno occupato quel paese in senso politico, militare ed economico e da decenni ormai distruggono l’industria ucraina saccheggiando le sue risorse naturali. Ciò ha portato al degrado sociale e a un aumento incommensurabile della povertà e della disuguaglianza. Reclutare risorse per operazioni militari in queste circostanze era facile. Nessuno pensava alle persone, che erano condizionate al massacro e alla fine diventavano sacrificabili. È una cosa triste e terribile da dire, ma è un dato di fatto.

La responsabilità dell’incitamento e dell’escalation del conflitto ucraino, così come l’enorme numero di vittime, ricade interamente sulle élite occidentali e, naturalmente, sull’odierno regime di Kiev, per il quale il popolo ucraino, di fatto, non è il suo stesso popolo. L’attuale regime ucraino non serve interessi nazionali, ma interessi di Paesi terzi.

L’Occidente sta usando l’Ucraina come ariete contro la Russia e come poligono di prova. Non discuterò in dettaglio i tentativi dell’Occidente di capovolgere la guerra, o i loro piani per incrementare le forniture militari, poiché tutti ne sono ben consapevoli. Tuttavia, c’è una circostanza su cui tutti dovrebbero essere chiari: maggiore è la portata dei sistemi occidentali che verranno forniti all’Ucraina, più lontano dovremo allontanare la minaccia dai nostri confini. Questo è ovvio.

L’élite occidentale non fa mistero del proprio obiettivo, che è, cito, «la sconfitta strategica della Russia». Cosa significa questo per noi? Questo significa che hanno intenzione di finirci una volta per tutte. In altre parole, progettano di trasformare un conflitto locale in uno scontro globale. Questo è il modo in cui lo intendiamo e risponderemo di conseguenza, perché questo rappresenta una minaccia esistenziale per il nostro Paese.

Tuttavia, anche loro si rendono conto che è impossibile sconfiggere la Russia sul campo di battaglia e stanno conducendo attacchi informativi sempre più aggressivi contro di noi, prendendo di mira principalmente le giovani generazioni. Non smettono mai di mentire e distorcere i fatti storici mentre attaccano la nostra cultura, la Chiesa ortodossa russa e altre organizzazioni religiose tradizionali nel nostro Paese.

Guarda cosa stanno facendo alla loro stessa gente. Riguarda la distruzione della famiglia, dell’identità culturale e nazionale, la perversione e l’abuso dei bambini, compresa la pedofilia, tutti elementi dichiarati normali nella loro vita. Stanno costringendo i sacerdoti a benedire i matrimoni tra persone dello stesso sesso. Benedici i loro cuori, lascia che facciano ciò che vogliono. Ecco cosa vorrei dire a questo proposito. Le persone adulte possono fare ciò che vogliono. Noi in Russia l’abbiamo sempre vista così e lo faremo sempre: nessuno si intrometterà nella vita privata degli altri, e non lo faremo neanche noi.

Ma ecco cosa vorrei dire loro: guardate la Sacra Scrittura ei libri principali delle altre religioni del mondo. Dicono di tutto, compreso che la famiglia è l’unione di un uomo e una donna, ma questi testi sacri ora vengono messi in discussione. Secondo quanto riferito, la Chiesa anglicana sta pianificando, solo pianificando, di esplorare l’idea di un dio neutrale rispetto al genere. Cosa c’è da dire? Padre, perdonali, perché non sanno quello che fanno.

Milioni di persone in Occidente si rendono conto di essere portate a un disastro spirituale. Francamente, l’élite sembra essere impazzita e sembra che non ci sia cura per questo. Ma come ho detto, questi sono i loro problemi, mentre noi dobbiamo proteggere i nostri figli, cosa che faremo. Proteggeremo i nostri figli dal degrado e dalla degenerazione.

Chiaramente, l’Occidente cercherà di indebolire e dividere la nostra società e di scommettere sulle quinte colonne che, nel corso della storia, e ci tengo a sottolinearlo, hanno usato lo stesso veleno del disprezzo per la propria Patria e il desiderio di fare soldi con vendendo questo veleno a chiunque sia disposto a pagarlo. È sempre stato così.

Coloro che hanno intrapreso la strada del vero e proprio tradimento, commettendo atti terroristici e altri crimini contro la sicurezza della nostra società e l’integrità territoriale del paese, ne saranno ritenuti responsabili ai sensi della legge. Ma non ci comporteremo mai come il regime di Kiev e l’élite occidentale, che sono state e sono tuttora coinvolte nella caccia alle streghe. Non regoleremo i conti con coloro che si fanno da parte e voltano le spalle alla loro Patria. Lascia che questo sia sulla loro coscienza, lascia che convivano con questo – dovranno conviverci. Il punto principale è che il nostro popolo, i cittadini russi, ha dato loro una valutazione morale.

Sono orgoglioso, e penso che siamo tutti orgogliosi che la nostra nazione multietnica, la maggioranza assoluta dei nostri cittadini, abbia preso una posizione di principio sull’operazione militare speciale. Capiscono l’idea di base di ciò che stiamo facendo e sostengono le nostre azioni in difesa del Donbass. Questo sostegno ha principalmente rivelato il loro vero patriottismo, un sentimento che è storicamente insito nella nostra nazione. Stupefacente per la sua dignità e per la profonda comprensione da parte di tutti – sottolineo proprio di tutti – del legame inscindibile tra il proprio destino e il destino della Patria.

Miei cari amici, vorrei ringraziare tutti, tutto il popolo russo per il coraggio e la determinazione. Vorrei ringraziare i nostri eroi, i soldati e gli ufficiali dell’esercito e della marina, le guardie russe, il personale dei servizi segreti e tutte le strutture di autorità, i combattenti nei corpi di Donetsk e Lugansk, i volontari e i patrioti che ora stanno combattendo nel ranghi della riserva dell’esercito da combattimento BARS.

Vorrei scusarmi per non poter menzionare tutti durante il discorso di oggi. Sai, quando stavo redigendo questo discorso, ho scritto un lunghissimo elenco di queste unità eroiche ma poi l’ho tolto dal mio testo perché, come ho detto, è impossibile nominare tutti, e avevo paura di offendere qualcuno che avrei potuto lasciare fuori.

La mia più profonda gratitudine ai genitori, alle mogli e alle famiglie dei nostri difensori, i medici e i paramedici, i medici di combattimento e gli infermieri che stanno salvando i feriti; ai ferrovieri e macchinisti che riforniscono il fronte; ai costruttori che stanno erigendo fortificazioni e restaurando abitazioni, strade e strutture civili; agli operai e agli ingegneri delle aziende della difesa, che ora lavorano quasi 24 ore su 24, su più turni; e ai lavoratori rurali che garantiscono in modo affidabile la sicurezza alimentare per il paese.

Sono grato agli insegnanti che si prendono sinceramente cura delle giovani generazioni della Russia, specialmente quelle che lavorano in condizioni molto difficili, quasi in prima linea; le personalità della cultura che stanno visitando la zona delle ostilità e gli ospedali per sostenere i soldati e gli ufficiali; volontari che stanno aiutando il fronte ei civili; giornalisti, in primis corrispondenti di guerra, che rischiano la vita per raccontare la verità al mondo; i pastori delle religioni tradizionali della Russia e il clero militare, le cui sagge parole sostengono e ispirano le persone; funzionari governativi e uomini d’affari – tutti coloro che adempiono al proprio dovere professionale, civile e semplicemente umano.

Le mie parole speciali vanno ai residenti delle repubbliche popolari di Donetsk e Lugansk e delle regioni di Zaporiggia e Kherson. Voi, amici miei, avete determinato il vostro futuro ai referendum e fatto una scelta netta nonostante le minacce e la violenza dei neonazisti, tra le serrate azioni militari. Ma non c’è stato niente di più forte della tua intenzione di stare con la Russia, con la tua Patria.

Voglio sottolineare che questa è la reazione del pubblico ai residenti delle repubbliche popolari di Donetsk e Lugansk e delle regioni di Zaporiggia e Kherson. Ancora una volta, il nostro più profondo rispetto per tutti loro.

Abbiamo già avviato e amplieremo un importante programma di ripresa e sviluppo socioeconomico per queste nuove regioni all’interno della Federazione. Include il ripristino degli impianti di produzione, dei posti di lavoro e dei porti sul Mar d’Azov, che è diventato di nuovo il mare senza sbocco sul mare della Russia, e la costruzione di nuove strade moderne, come abbiamo fatto in Crimea, che ora ha un affidabile corridoio di trasporto terrestre con tutta la Russia. Realizzeremo sicuramente tutti questi piani insieme.

Le regioni della Russia stanno attualmente fornendo assistenza diretta alle città, ai distretti e ai villaggi delle repubbliche popolari di Donetsk e Lugansk e delle regioni di Zaporiggia e Kherson. Lo stanno facendo sinceramente, come veri fratelli e sorelle. Siamo di nuovo insieme, il che significa che siamo diventati ancora più forti e faremo tutto ciò che è in nostro potere per riportare la tanto attesa pace nella nostra terra e garantire la sicurezza della nostra gente. I nostri soldati, i nostri eroi stanno combattendo per questo, per i loro antenati, per il futuro dei loro figli e nipoti, per unire il nostro popolo.

Amici, vorrei chiedervi di rendere omaggio ai nostri commilitoni uccisi negli attacchi di neonazisti e predoni, che hanno dato la vita per la Russia, per i civili, gli anziani, le donne e i bambini.

Grazie.

Comprendiamo tutti, e capisco anche quanto sia insopportabilmente difficile per le loro mogli, figli e figlie, per i loro genitori che hanno allevato quei dignitosi difensori della Patria – come i giovani membri della Guardia di Krasnodon, giovani uomini e donne che hanno combattuto contro il nazismo e per il Donbass durante la Grande Guerra Patriottica. Tutti in Russia ricordano ancora oggi il loro coraggio, la resilienza, l’enorme forza di spirito e il sacrificio di sé.

Il nostro dovere è quello di sostenere le famiglie che hanno perso i propri cari e di aiutarle a crescere i propri figli e dare loro un’istruzione e un lavoro. La famiglia di ogni partecipante all’operazione militare speciale deve essere una priorità e trattata con cura e rispetto. Le loro esigenze devono essere soddisfatte immediatamente, senza ritardi burocratici.

Suggerisco di istituire un fondo statale dedicato per portare assistenza mirata e personalizzata alle famiglie dei combattenti caduti, nonché ai veterani dell’operazione militare speciale. Questa entità avrà il compito di coordinare gli sforzi per offrire supporto sociale, medico e consulenza, nonché affrontare le questioni relative all’invio in centri di cura e alla fornitura di servizi di riabilitazione, assistendoli anche nell’istruzione, nello sport, nell’occupazione e nell’acquisizione di una nuova professione. Questo fondo avrà anche una missione essenziale per garantire assistenza domiciliare a lungo termine e protesi ad alta tecnologia per coloro che ne hanno bisogno.

Chiedo al Governo di collaborare con la Commissione per le Politiche Sociali del Consiglio di Stato e con le Regioni per risolvere quanto prima le questioni organizzative.

Il fondo statale deve essere trasparente nel suo operato, pur razionalizzando l’assistenza e operando come sportello unico, libero da barriere burocratiche o amministrative. Ogni famiglia senza eccezioni, e ogni veterano avrà il suo assistente sociale personale, un coordinatore, che sarà lì per loro di persona per risolvere in tempo reale qualsiasi problema che potrebbero incontrare. Consentitemi di sottolineare che il fondo deve aprire i suoi uffici in tutte le regioni della Federazione Russa nel 2023.

Disponiamo già di misure per sostenere i veterani della Grande Guerra Patriottica, i veterani di combattimento e i partecipanti ai conflitti locali. Credo che questi elementi essenziali andranno ad aggiungersi alla missione del fondo statale andando avanti. Dobbiamo esplorare questa possibilità e chiedo al governo di farlo.

Non commettere errori: il fatto che stiamo istituendo un fondo statale non significa che altre istituzioni o funzionari ad altri livelli di governo saranno sollevati dalle loro responsabilità. Mi aspetto che tutte le agenzie federali, le regioni e i comuni rimangano concentrati sui veterani, sul personale di servizio e sulle loro famiglie. In questo contesto, vorrei ringraziare gli alti funzionari regionali, i sindaci e i governatori che regolarmente incontrano le persone, anche visitando la linea di contatto, e sostengono i loro connazionali.

In particolare, permettetemi di dire che oggi il personale dei servizi di carriera, i coscritti mobilitati e i volontari condividono tutti le difficoltà in prima linea, anche in termini di provviste, rifornimenti e attrezzature, remunerazione e pagamenti assicurativi ai feriti, nonché servizi sanitari. Tuttavia, ci sono denunce che arrivano fino al mio ufficio, così come ai governatori, come mi hanno detto, e all’ufficio del procuratore militare e al Commissario per i diritti umani, dimostrando che alcuni di questi problemi devono ancora essere risolto. Dobbiamo andare a fondo di ogni reclamo caso per caso.

E ancora una cosa: tutti capiscono che prestare servizio nella zona delle operazioni militari speciali provoca un immenso stress fisico e mentale, poiché le persone rischiano la vita e la salute ogni giorno. Per questo ritengo che i coscritti mobilitati, così come tutto il personale di servizio, e tutti coloro che partecipano all’operazione militare speciale, compresi i volontari, debbano beneficiare di un congedo semestrale di almeno 14 giorni senza contare il tempo che impiegano per raggiungere la loro destinazione. In questo modo, ogni combattente potrà incontrare la famiglia e trascorrere del tempo con i propri cari.

Colleghi, come sapete, un piano 2021-2025 per la costruzione e lo sviluppo delle forze armate è stato approvato da un ordine esecutivo presidenziale ed è in fase di attuazione e adeguamento secondo necessità. È importante sottolineare che i nostri prossimi passi per rafforzare l’esercito e la marina e per garantire lo sviluppo attuale e futuro delle forze armate devono basarsi sull’effettiva esperienza di combattimento acquisita durante l’operazione militare speciale, che è estremamente importante, direi addirittura inestimabile per noi.

Ad esempio, i sistemi più recenti rappresentano oltre il 91%, il 91,3%, delle forze di deterrenza nucleare della Russia. Per ribadire, sulla base della nostra nuova esperienza acquisita, dobbiamo accedere ad un livello qualitativo altrettanto elevato per tutte le altre componenti delle Forze Armate.

Ufficiali e sergenti che agiscono come comandanti competenti, moderni e decisi, e sono molti, saranno promossi prioritariamente a posizioni più elevate, inviati alle università e accademie militari e fungeranno da potente riserva di personale per le Forze Armate. Senza dubbio, sono una risorsa preziosa nella vita civile e nei governi a tutti i livelli. Voglio solo che i nostri colleghi prestino attenzione a questo. È molto importante. Il popolo deve sapere che la Patria apprezza il loro contributo alla difesa della Patria.

Introdurremo ampiamente le ultime tecnologie per garantire standard di alta qualità nell’esercito e nella marina. Abbiamo progetti pilota corrispondenti e campioni di armi e attrezzature in ogni area. Molti di loro sono significativamente superiori alle loro controparti straniere. Il nostro obiettivo è iniziare la produzione di massa. Questo lavoro è in corso e sta prendendo ritmo. È importante sottolineare che ciò si basa sulla ricerca nazionale e sulla base industriale e coinvolge le piccole e medie imprese ad alta tecnologia nell’attuazione dell’ordine di difesa dello Stato.

Oggi, i nostri stabilimenti, uffici di progettazione e team di ricerca impiegano specialisti esperti e un numero crescente di giovani talentuosi e altamente qualificati che sono orientati verso risultati rivoluzionari pur rimanendo fedeli alla tradizione degli armaioli russi, che è quella di non lesinare sforzi per garantire la vittoria.

Sicuramente rafforzeremo le garanzie per la nostra forza lavoro, anche in materia salariale e previdenziale. Propongo di lanciare un programma speciale per alloggi in affitto a basso costo per i dipendenti dell’industria della difesa. I canoni di locazione per loro saranno notevolmente inferiori al tasso di mercato corrente, poiché una parte significativa di esso sarà coperta dallo Stato.

Il governo ha esaminato la questione. Vi dico di elaborare i dettagli di questo programma e iniziare senza indugio a costruire tali alloggi in affitto, principalmente nelle città che sono i principali centri di difesa, industriali e di ricerca.

Colleghi,

Come ho già detto, l’Occidente ha aperto contro di noi non solo una guerra militare e informativa, ma sta anche cercando di combatterci sul fronte economico. Tuttavia, non hanno avuto successo su nessuno di questi fronti e non lo faranno mai. Inoltre, coloro che hanno avviato le sanzioni si stanno punendo: hanno fatto salire i prezzi nei loro paesi, distrutto posti di lavoro, costretto le aziende a chiudere e causato una crisi energetica, mentre dicevano alla loro gente che la colpa di tutto questo era dei russi. Lo sentiamo.

Quali mezzi hanno usato contro di noi nei loro sforzi per attaccarci con sanzioni? Hanno cercato di interrompere i legami economici con le società russe e di privare il sistema finanziario dei suoi canali di comunicazione per bloccare la nostra economia, isolarci dai mercati di esportazione e quindi minare le nostre entrate. Hanno anche rubato le nostre riserve di valuta estera, per chiamare il pane al pane, hanno cercato di svalutare il rublo e portare l’inflazione a livelli distruttivi.

Permettetemi di ribadire che le sanzioni contro la Russia sono solo un mezzo, mentre lo scopo dichiarato dai leader occidentali, per citarli, è farci soffrire. «Farli soffrire» – che atteggiamento umano. Vogliono far soffrire la nostra gente, il che è progettato per destabilizzare la nostra società dall’interno.

Tuttavia, la loro scommessa non è stata ripagata. L’economia russa, così come il suo modello di governance, si sono dimostrati molto più resistenti di quanto pensasse l’Occidente. Il governo, il parlamento, la Banca di Russia, le regioni e, naturalmente, la comunità imprenditoriale e i loro dipendenti hanno lavorato tutti insieme per garantire che la situazione economica rimanesse stabile, offrissero protezione alle persone e preservassero posti di lavoro, prevenissero carenze, anche di beni essenziali, e sostenessero il sistema finanziario e gli imprenditori che investono nelle loro imprese, il che significa anche investire nello sviluppo nazionale.

Già nel marzo 2022 abbiamo lanciato un pacchetto di assistenza dedicato alle imprese e all’economia del valore di circa mille miliardi di rubli. Vorrei attirare la vostra attenzione sul fatto che questo non ha nulla a che fare con la stampa di denaro. Affatto. Tutto ciò che facciamo è saldamente radicato nei principi del mercato.

Nel 2022 si è registrato un calo del prodotto interno lordo. Il signor Mishustin mi ha chiamato per dirmi: «Vorrei chiederle di menzionarlo». Penso che questi dati siano stati rilasciati ieri, in perfetto orario.

Ricorderete che alcuni avevano predetto che l’economia si sarebbe ridotta del 20-25%, o forse del 10%. Solo di recente abbiamo parlato di un calo del 2,9% e sono stato io ad annunciare questa cifra. Successivamente è sceso al 2,5%. Tuttavia, nel 2022, il PIL è diminuito del 2,1%, secondo gli ultimi dati. E dobbiamo essere consapevoli del fatto che a febbraio e marzo dello scorso anno alcuni avevano previsto che l’economia sarebbe stata in caduta libera.

Le imprese russe hanno ristrutturato la loro logistica e hanno rafforzato i loro legami con partner responsabili e prevedibili: ce ne sono molti, sono la maggioranza nel mondo.

Vorrei sottolineare che la quota del rublo russo nei nostri accordi internazionali è raddoppiata rispetto a dicembre 2021, raggiungendo un terzo del totale e, includendo le valute dei Paesi amici, supera la metà di tutte le transazioni.

Continueremo a lavorare con i nostri partner per creare un sistema sostenibile e sicuro di accordi internazionali, che sarà indipendente dal dollaro e da altre valute di riserva occidentali che sono destinate a perdere il loro fascino universale con questa politica dell’élite occidentale, i governanti occidentali. Stanno facendo tutto questo a se stessi con le proprie mani.

Non siamo noi a ridurre le transazioni in dollari o altre cosiddette valute universali: stanno facendo tutto con le proprie mani.

Sapete, c’è una massima, cannoni contro burro. Naturalmente, la difesa nazionale è la massima priorità, ma nel risolvere i compiti strategici in questo settore non dovremmo ripetere gli errori del passato e non dovremmo distruggere la nostra stessa economia. Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno sia per garantire la nostra sicurezza sia per creare le condizioni per un progresso fiducioso nel nostro paese. Stiamo agendo in linea con questa logica e intendiamo continuare a farlo.

Pertanto, molte industrie civili di base, sottolineerò, nell’economia nazionale sono lungi dall’essere in declino, hanno aumentato la loro produzione lo scorso anno di una quantità considerevole. La scala delle abitazioni messe in servizio ha superato per la prima volta nella nostra storia moderna i 100 milioni di metri quadrati.

Per quanto riguarda la produzione agricola, lo scorso anno ha registrato tassi di crescita a due cifre. Grazie mille. Siamo molto grati ai nostri produttori agricoli. Gli agrari russi hanno raccolto una quantità record: oltre 150 milioni di tonnellate di grano, di cui oltre 100 milioni di tonnellate di grano. Entro la fine della stagione agricola, cioè il 30 giugno 2023, porteremo le nostre esportazioni di grano a 55-60 milioni di tonnellate.

Solo 10 o 15 anni fa, sembrava una favola, un piano assolutamente irrealizzabile. Se vi ricordate, e sono sicuro che qualcuno se lo ricorda – ci sono l’ex Vice Primo Ministro e il Ministro dell’Agricoltura – proprio di recente, gli agricoltori hanno raccolto complessivamente 60 milioni di tonnellate in un anno, mentre ora 55-60 milioni è la loro esportazione solo potenziale. Sono convinto che abbiamo tutte le opportunità per una svolta simile anche in altri settori.

Abbiamo evitato il collasso del mercato del lavoro. Al contrario, siamo stati in grado di ridurre la disoccupazione nel contesto attuale. Oggi, considerando le grandi sfide che ci vengono incontro da tutte le parti, il mercato del lavoro è ancora migliore di prima. Ricorderete che il tasso di disoccupazione era del 4,7% prima della pandemia e ora, credo, è del 3,7%. Qual è la cifra, signor Mishustin? 3,7 percento? Questo è un minimo storico.

Consentitemi di ribadire che l’economia russa ha prevalso sui rischi che ha dovuto affrontare, ha prevalso. Naturalmente, era impossibile anticiparne molti e abbiamo dovuto rispondere letteralmente al volo, affrontando i problemi man mano che si presentavano. Sia lo stato che le imprese dovevano muoversi rapidamente. Noterò che gli attori privati, le PMI, hanno svolto un ruolo essenziale in questi sforzi, e dobbiamo ricordarlo. Abbiamo evitato di dover applicare una regolamentazione eccessiva o distorcere l’economia dando allo stato un ruolo più importante.

Cos’altro c’è da dire? La recessione è stata limitata al secondo trimestre del 2022, mentre l’economia è cresciuta nel terzo e quarto trimestre. In effetti, l’economia russa ha intrapreso un nuovo ciclo di crescita. Gli esperti ritengono che si baserà su un modello e una struttura fondamentalmente nuovi. Stanno prendendo il sopravvento nuovi e promettenti mercati globali, tra cui l’area Asia-Pacifico, così come il mercato interno, con ricerca, tecnologia e forza lavoro non più orientate all’esportazione di commodities ma alla produzione di beni ad alto valore aggiunto. Ciò aiuterà la Russia a liberare il suo immenso potenziale in tutti gli ambiti e settori.

Prevediamo di vedere un solido aumento della domanda interna già quest’anno. Sono convinto che le aziende sfrutteranno questa opportunità per espandere la loro produzione, realizzare nuovi prodotti molto richiesti e conquistare le nicchie di mercato lasciate libere o in procinto di essere lasciate libere dalle aziende occidentali mentre si ritirano.

Oggi vediamo chiaramente cosa sta succedendo e comprendiamo i problemi strutturali che dobbiamo affrontare in logistica, tecnologia, finanza e risorse umane. Negli ultimi anni abbiamo parlato molto e a lungo della necessità di ristrutturare la nostra economia. Ora questi cambiamenti sono una necessità vitale, un punto di svolta e tutto per il meglio. Sappiamo cosa è necessario fare per consentire alla Russia di compiere progressi costanti e di svilupparsi in modo indipendente, indipendentemente da qualsiasi pressione o minaccia esterna, garantendo al contempo la nostra sicurezza e i nostri interessi nazionali.

Vorrei sottolineare e sottolineare che l’essenza del nostro compito non è adattarsi alle circostanze. Il nostro compito strategico è portare l’economia verso un nuovo orizzonte. Tutto sta cambiando adesso, e sta cambiando molto velocemente. Questo non è solo un momento di sfide, ma anche un momento di opportunità. È davvero così oggi. E il nostro futuro dipende dal modo in cui realizziamo queste opportunità. Dobbiamo porre fine – e voglio sottolinearlo – a tutti i conflitti tra le agenzie, la burocrazia, le lamentele, i doppi discorsi o qualsiasi altra assurdità. Tutto ciò che facciamo deve contribuire al raggiungimento dei nostri obiettivi e al conseguimento dei risultati. Questo è ciò che dobbiamo sforzarci di ottenere.

Consentire alle aziende russe e alle piccole imprese a conduzione familiare di attingere con successo al mercato è di per sé una vittoria. Costruire fabbriche all’avanguardia e chilometri di nuove strade è una vittoria. Ogni nuova scuola, ogni nuovo asilo che costruiamo è una vittoria. Scoperte scientifiche e nuove tecnologie: anche queste sono vittorie, ovviamente. Ciò che conta è che tutti noi contribuiamo al nostro successo comune.

Su quali ambiti dobbiamo concentrare la collaborazione tra Stato, Regioni e imprese nazionali?

In primo luogo, espanderemo i promettenti legami economici esteri e costruiremo nuovi corridoi logistici. È già stata presa la decisione di estendere l’autostrada Mosca-Kazan a Ekaterinburg, Cheljabinsk e Tjumen, e infine a Irkutsk e Vladivostok con diramazioni in Kazakistan, Mongolia e Cina. Questo, in parte, ci consentirà di espandere considerevolmente i nostri legami con i mercati del sud-est asiatico.

Svilupperemo i porti del Mar Nero e del Mar d’Azov. Dedicheremo particolare attenzione al corridoio internazionale Nord-Sud, come sa chi ci lavora ogni giorno. Quest’anno le navi con un pescaggio fino a 4,5 metri potranno attraversare il canale Volga-Mar Caspio. Ciò aprirà nuove strade per la cooperazione commerciale con India, Iran, Pakistan e paesi del Medio Oriente. Continueremo a sviluppare questo corridoio.

I nostri piani includono la modernizzazione accelerata delle ferrovie orientali – la Ferrovia Transiberiana e la Ferrovia Baikal-Amur (BAM) – e lo sviluppo del potenziale della rotta del Mare del Nord. Ciò creerà non solo traffico merci aggiuntivo, ma anche una base per raggiungere i nostri obiettivi nazionali sullo sviluppo della Siberia, dell’Artico e dell’Estremo Oriente.

L’infrastruttura delle regioni e lo sviluppo delle infrastrutture, comprese le comunicazioni, le telecomunicazioni e le ferrovie, riceveranno un forte impulso. L’anno prossimo, 2024, riporteremo in buone condizioni almeno l’85 percento di tutte le strade nelle metropoli più grandi del Paese, nonché oltre la metà di tutte le strade regionali e comunali. Sono sicuro che raggiungeremo questo obiettivo.

Continueremo anche il nostro programma di distribuzione gratuita del gas. Abbiamo già deciso di estenderlo alle strutture sociali – asili e scuole, ambulatori e ospedali, oltre che ai centri di assistenza sanitaria di base. Questo programma sarà ora permanente per i nostri cittadini: potranno sempre richiedere un collegamento al sistema di distribuzione del gas.

Quest’anno lanceremo un vasto programma per costruire e riparare alloggi e sistemi di utilità. Nei prossimi dieci anni, prevediamo di investire almeno 4,5 trilioni di rubli in questo. Sappiamo quanto sia importante per la nostra gente e quanto sia stata trascurata quest’area. È necessario migliorare questa situazione e lo faremo. È importante dare al programma un inizio potente. Quindi, vorrei chiedere al governo di garantire un finanziamento stabile per questo.

In secondo luogo, dovremo espandere in modo significativo le capacità produttive della nostra economia e aumentare la capacità industriale nazionale.

È stato creato uno strumento di mutuo industriale e ora è possibile accendere un prestito agevolato non solo per acquistare impianti produttivi, ma anche per costruirli o aggiornarli. La dimensione di tale prestito è stata discussa molte volte e c’erano piani per aumentarla. È una cifra decente per il primo passo: fino a 500 milioni di rubli. È disponibile a un tasso del 3 o 5 percento per un massimo di sette anni. Sembra un ottimo programma e dovrebbe essere messo a frutto.

Quest’anno sono entrati in vigore nuovi termini per i distretti industriali, tra cui un minor onere fiscale e amministrativo per le aziende residenti, ordini e sussidi statali a lungo termine per sostenere la domanda dei loro prodotti innovativi, che stanno appena entrando nel mercato.

Secondo le stime, queste misure genereranno progetti ad alta richiesta per un valore di oltre 10 trilioni di rubli entro il 2030. Gli investimenti dovrebbero raggiungere circa 2 trilioni solo quest’anno. Si prega di notare che queste non sono previsioni, ma benchmark esistenti.

Per questo vorrei che il Governo accelerasse l’avvio di questi progetti, desse una mano alle imprese e proponesse misure di sostegno sistemico, compresi gli incentivi fiscali. So che il blocco finanziario non ama gli incentivi, e in parte condivido questo approccio: il sistema di tassazione deve essere coerente e senza nicchie o esenzioni, ma questo caso particolare richiede un approccio creativo.

Quindi, a partire da quest’anno, le aziende russe potranno ridurre le imposte sul reddito se acquistano soluzioni IT domestiche avanzate e prodotti potenziati dall’intelligenza artificiale. Inoltre, queste spese verranno accreditate a una volta e mezza il costo effettivo, il che significa che ogni rublo investito nell’acquisto di tali prodotti comporterà una detrazione fiscale di 1,5 rubli.

Propongo di estendere queste detrazioni agli acquisti di tutti i tipi di apparecchiature high-tech russe. Vorrei che il governo presentasse un elenco di tali apparecchiature per settore specifico e con la procedura per la concessione delle detrazioni. Questa è una buona soluzione per rinvigorire l’economia.

In terzo luogo, una questione cruciale nella nostra agenda di sviluppo economico riguarda le nuove fonti di finanziamento degli investimenti, di cui abbiamo parlato molto.

Grazie alla nostra forte bilancia dei pagamenti, la Russia non ha bisogno di prendere in prestito fondi all’estero, inchinarsi e mendicare denaro, e poi tenere lunghe discussioni su cosa, quanto ea quali condizioni restituiremo. Le banche russe lavorano in modo stabile e sostenibile e hanno un solido margine di sicurezza.

Nel 2022 il volume dei prestiti bancari per il settore delle imprese è aumentato, ripeto, aumentato. C’era una notevole preoccupazione al riguardo, ma abbiamo riportato una crescita, un aumento del 14%, o più di quanto riportato nel 2021, prima dell’operazione miliare. Nel 2021 la cifra era dell’11,7 per cento; l’anno scorso era del 14%. Il portafoglio mutui è aumentato del 20,4%. Stiamo crescendo.

L’anno scorso, il settore bancario nel suo complesso ha operato con profitto. Non era grande come negli anni precedenti, ma era comunque considerevole: 203 miliardi di rubli. Questo è un altro indicatore della stabilità del settore finanziario russo.

Secondo le nostre stime, l’inflazione in Russia si avvicinerà all’obiettivo del 4% nel secondo trimestre di quest’anno. Vorrei ricordare che il tasso di inflazione ha raggiunto il 12, 17 e 20 per cento in alcuni paesi dell’UE. La nostra cifra è del 4 o 5 percento; la Banca Centrale e il Ministero delle Finanze stanno ancora discutendo la cifra, ma sarà vicina all’obiettivo. Date queste dinamiche positive e altri parametri macroeconomici, stiamo creando condizioni oggettive per abbassare i tassi di interesse a lungo termine nell’economia, il che significa che i prestiti per il settore economico reale diventeranno più convenienti.

Il risparmio individuale a lungo termine è una fonte vitale di risorse di investimento in tutto il mondo e dobbiamo anche stimolare la loro attrazione nella sfera degli investimenti. Vorrei che il governo accelerasse la presentazione dei progetti di legge alla Duma di Stato per avviare il relativo programma statale già ad aprile.

È importante creare ulteriori condizioni per incoraggiare le persone a investire e guadagnare a casa, nel Paese. Allo stesso tempo, è necessario garantire la sicurezza dell’investimento delle persone nel risparmio previdenziale volontario. Dovremmo creare qui un meccanismo simile a quello utilizzato per assicurare i depositi bancari. Vorrei ricordare che tali risparmi, fino a 1,4 milioni di rubli, sono assicurati dallo Stato sui depositi di garanzia. Propongo di raddoppiare la somma a 2,8 milioni di rubli per il risparmio pensionistico volontario. Allo stesso modo, dobbiamo proteggere l’investimento delle persone in altri strumenti di investimento a lungo termine, anche contro il possibile fallimento degli intermediari finanziari.

Devono essere prese decisioni separate per attrarre fondi verso imprese in rapida crescita e ad alta tecnologia. Approveremo il sostegno al collocamento delle loro azioni sul mercato azionario nazionale, compresi i benefici fiscali sia per le società che per gli acquirenti delle loro azioni.

La libertà di impresa è un elemento vitale della sovranità economica. Ripeto: sullo sfondo dei tentativi esterni di contenere la Russia, le imprese private hanno dimostrato la loro capacità di adattarsi rapidamente all’ambiente in evoluzione e garantire la crescita economica in condizioni difficili. Quindi, ogni iniziativa imprenditoriale volta a beneficiare il Paese dovrebbe ricevere sostegno.

Credo sia necessario ritornare, in questo contesto, sulla revisione di alcune norme di diritto penale per quanto riguarda gli elementi economici del reato. Naturalmente, lo stato deve controllare ciò che sta accadendo in quest’area. Non dovremmo permettere un atteggiamento che va bene così, ma non dovremmo nemmeno spingerci troppo oltre. È necessario muoversi più velocemente verso la depenalizzazione di cui ho parlato. Mi auguro che il Governo svolga con costanza e serietà questo lavoro insieme al Parlamento, alle forze dell’ordine e alle associazioni imprenditoriali.

Allo stesso tempo, vorrei chiedere al governo di suggerire, in stretta collaborazione con il Parlamento, ulteriori misure per accelerare la delocalizzazione dell’economia. Le imprese, soprattutto quelle che operano in settori e industrie chiave, dovrebbero operare sotto la giurisdizione russa: questo è un principio fondamentale.

Onorevoli colleghi, in questo contesto vorrei fare una piccola digressione filosofica. Questo è ciò che vorrei evidenziare.

Ricordiamo quali problemi e squilibri ha dovuto affrontare l’economia sovietica nelle sue fasi successive. Ecco perché dopo il crollo dell’Unione Sovietica e del suo sistema pianificato, nel caos degli anni ’90, il Paese ha iniziato a creare la sua economia sulla falsariga dei rapporti di mercato e della proprietà privata. Nel complesso, questa era la cosa giusta da fare. I paesi occidentali sono stati in gran parte un esempio da seguire in questo senso. Come sai, i loro consiglieri erano una dozzina e sembrava sufficiente copiare semplicemente i loro modelli. È vero, ricordo che discutevano ancora tra loro: gli europei discutevano con gli americani su come l’economia russa avrebbe dovuto svilupparsi.

E cosa è successo di conseguenza? La nostra economia nazionale era in gran parte orientata verso l’Occidente e per lo più come fonte di materie prime. Naturalmente c’erano sfumature diverse, ma nel complesso eravamo visti come una fonte di materie prime. Anche le ragioni di ciò sono chiare: naturalmente, le nuove imprese russe che stavano prendendo forma erano principalmente orientate a generare profitto, profitto facile e veloce in primo luogo. Cosa potrebbe fornire questo? Naturalmente, la vendita di risorse: petrolio, gas, metalli e legname.

Poche persone hanno pensato ad altre alternative o, probabilmente, non hanno avuto la possibilità di investire a lungo termine. Questo è il motivo per cui altri settori più complessi non hanno fatto molti progressi. Ci sono voluti anni – altri governi lo hanno visto chiaramente – per interrompere questa tendenza negativa. Abbiamo dovuto adeguare il nostro sistema fiscale e fare investimenti pubblici su larga scala.

Abbiamo ottenuto un cambiamento reale e visibile. In effetti, i risultati ci sono, ma, ancora una volta, dovremmo tenere a mente le circostanze in cui si sono sviluppate le nostre principali attività. Le tecnologie arrivavano dall’Occidente, fonti di finanziamento più economiche e mercati redditizi erano in Occidente, e anche il capitale iniziò ad affluire in Occidente. Sfortunatamente, invece di espandere la produzione e acquistare attrezzature e tecnologia per creare nuovi posti di lavoro in Russia, hanno speso i loro soldi in ville, yacht e immobili di lusso all’estero.

Hanno iniziato a investire nell’economia in seguito, ma inizialmente il denaro scorreva rapidamente in Occidente per scopi di consumo. E poiché i loro soldi erano lì, è lì che i loro figli sono stati educati, dov’era la loro vita, il loro futuro. Era molto difficile e quasi impossibile per lo stato seguire e prevenire questi sviluppi, perché vivevamo in un paradigma di libero mercato.

Gli eventi recenti hanno mostrato chiaramente che l’immagine dell’Occidente come rifugio sicuro per il capitale era un miraggio. Coloro che non sono riusciti a capirlo in tempo, che hanno visto la Russia solo come fonte di reddito e hanno pianificato di vivere principalmente all’estero, hanno perso molto. Sono appena stati derubati lì e hanno visto portarsi via anche i loro soldi legittimi.

Ad un certo punto ho fatto una battuta – molti forse se la ricordano ancora – ho detto agli uomini d’affari russi che si sarebbero ammalati correndo di tribunale in tribunale e di ufficio in ufficio in Occidente cercando di risparmiare. È esattamente così che è andata a finire.

Sapete, dirò qualcosa di abbastanza semplice, ma veramente importante. Fidatevi di me, nessun cittadino comune nel nostro Paese si è dispiaciuto per coloro che hanno perso i loro beni in banche straniere, hanno perso i loro yacht o palazzi all’estero e così via. Nelle loro conversazioni attorno al tavolo della cucina, tutti hanno ricordato la privatizzazione degli anni ’90, quando le imprese che erano state costruite da tutta la nostra nazione furono vendute per quasi niente e le cosiddette nuove élite ostentarono il loro stile di vita sontuoso.

Ci sono altri aspetti fondamentali. Durante gli anni che seguirono la disgregazione dell’Unione Sovietica, l’Occidente non ha mai smesso di tentare di incendiare gli stati post-sovietici e, cosa più importante, di eliminare la Russia come la più grande porzione sopravvissuta delle estensioni storiche del nostro stato. Hanno incoraggiato i terroristi internazionali ad assalirci, provocato conflitti regionali lungo il perimetro dei nostri confini, ignorato i nostri interessi e cercato di contenere e sopprimere la nostra economia.

Lo dico perché le grandi imprese in Russia controllano imprese strategiche con migliaia di lavoratori che determinano il benessere socioeconomico di molte regioni e, quindi, lo stato generale delle cose. Quindi, ogni volta che i leader oi proprietari di tali imprese diventano dipendenti da governi che adottano politiche ostili alla Russia, ciò rappresenta una grande minaccia per noi, un pericolo per il nostro Paese. Questa è una situazione insostenibile.

Sì, tutti hanno una scelta. Alcuni possono scegliere di vivere in una villa sequestrata con un conto bloccato, cercando di trovare un posto per se stessi in una capitale occidentale apparentemente attraente, un resort o qualche altro posto confortevole all’estero. Chiunque ha il diritto di farlo e noi non lo violeremo mai. Ma è tempo di vedere che in Occidente queste persone sono sempre state e rimarranno sempre estranei di seconda classe che possono essere trattati in ogni modo, e il loro denaro, le conoscenze e i titoli acquisiti di conti, pari o sindaci non aiuteranno affatto. Devono capire che lì sono persone di seconda classe.

C’è un’altra opzione: restare con la tua Patria, lavorare per i tuoi compatrioti, non solo per aprire nuove attività, ma anche per cambiare la vita intorno a te nelle città, nei paesi e in tutto il tuo paese. Abbiamo parecchi uomini d’affari come questo, veri combattenti nella nostra comunità imprenditoriale, e associamo a loro il futuro della nostra attività. Tutti devono sapere che le fonti della loro prosperità e del loro futuro possono essere solo qui, nel loro paese natale, la Russia.

Se lo faranno, creeremo un’economia molto forte e autosufficiente che non resterà isolata nel mondo ma sfrutterà tutti i suoi vantaggi competitivi. Il capitale russo, i soldi guadagnati qui, devono essere impiegati per il Paese, per il nostro sviluppo nazionale. Oggi vediamo un enorme potenziale nello sviluppo delle infrastrutture, nel settore manifatturiero, nel turismo domestico e in molti altri settori.

Vorrei che coloro che si sono scontrati con i costumi predatori dell’Occidente sentissero quello che ho da dire: andare in giro con il berretto in mano, chiedere l’elemosina per i propri soldi non ha senso e, soprattutto, non porta a nulla, soprattutto ora che ti rendi conto con chi hai a che fare. Smettila di aggrapparti al passato, ricorrendo ai tribunali per ottenere almeno qualcosa in cambio. Cambiate la vostra vita e il vostro lavoro, perché siete persone forti – mi rivolgo ora ai nostri uomini d’affari, molti dei quali conosco da anni, che sanno cosa è cosa nella vita.

Lancia nuovi progetti, guadagna denaro, lavora sodo per la Russia, investi in imprese e posti di lavoro e aiuta scuole e università, scienza e sanità, cultura e sport. In questo modo aumenterai la tua ricchezza e guadagnerai anche il rispetto e la gratitudine delle persone per una generazione a venire. Lo stato e la società ti sosterranno sicuramente.

Consideriamolo come un messaggio per la tua azienda: muoviti nella giusta direzione.

Colleghi,

La Russia è un Paese aperto e, allo stesso tempo, una civiltà distinta. Non c’è alcuna pretesa di esclusività o superiorità in questa affermazione, ma questa nostra civiltà – questo è ciò che conta. I nostri antenati ce l’hanno trasmesso e noi dobbiamo preservarlo per i nostri discendenti e trasmetterlo a loro.

Svilupperemo la cooperazione con gli amici, con tutti coloro che sono pronti a lavorare con noi. Adotteremo le migliori pratiche ma ci affideremo principalmente al nostro potenziale, all’energia creativa della società russa, alle nostre tradizioni e ai nostri valori.

Qui vorrei menzionare il carattere del nostro popolo che si è sempre distinto per la sua generosità, magnanimità, misericordia e compassione, e la Russia, come Paese, rispecchia pienamente questi tratti. Sappiamo come essere buoni amici, come mantenere la parola data. Non deluderemo mai nessuno e sosterremo sempre coloro che si trovano in una situazione difficile senza esitazione.

Tutti ricordano che durante la pandemia siamo stati proprio i primi a sostenere alcuni paesi europei, tra cui l’Italia e altri stati, quando stavano attraversando le settimane più difficili dell’epidemia di COVID, e non dimentichiamo come stiamo aiutando la Siria e la Turchia dopo un devastante terremoto.

È il popolo russo che è il fondamento della nostra sovranità nazionale e la nostra fonte di potere. I diritti e le libertà dei nostri cittadini sono immutabili: sono garantiti dalla Costituzione e non ci discosteremo da questo nonostante le sfide e le minacce esterne.

Vorrei sottolineare in questo contesto che le elezioni degli organi di governo locale e regionale del prossimo settembre e le elezioni presidenziali del 2024 si svolgeranno nel rigoroso rispetto della legge e del rispetto di ogni disposizione democratica e costituzionale.

Le elezioni rivelano sempre approcci diversi per risolvere obiettivi sociali ed economici. Detto questo, le principali forze politiche sono consolidate e unite nell’idea principale: la sicurezza e il benessere delle persone; la nostra sovranità e i nostri interessi nazionali prevalgono su tutto il resto per noi.

Vorrei ringraziarvi per questa posizione responsabile e ferma e ricordare le parole di Petr Stolypin, patriota e sostenitore di un forte Stato russo. Lo ha detto alla Duma di Stato più di cento anni fa, ma è ancora in sintonia con i nostri tempi. Ha detto: «Nella causa della difesa della Russia, tutti noi dobbiamo unire e coordinare i nostri sforzi, i nostri impegni e i nostri diritti per sostenere un diritto supremo storico: il diritto della Russia ad essere forte».

I volontari in prima linea includono deputati della Duma di Stato e dei parlamenti regionali, rappresentanti di diversi livelli di organi governativi esecutivi, comuni, città, distretti e aree rurali. Tutti i partiti parlamentari e le principali associazioni pubbliche partecipano alla raccolta di aiuti umanitari per il fronte.

Grazie ancora una volta, grazie per questa presa di posizione patriottica.

I governi locali in quanto autorità pubblica più vicina alle persone svolgono un ruolo enorme nel rafforzare la società civile e risolvere i problemi quotidiani. La fiducia delle persone nello stato nel suo insieme, il benessere sociale dei cittadini del paese e la loro fiducia nel successo dello sviluppo del paese dipendono da come lavorano.

Chiedo alla Direttrice Presidenziale e al Governo di presentare proposte sulla creazione di strumenti di supporto diretto alle migliori squadre e pratiche manageriali nei comuni grandi, medi e piccoli.

Il libero sviluppo della società significa essere pronti ad assumersi la responsabilità per se stessi e per i propri cari, per il proprio Paese. Queste qualità devono essere incoraggiate fin dalla giovane età in famiglia. Naturalmente, il sistema educativo e la nostra cultura nazionale sono estremamente importanti per rafforzare i nostri valori comuni e la nostra identità nazionale.

Lo Stato utilizzerà le risorse della Fondazione per le concessioni presidenziale, della Fondazione per iniziative culturali, dell’Istituto per lo sviluppo di Internet e di altri strumenti per sostenere tutte le forme di impegno creativo, come l’arte contemporanea e tradizionale, il realismo e l’avanguardia, il classico e l’innovativo lavori. Non sono i generi o le tendenze che contano. La cultura deve servire il bene, la bellezza e l’armonia, riflettere su alcune questioni molto complicate e contraddittorie della vita, ma la sua missione principale non è abbattere la società ma coltivare le migliori qualità umane.

Lo sviluppo culturale sarà una priorità per ricostruire una vita pacifica nel Donbass e in Novorossija. Dovremo ricostruire, riparare e fornire attrezzature a centinaia di strutture culturali lì, comprese collezioni ed edifici museali, che aiutino le persone a sentire la connessione tra passato e presente e creare un legame con il futuro, a sentire la loro appartenenza al comune spazio culturale, storico ed educativo della secolare grande Russia.

Dobbiamo lavorare insieme ai nostri insegnanti, accademici e professionisti per migliorare seriamente la qualità dei libri di testo scolastici e universitari, in primo luogo nelle discipline umanistiche – storia, scienze sociali, letteratura e geografia – in modo che i nostri giovani imparino il più possibile sulla Russia, il suo grande passato, la sua cultura e le sue tradizioni.

Abbiamo giovani brillanti e talentuosi, disposti a lavorare per il bene del nostro Paese in ambiti come la ricerca scientifica, la cultura, il sociale, l’impresa e la pubblica amministrazione. Il concorso Leader della Russia, così come il concorso Leader del Revival attualmente in corso nelle nuove entità costitutive della Federazione, stanno aprendo nuovi orizzonti di crescita professionale proprio a queste persone.

In particolare, un certo numero di vincitori e finalisti di queste competizioni si sono uniti volontariamente alle unità militari. Molti di loro stanno ora lavorando nei territori liberati aiutando a ricostruire la vita economica e sociale, e stanno agendo con professionalità, decisione e coraggio.

In generale, nulla può sostituire la scuola di guerra. Le persone tornano completamente diverse e sono pronte a dare la vita per la Patria, ovunque lavorino.

Vorrei sottolineare che sono proprio coloro che sono nati e cresciuti nel Donbass e in Novorossija, che hanno combattuto per loro, saranno e dovrebbero costituire la base del nostro sforzo congiunto per sviluppare queste regioni. Voglio che mi ascoltino: la Russia conta su di te.

Con in mente gli ambiziosi compiti che il nostro Paese deve affrontare, dobbiamo rivedere seriamente i nostri approcci al sistema di istruzione professionale, alla nostra politica scientifica e tecnologica.

Nella recente riunione del Consiglio per la scienza e l’istruzione, abbiamo discusso della necessità di dare priorità ai nostri sforzi, di concentrare le risorse sull’ottenimento di risultati scientifici specifici e fondamentalmente significativi, principalmente nelle aree in cui abbiamo svolto una discreta mole di lavoro e che sono di importanza critica importanza per il nostro Paese, compresi i trasporti, l’energia, l’edilizia abitativa e i servizi pubblici, la sanità pubblica, l’agricoltura e l’industria manifatturiera.

La tecnologia innovativa si basa invariabilmente sulla ricerca fondamentale esistente. Qui, come nella cultura – e ci tengo a sottolinearlo – dobbiamo dare maggiore libertà alla creatività dei ricercatori. Non dovremmo lasciare che tutti si concentrino solo sui risultati di cui avremo bisogno domani. La scienza fondamentale stabilisce le proprie regole.

Inoltre, la definizione e il raggiungimento di obiettivi ambiziosi è un potente incentivo per i giovani a scegliere la scienza come campo e un’opportunità per dimostrare le proprie capacità di leadership ed essere i migliori al mondo. I nostri team di ricerca hanno molto di cui essere orgogliosi.

Lo scorso dicembre ho incontrato alcuni dei nostri giovani ricercatori. Una delle loro domande riguardava l’alloggio. Una questione banale, ma importante. Sono già disponibili certificati di alloggio per giovani ricercatori. L’anno scorso, un ulteriore miliardo di rubli è stato accantonato per questi scopi. Con la presente incarico il governo di identificare le riserve per espandere questo programma.

Negli ultimi anni, il prestigio dell’istruzione professionale secondaria è cresciuto in modo significativo. La domanda di laureati di scuole tecniche e college è semplicemente enorme, colossale. Vede, se la nostra disoccupazione è scesa al minimo storico del 3,7 per cento, vuol dire che la gente lavora, serve nuovo personale.

Credo che dovremmo espandere in modo significativo il progetto Professionalitet, in base al quale vengono creati distretti educativi e industriali, la base educativa viene aggiornata e le imprese e i datori di lavoro sviluppano programmi educativi basati sulle esigenze dell’economia in stretto contatto con le università e le scuole tecniche. E, naturalmente, è molto importante che i mentori con esperienza nella produzione reale e complessa si uniscano.

Il compito è chiaro: nei prossimi cinque anni dobbiamo formare circa un milione di specialisti di professioni lavorative per l’industria elettronica, l’industria della robotica, l’ingegneria meccanica, la metallurgia, la farmaceutica, l’agricoltura e l’industria della difesa, l’edilizia, i trasporti, il nucleare e altre industrie fondamentali per garantire la sicurezza, la sovranità e la competitività della Russia.

Infine, una domanda molto importante riguarda la nostra istruzione superiore. Anche qui sono attesi cambiamenti significativi, considerando i nuovi requisiti per gli specialisti nell’economia, nei settori sociali e in tutti gli ambiti della vita nel nostro Paese. Ciò di cui abbiamo bisogno qui è una sintesi di tutto il meglio che c’era nel sistema educativo sovietico e nell’esperienza degli ultimi decenni.

A tal proposito si propone quanto segue.

Innanzitutto, per tornare alla formazione di base di specialisti con istruzione superiore, tradizionale per il nostro Paese. Il periodo di studio può essere da quattro a sei anni. Allo stesso tempo, possono essere offerti programmi che differiscono in termini di formazione, a seconda della specifica professione, settore e domanda del mercato del lavoro anche all’interno della stessa specialità e di un’università.

In secondo luogo, se una professione richiede una formazione aggiuntiva o una specializzazione di nicchia, in questo caso un giovane potrà proseguire gli studi frequentando un master o scegliendo la formazione in residenza.

In terzo luogo, gli studi post-laurea saranno trasformati in un livello separato di istruzione professionale, il cui compito è quello di formare il personale per le professioni scientifiche e didattiche.

Voglio sottolineare che la transizione al nuovo sistema dovrebbe essere agevole. Il Governo, insieme ai parlamentari, dovrà apportare numerose modifiche alla legislazione sull’istruzione, sul mercato del lavoro, ecc. Qui devi pensare a tutto, elaborare ogni dettaglio. I giovani, i nostri cittadini dovrebbero avere nuove opportunità di istruzione di qualità, occupazione e crescita professionale. Ripeto: opportunità, non problemi.

E vorrei sottolineare in particolare che quegli studenti che stanno studiando ora potranno continuare la loro formazione nell’ambito dei programmi esistenti. Inoltre, non sono soggetti a revisione il livello di formazione e i diplomi di istruzione superiore dei cittadini che hanno già completato gli studi nell’ambito di corsi di laurea, specialistici o master in corso. Non devono perdere i loro diritti. Chiedo al Fronte popolare russo di tenere sotto controllo speciale tutte le questioni relative ai cambiamenti nel campo dell’istruzione superiore.

Quest’anno è stato dichiarato l’anno dell’insegnante e del mentore in Russia. Gli insegnanti sono direttamente coinvolti nella costruzione del futuro del Paese ed è importante elevare lo status sociale del loro lavoro. I genitori dovrebbero parlare di più ai loro figli della gratitudine per i loro insegnanti e gli insegnanti dovrebbero instillare nei bambini rispetto e amore per i loro genitori. Ricordiamocelo sempre.

Tra un minuto parlerò del sostegno ai bambini e alle famiglie russe.

Vorrei sottolineare che il cosiddetto budget per i bambini, o gli stanziamenti di bilancio per sostenere le famiglie in Russia, è aumentato in modo multiplo piuttosto che di una piccola percentuale negli ultimi anni. Queste spese sono la parte in più rapida crescita del principale documento finanziario del Paese: il bilancio, la legge sul bilancio. Desidero ringraziare i parlamentari e il governo per l’uniforme e consolidata comprensione delle nostre priorità nazionali.

Il 1° febbraio, il capitale di maternità in Russia è stato nuovamente adeguato all’inflazione. Come avevamo promesso, è stato adeguato al tasso di inflazione dell’anno scorso, cioè dell’11,9%. Anche i cittadini russi – residenti nelle nuove regioni della Federazione – hanno ora diritto a questo sostegno. Suggerisco di concedere il capitale di maternità alle famiglie nelle repubbliche popolari di Donetsk e Lugansk e nelle regioni di Zaporiggia e Kherson dove sono nati i bambini a partire dal 2007, cioè quando questo programma è stato lanciato in tutta la Russia. Ricorderò che una volta abbiamo preso una decisione simile per i residenti della Crimea e di Sebastopoli.

Continueremo ad attuare programmi su larga scala volti a migliorare il tenore di vita delle famiglie russe.

Vorrei sottolineare che al governo e alle regioni della Federazione è stato assegnato un obiettivo pratico: garantire una crescita notevole e tangibile dei salari reali in Russia.

Come tutti sappiamo, un indicatore importante, un punto di partenza qui è il salario minimo. L’abbiamo aumentato due volte l’anno scorso, quasi del 20% in totale.

Continueremo ad aumentare il salario minimo, facendolo a un tasso superiore al tasso di inflazione e al tasso di crescita del salario reale. Dall’inizio di quest’anno, il salario minimo è stato adeguato del 6,3%.

Suggerisco di integrare l’aumento pianificato di un ulteriore 10 percento a partire dal 1 gennaio 2024. Pertanto, il salario minimo aumenterà del 18,5 percento per costituire 19.242 rubli.

Ora vorrei menzionare gli adeguamenti del sistema fiscale a beneficio delle famiglie russe. A partire dallo scorso anno, le famiglie con due o più figli sono state esentate dal pagamento delle tasse sulla vendita di alloggi se acquistano un nuovo appartamento o una casa più grande.

È necessario utilizzare meglio questi strumenti, che hanno dimostrato di essere richiesti. Le famiglie dovrebbero avere più soldi nei loro bilanci familiari per poter risolvere i loro problemi più importanti e urgenti.

Suggerisco di aumentare l’importo delle detrazioni fiscali sociali: per i costi dell’istruzione dei bambini – dagli attuali 50.000 rubli a 110.000 rubli all’anno, e per i costi per l’istruzione personale, le cure mediche o l’acquisto di farmaci – dagli attuali 120.000 a 150.000 rubli. Lo stato rimborserà l’imposta sul reddito del 13% pagata su questi importi maggiorati.

Naturalmente occorre non solo aumentare questa detrazione, ma anche rendere questo beneficio facilmente accessibile alle persone. Questa detrazione dovrebbe essere concessa in modo proattivo, rapido e online. Questo processo dovrebbe essere facile per i candidati.

Prossimo. Il benessere, la qualità della vita delle famiglie russe, e quindi la situazione demografica, dipendono direttamente dallo stato delle cose in ambito sociale.

So che molte regioni della Federazione sono pronte ad accelerare in modo significativo il rinnovamento delle infrastrutture sociali, delle strutture culturali e sportive, il trasferimento di persone da alloggi fatiscenti e lo sviluppo globale delle aree rurali. Questo atteggiamento sarà sicuramente supportato.

Useremo qui il seguente meccanismo: le regioni potranno ricevere ora e utilizzare i fondi che sono stati accantonati nel bilancio federale 2024 per progetti nazionali, attraverso prestiti di tesoreria senza interessi – saranno rimborsati automaticamente nell’aprile del 2024. È un buon strumento.

Terremo costantemente sotto controllo la questione e chiedo alla Commissione per l’economia e le finanze del Consiglio di Stato di essere coinvolta in questo lavoro.

Non bisogna però correre dietro ai numeri, soprattutto a discapito della qualità delle strutture che si stanno realizzando. Ulteriori risorse finanziarie devono essere utilizzate in modo efficiente per ottenere un rendimento elevato.

Questo è particolarmente vitale per la modernizzazione dell’assistenza sanitaria di base, un programma su larga scala che abbiamo lanciato nel 2021. Chiedo al governo e ai leader regionali di non dimenticare che il punto di riferimento – l’ho detto più volte – non sono i numeri nei rapporti, ma progressi concreti, visibili, tangibili nella disponibilità e qualità delle cure mediche.

Incarico inoltre il governo di adeguare il quadro normativo per l’organizzazione dell’approvvigionamento di ambulanze con apparecchiature diagnostiche. Consentono di effettuare controlli medici ed esami preventivi direttamente presso imprese, scuole, uffici e in comunità remote.

Abbiamo lanciato un programma di rinnovamento scolastico su larga scala. Entro la fine di quest’anno saranno ristrutturati in totale quasi 3.500 edifici scolastici. Vorrei sottolineare che la maggior parte di loro si trova nelle zone rurali e lo abbiamo fatto apposta. Quest’anno tale lavoro viene svolto anche nelle repubbliche popolari di Donetsk e Lugansk, nelle regioni di Kherson e Zaporozhye. È significativo e visibile, le persone vedono davvero cosa sta succedendo. Questo va molto bene.

Dal 2025 in poi, i fondi federali saranno regolarmente e sistematicamente assegnati alle regioni per riparare e ristrutturare asili, scuole, scuole professionali e istituti superiori in modo da evitare situazioni di degrado degli edifici.

Successivamente, ci siamo posti un obiettivo importante, costruire più di 1.300 nuove scuole tra il 2019 e il 2024. Di queste, 850 sono ora aperte. Altri 400 apriranno quest’anno. Voglio che le regioni restino sulla buona strada per raggiungere questi obiettivi. L’importo del finanziamento federale per questo programma 2019-2024 è di quasi 490 miliardi di rubli. Non taglieremo questi costi, manterremo intatto questo importo.

Quest’anno abbiamo aumentato l’importo dei prestiti di bilancio per le infrastrutture. Stiamo inviando fondi aggiuntivi, non come previsto in precedenza, ma altri 250 miliardi di rubli per l’espansione dei trasporti, dei servizi pubblici e di altre infrastrutture nelle regioni.

Con la presente incarico il governo di stanziare, oltre a questi fondi, altri 50 miliardi di rubli, che quest’anno saranno deliberatamente utilizzati per migliorare il trasporto pubblico nelle entità costituenti della Federazione. Questo aggiornamento verrà utilizzato per la tecnologia più recente. Si prega di prestare particolare attenzione alle piccole città e alle zone rurali.

Abbiamo deciso di estendere il progetto Clean Air fino al 2030. L’obiettivo è migliorare l’ambiente nei grandi centri industriali. Voglio che le imprese industriali e le autorità regionali e locali tengano presente che una significativa riduzione delle emissioni nocive resta all’ordine del giorno.

Inoltre, abbiamo realizzato molto nella riforma del settore della gestione dei rifiuti. Stiamo costruendo capacità di riciclaggio e selezione che ci aiuteranno a costruire un’economia a circuito chiuso. L’ulteriore eliminazione di vecchie discariche e siti di materiali pericolosi è la nostra massima priorità. Voglio che il Governo, di concerto con le Regioni, elabori un elenco di siti dannosi che verranno eliminati al termine di questo programma.

Continueremo a ripristinare corpi idrici unici, tra cui il lago Baikal e il fiume Volga. A medio termine, estenderemo questo lavoro ad altri fiumi come i fiumi Don, Kama, Irtysh, Ural, Terek, Volkhov e Neva e il lago Ilmen. Non dobbiamo dimenticare i fiumi medi e piccoli. Voglio che tutti i livelli di governo prestino attenzione a questo.

Come parte di una precedente istruzione, è stato presentato un progetto di legge sulla promozione del turismo nelle aree naturali particolarmente protette. Se ne è discusso di recente in un incontro con il governo. Dovrebbe definire chiaramente cosa può essere costruito e dove e cosa no, e in generale stabilire i principi dell’industria dell’ecoturismo. Questo è un tema di fondamentale importanza per il nostro Paese. Chiedo alla Duma di Stato di accelerare l’esame di questo disegno di legge.

Ora dirò alcune parole su ciò che sta accadendo intorno a noi.

Onorevoli colleghi, parlerò di un’altra questione.

All’inizio di febbraio, l’Alleanza del Nord Atlantico ha rilasciato una dichiarazione con l’effettiva richiesta alla Russia, come ha affermato, di tornare all’attuazione del Trattato sulla riduzione delle armi strategiche, inclusa l’ammissione di ispezioni alle nostre strutture di difesa nucleare. Non so nemmeno come chiamarlo. È una specie di teatro dell’assurdo.

Sappiamo che l’Occidente è direttamente coinvolto nei tentativi del regime di Kiev di colpire le nostre basi aeree strategiche. I droni utilizzati a tale scopo sono stati equipaggiati e aggiornati con l’assistenza di specialisti della NATO. E ora vogliono ispezionare anche le nostre strutture di difesa? Nelle attuali condizioni di confronto, sembra semplicemente folle.

Vorrei attirare la vostra attenzione in particolare sul fatto che non ci consentono di condurre ispezioni su vasta scala in base a questo trattato. Le nostre ripetute richieste di ispezione di diverse strutture rimangono senza risposta o vengono respinte con pretesti formali e non possiamo verificare nulla dall’altra parte.

Vorrei sottolineare che gli Stati Uniti e la NATO affermano apertamente che il loro obiettivo è infliggere una sconfitta strategica alla Russia. E cosa, dopo tali dichiarazioni dovrebbero visitare le nostre strutture di difesa, comprese le ultime, come se nulla fosse? Una settimana fa, ho firmato un ordine esecutivo che mette in servizio i nuovi sistemi strategici terrestri. Stanno ficcando il naso anche lì? Pensano che li lasceremo andare lì solo perché?

Dopo aver fatto questa dichiarazione collettiva, la NATO ha effettivamente affermato di essere un partecipante al Trattato sulle armi strategiche offensive. Siamo d’accordo con questo, per favore vai avanti. Inoltre, riteniamo che questa inquadratura della questione sia attesa da tempo. Permettetemi di ricordare che gli Stati Uniti non sono l’unica potenza nucleare della NATO. Gran Bretagna e Francia hanno anche arsenali nucleari. Li stanno sviluppando e potenziando e questi arsenali sono diretti anche contro di noi, sono diretti anche contro la Russia. Le ultime dichiarazioni dei loro leader lo confermano semplicemente: ascoltate voi stessi.

Non possiamo semplicemente ignorarlo e non abbiamo il diritto di farlo, soprattutto ora. Né possiamo dimenticare che l’Unione Sovietica e gli Stati Uniti hanno inizialmente firmato il primo Trattato sulle armi strategiche offensive nel 1991 in una situazione completamente diversa, in condizioni di attenuazione delle tensioni e di crescente fiducia reciproca. Successivamente, le nostre relazioni hanno raggiunto un livello che ha permesso a Russia e Stati Uniti di dire che non si consideravano più nemici. Meraviglioso, stava andando tutto molto bene.

Il Trattato del 2010 in vigore contiene disposizioni di fondamentale importanza sulla sicurezza indivisibile e sul collegamento diretto tra armi strategiche offensive e difensive. Tutto ciò è stato a lungo dimenticato. Gli Stati Uniti si sono ritirati dal Trattato ABM. Ormai è un ricordo del passato. È importante sottolineare che le nostre relazioni si sono degradate, il che può essere attribuito interamente agli Stati Uniti.

Dopo la disgregazione dell’Unione Sovietica, iniziarono a rivedere i risultati della seconda guerra mondiale ed a costruire un mondo in stile americano governato da un solo padrone. Per fare ciò, iniziarono a distruggere bruscamente le fondamenta dell’ordine internazionale stabilito dopo la seconda guerra mondiale per cancellare l’eredità delle conferenze di Yalta e Potsdam. Passo dopo passo, hanno proceduto a rivedere l’ordine internazionale esistente, a smantellare i sistemi di sicurezza e di controllo degli armamenti, e hanno pianificato e condotto una serie di guerre in tutto il mondo.

Per ribadire, tutto ciò è stato fatto al solo scopo di smantellare l’architettura delle relazioni internazionali del secondo dopoguerra. Questa non è una figura retorica. È così che tutto si è svolto nella realtà. Dopo il crollo dell’Unione Sovietica, hanno cercato di perpetuare il loro dominio globale indipendentemente dagli interessi della Russia moderna o di altri paesi.

Sicuramente la situazione internazionale è cambiata dopo il 1945. Nuovi centri di crescita e influenza si sono formati e si stanno rapidamente espandendo. Questo è un processo naturale e oggettivo che non può essere ignorato. Ma il tentativo degli Stati Uniti di rimodellare l’ordine internazionale per soddisfare esclusivamente i propri bisogni e interessi egoistici è inaccettabile.

Ora stanno usando la NATO per darci segnali, che, di fatto, è un ultimatum in base al quale la Russia dovrebbe, senza fare domande, attuare tutto ciò che ha concordato, incluso il Nuovo Trattato START, mentre loro faranno ciò che vogliono. Come se non ci fosse alcuna connessione tra armi offensive strategiche e, diciamo, il conflitto in Ucraina o altre azioni occidentali ostili contro il nostro Paese. Come se non ci fossero affermazioni rumorose su di loro che cercano di infliggerci una sconfitta strategica. Questo è o il massimo dell’ipocrisia e del cinismo, o il massimo della stupidità, ma non sono idioti. Dopotutto non sono stupidi. Vogliono infliggerci una sconfitta strategica e anche raggiungere i nostri siti nucleari.

A questo proposito, sono costretto ad annunciare oggi che la Russia sospende la sua adesione al Nuovo Trattato START. Per ribadire, non ci ritiriamo dal Trattato, ma piuttosto sospendiamo la nostra partecipazione. Prima di tornare a discutere di questo problema, dobbiamo avere un’idea chiara di cosa hanno in gioco paesi della NATO come la Francia o la Gran Bretagna, e come renderemo conto dei loro arsenali strategici, cioè delle capacità offensive combinate dell’Alleanza.

La loro dichiarazione arriva, infatti, come una richiesta di aderire a questo processo. Bene, sali a bordo, non ci importa. Cercate solo di non mentire a tutti questa volta e presentatevi come paladini della pace e della distensione. Conosciamo la verità. Siamo consapevoli del fatto che alcuni tipi di armi nucleari statunitensi stanno raggiungendo la fine della loro vita utile. A questo proposito, sappiamo per certo che alcuni politici a Washington stanno già valutando test nucleari dal vivo, soprattutto perché gli Stati Uniti stanno sviluppando armi nucleari innovative. Ci sono informazioni in tal senso.

Date queste circostanze, il Ministero della Difesa e Rosatom devono preparare tutto affinché la Russia conduca i test nucleari. Non saremo i primi a procedere con questi test, ma se gli Stati Uniti procederanno con loro, lo faremo anche noi. Nessuno dovrebbe nutrire pericolose illusioni che la parità strategica globale possa essere interrotta.

Colleghi, cittadini della Russia,

Oggi viviamo insieme momenti difficili e insieme superiamo anche tutte le difficoltà. Non poteva essere altrimenti perché siamo cresciuti sull’esempio dei nostri grandi antenati e dobbiamo essere degni dei loro voleri che si tramandano di generazione in generazione. Stiamo andando avanti solo grazie alla nostra devozione alla nostra Patria, alla nostra volontà e alla nostra unità.

Questa coesione si è manifestata fin dai primi giorni dell’operazione militare speciale: centinaia di volontari, rappresentanti di tutte le etnie del nostro paese, sono venuti agli uffici di reclutamento. Decisero di stare al fianco dei difensori del Donbass, di combattere per la loro terra natale, per la loro patria, per la verità e la giustizia. Oggi, i guerrieri di tutte le regioni della nostra Patria multietnica stanno combattendo fianco a fianco in prima linea. Pregano in diverse lingue, ma tutti pregano per la vittoria, per i loro commilitoni e per la Patria. (Applausi.)

Il loro difficile lavoro militare, le loro imprese stanno trovando una potente risposta in tutta la Russia. Le persone stanno sostenendo i nostri combattenti. Non vogliono restare in disparte. Il fronte sta ora attraversando i cuori della nostra gente a milioni. Stanno inviando medicine, dispositivi di comunicazione, mezzi di trasporto, vestiti pesanti e reti mimetiche, solo per citarne alcuni, tutto ciò che aiuta a proteggere la vita dei nostri combattenti.

Conosco le lettere di conforto che i bambini e gli scolari danno ai nostri soldati al fronte. Li portano in battaglia come un bene prezioso perché la sincerità e la purezza dei desideri dei bambini fanno venire le lacrime agli occhi. Si sentono più energici per il bene di chi stanno combattendo e per chi stanno difendendo.

I guerrieri, le loro famiglie e i civili apprezzano molto la cura con cui i volontari li circondano. Hanno agito con coraggio e decisione fin dall’inizio dell’operazione militare speciale. Sotto il fuoco e i bombardamenti stanno conducendo bambini, anziani e tutti coloro che sono in difficoltà fuori dagli scantinati; portavano e portano cibo, acqua e vestiti nei punti caldi; stanno allestendo centri di aiuto umanitario per i rifugiati e aiutando i medici negli ospedali da campo e sulla linea di combattimento; continuano a rischiare la vita per salvare gli altri.

Il solo Fronte popolare russo ha raccolto oltre cinque miliardi di rubli nell’ambito dell’iniziativa Tutto per la vittoria. Il flusso di donazioni non si ferma. Ogni contributo è importante e questo vale anche per quelli delle grandi aziende e degli imprenditori. Ma particolarmente toccanti e stimolanti sono le donazioni di persone con redditi modesti, che stanno contribuendo con parte dei loro risparmi, stipendi e pensioni. Questa unione per aiutare i nostri guerrieri, civili nella zona delle ostilità e rifugiati vale molto.

Grazie per questo sincero sostegno, coesione e aiuto reciproco. È impossibile sopravvalutare la loro importanza.

La Russia affronterà qualsiasi sfida perché siamo tutti un paese, una nazione grande e unita. Siamo fiduciosi in noi stessi e fiduciosi nella nostra forza. La verità è dalla nostra parte. (Applausi.)

Grazie.

Vladimir Vladimirovic Putin

Immagine di President of Russia pubblicata su licenza Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)