Arte
Ode all’equinozio
Renovatio 21 vuole pubblicare qualcosa per celebrare il giorno in cui la luce è in equilibrio sulle tenebre – oggi, equinozio di primavera.
Negli anni scorsi abbiamo pubblicato articoli sul mistero degli equinozi e la loro precessione. Quest’anno pubblichiamo i versi di Clemens Brentano (1778-1842), uno scrittore tedesco di origine italiana facente parte della corrente del Romanticismo.
Le opere del Brentano sono fortemente influenzate da leggende e costumi della Germania contadina, come la sua riproposizione della leggenda della sirena Lorelei; l’autore compilò quindi diversi volumi di fiabe locali.
Tuttavia la sua vita cambiò quando nel 1818 andò a conoscere una suora agostiniana che aveva visioni mistiche, la beata Anna Katharina Emmerick. Il poeta rimase al suo fianco per ben 6 anni, annotando le visioni della mistica in un libro chiamato Das bittere Leiden unseres Herrn Jesu Christi («L’amara Passione di Nostro Signor Gesù Cristo»). Il componimento che presentiamo, che non ha titolo, è scritto tra il 1812 e il 1814 e appare nel libro Die Gründung Prags, pubblicato per la prima volta nel 1815, del quale non sappiamo se esista traduzione in italiano.
I versi di Brentano furono portati in musica da Richard Strauss con un lieder composto nel 1918 (An die Nacht, Op. 68, No. 1)
Il Bielbog qui citato è Belobog, il «dio bianco» del paganesimo slavo, opposto al «dio nero» Chernobog, di cui Renovatio 21 ha parlato in altri frangenti. Il dio bianco qui rappresenta la luce, il giorno, che va incontro al nero della notte, e tuffa la sua lancia nella «terra ubriaca» per generare le stagioni e la vita.
«Pace celeste, circondata di stelle! (…) Tutte le nostre ferite / sanguinano dolcemente al tramonto!»
Noi così salutiamo l’equinozio dell’anno 2022.
| Heilige Nacht, heilige Nacht!
Sterngeschloss’ner Himmelsfriede! Alles, was das Licht geschieden, Ist verbunden, Alle Wunden Bluten süß im Abendrot! Bjelbog’s Speer, Bjelbog’s Speer Sinkt in’s Herz der trunknen Erde, Die mit seliger Geberde Eine Rose In dem Schoße Dunkler Lüste niedertaucht! Heilige Nacht! züchtige Braut, züchtige Braut! Deine süße Schmach verhülle, Wenn des Hochzeitbechers Fülle Sich ergießet. Also fließet In die brünstige Nacht der Tag! |
Notte santa, notte santa!
Pace celeste, circondata di stelle! Tutte le cose divise dalla luce, sono uniti, Tutte le nostre ferite Sanguinano dolcemente al tramonto! La lancia di Bielbog, la lancia di Bielbog Si tuffa nel cuore della terra ubriaca, Che con un gesto di beatitudine Immerge una rosa Nel grembo materno Del desiderio oscurato! Notte Santa! Casta sposa, casta sposa! Vela la tua dolce vergogna, Quando la coppa nuziale Strabocca. E così il flusso nella notte che arde il giorno! |
Immagine di Blackteachai via Deviantart pubblicata su licenza Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)
Arte
La Francia processa lo scrittore Houellebecq: «incitamento alla discriminazione, all’odio o alla violenza» contro i musulmani
Renovatio 21 traduce e pubblica questo articolo del Brownstone Institute.
La Francia ha posto sotto inchiesta formale il suo romanziere vivente più famoso, accusato di aver descritto la realtà demografica e di sicurezza del Paese.
Martedì, il governo francese ha annunciato l’avvio di un’indagine su Michel Houellebecq per accuse penali di «complicità nell’incitamento alla discriminazione, all’odio o alla violenza contro» i musulmani.
I crimini di pensiero derivano da un’intervista del 2022 in cui il signor Houellebecq ha affermato: «mi sorprende molto che la Grande Sostituzione venga definita una teoria. Non è una teoria, è un fatto». Ha poi continuato avvertendo che l’aumento delle migrazioni di massa provenienti dai paesi del terzo mondo a maggioranza musulmana avrebbe esacerbato le divisioni all’interno della nazione francese e avrebbe potuto in ultima analisi sfociare in violenze di rappresaglia.
Ha dichiarato: «la gente si sta armando. Si procura fucili, prende lezioni di tiro. E non sono teste calde. Quando interi territori saranno sotto il controllo islamico, credo che ci saranno atti di resistenza. Ci saranno attacchi e sparatorie nelle moschee, nei caffè frequentati dai musulmani, insomma, dei Bataclan al contrario».
Questo episodio non è il primo caso in cui le autorità hanno confuso l’analisi freddamente neutrale ma profetica del signor Houellebecq con una presunta attività di sostegno.
Nell’agosto del 2001, Houellebecq pubblicò Piattaforma, un’opera che descriveva un attacco terroristico islamico contro quartieri turistici occidentali. Tre settimane dopo, in seguito agli attentati dell’11 settembre, Houellebecq criticò l’Islam (definendolo «stupido») su una rivista letteraria francese. Fu immediatamente accusato di incitamento all’odio razziale e religioso, ma venne infine assolto nell’ottobre del 2002. Per sfuggire al regime censorio del suo paese, si trasferì in una remota isola irlandese, dove rimase per quasi un decennio.
Il 7 gennaio 2015, Houellebecq pubblicò Sottomissione, un romanzo che descriveva le elezioni francesi del 2022, in cui un partito islamista vinceva la presidenza alleandosi con fazioni di centrosinistra per impedire a Marine Le Pen di salire al potere. Il nuovo regime introduceva immediatamente leggi contro la blasfemia e si impadroniva delle istituzioni storiche del Paese. La rivista satirica francese Charlie Hebdo, in risposta al romanzo, pubblicò una caricatura di Houellebecq sulla sua copertina. Il giorno stesso dell’uscita del libro, uomini armati islamisti fecero irruzione nella redazione del giornale, uccidendo dodici persone.
Il giorno dopo l’attentato, il Primo Ministro francese Manuel Valls scelse di attaccare Houellebecq , non i terroristi, dichiarando ai giornalisti: «a Francia non è Sottomissione, non è Michel Houellebecq. Non è intolleranza, non è odio». Houellebecq, con la sua consueta ironia, rispose alla calunnia affermando: «è molto improbabile che l’insignificante opportunista che occupa la poltrona di capo dello Stato, o il ritardato congenito che svolge le funzioni di primo ministro, per non parlare delle “stelle dell’opposizione” (LOL), ne escano a testa alta».
In Sottomissione, diventa chiaro che la società francese tradizionale acconsentirà all’ascesa della nuova coalizione militante. La fidanzata del narratore, una studentessa ebrea alla Sorbona, lo supplica di raggiungerla a Tel Aviv, dove la sua famiglia possiede una casa. Lui rifiuta.
«Ma tu? Cosa farai?» chiede lei. Houellebecq scrive: «Mi resi conto di non averne la minima idea… La baciai dolcemente sulle labbra e dissi: ‘Per me Israele non esiste’. Non un pensiero profondo, ma così fu».
Esiste dunque un Israele per Houellebecq ora che rischia la persecuzione nella sua patria per aver parlato liberamente degli stranieri? Non è al sicuro nemmeno in Francia, dove hanno tentato, senza alcuna ironia, di incarcerare Marine Le Pen per «proteggere la democrazia».
L’Irlanda non è più il rifugio in cui il signor Houellebecq poteva scappare vent’anni fa. Il Regno Unito ha arrestato 62.000 persone per reati legati alla libertà di parola tra il 2021 e il 2025 e ha ripetutamente impedito l’ingresso nel Paese a commentatori critici nei confronti dell’immigrazione. L’Unione Europea è ampiamente unita contro la libertà di espressione.
Mentre l’amministrazione Trump cerca di ripartire da zero dopo la schiacciante vittoria alle elezioni di metà mandato, dovrebbe offrire asilo al signor Houellebecq. La libertà di parola, l’opposizione all’immigrazione sostitutiva e l’avversione al politicamente corretto sono stati elementi centrali della rinascita di Trump.
A differenza dei rifugiati dell’era Biden, il signor Houellebecq non avrà bisogno di una stanza al Roosevelt Hotel, di telefoni cellulari finanziati dai contribuenti o di carte di debito emesse dal governo. Inoltre, l’amministrazione Trump può citare numerosi precedenti. Gli Stati Uniti hanno concesso asilo a un poeta sudafricano anti-apartheid nel 1983. L’amministrazione Obama ha concesso asilo politico a uno scrittore messicano nel 2013.
Riconoscere la persecuzione subita da Houellebecq è fondamentale perché rivela l’oppressione che affligge tutte le nazioni occidentali. I nativi subiscono conseguenze legali ben peggiori di qualsiasi migrante che sono costretti a sovvenzionare.
Migliaia di immigrati clandestini possono terrorizzare le strade della Francia, saccheggiare i loro villaggi e parlare liberamente del loro disprezzo per il Paese che li ospita, ma Houellebecq rischia un’incriminazione. Lo stesso accade, su scala ben maggiore, negli Stati Uniti, in questioni che vanno dal pagamento delle tasse universitarie per i residenti ai sussidi governativi. Il reato è accorgersene.
Mentre il Partito Repubblicano cerca di ricostruire la propria coalizione, il caso del signor Houellebecq offre l’opportunità di recuperare l’ala del Paese che difende la libertà di espressione e di contrastare la trasformazione dell’Europa, acceleratasi da quando Angela Merkel ha aperto le porte a questo cambiamento nel 2015.
Brownstone Institute
Iscriviti alla Newslettera di Renovatio 21
Immagine di Fronteiras do Pensamento, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia
Arte
Il comico anti-COVID Russell Brand condannato a oltre 10 anni di carcere per stupro
Sostieni Renovatio 21
Iscriviti alla Newslettera di Renovatio 21
Arte
Casa produttrice di videogiuochi «woke» chiude i battenti
La storica casa produttrice di videogiochi BioWare ha annunciato mercoledì la chiusura dell’attività e, secondo i critici, l’eccessiva enfasi sul proselitismo «woke» nei suoi prodotti ha contribuito al suo declino. BioWare, uno studio canadese acquisito dalla statunitense Electronic Arts nel 2007, è noto soprattutto per i suoi popolari e acclamati giochi d’avventura e serie come Mass Effect, Baldur’s Gate e Star Wars: Knights of the Old Republic.
«Dopo oltre trent’anni di avventure condivise, BioWare chiude i battenti e la fase di sviluppo iniziale del prossimo progetto di Mass Effect si conclude», ha annunciato lo studio sul suo blog. «Scrivere queste parole non è affatto facile. Ora la nostra attenzione è rivolta al nostro team di incredibile talento, che ha dedicato anima e corpo a questi giochi, e al sostegno reciproco durante questa transizione.»
Secondo quanto riportato da Bloomberg, BioWare è stata una delle aziende colpite dai licenziamenti di EA, che hanno interessato circa 400 posti di lavoro, pari al 3% del personale complessivo dell’azienda. L’ultimo gioco completato e pubblicato da BioWare è stato Dragon Age: The Veilguard del 2024, generalmente accolto positivamente dalla critica specializzata ma stroncato dai giocatori medi sul sito di aggregazione di recensioni Metacritic.
I difensori hanno cercato di liquidare le critiche come un «bombardamento di recensioni» coordinato, dovuto alla forte presenza di «rappresentazione» transgender nel gioco, come ad esempio una scena ampiamente derisa in cui un personaggio mostra il modo «giusto» di esprimere un sincero pentimento per aver «sbagliato il genere» di un compagno.
I think BioWare went out of business because their entire customer base got AIDS and died after sitting through this scene pic.twitter.com/ZV5IgVwfzH
— Enguerrand VII de Coucy (@ingelramdecoucy) October 21, 2026
Non altrettanto facile da ignorare è stato il rendimento finanziario del gioco. Bloomberg ha riportato l’anno scorso che Veilguard aveva riscosso un successo iniziale nelle classifiche di vendita subito dopo la sua uscita alla fine di ottobre 2024, ma non era riuscito a mantenere il supporto nelle settimane successive. Il gennaio seguente, EA ha annunciato che il gioco «aveva raggiunto solo 1,5 milioni di giocatori, mancando le aspettative dell’azienda del 50%».
Tra il fallimento di Veilguard e le scarse prestazioni di un altro gioco sportivo, EA ha subito un calo del 18% del prezzo delle sue azioni, ha rivisto al ribasso le previsioni di vendita per il prossimo anno fiscale e ha licenziato parte del personale di BioWare.
Sebbene le tematiche di genere affrontate nel gioco non siano state l’unica (né necessariamente la principale) causa del suo insuccesso, esso si è verificato in un momento in cui la pazienza del pubblico generalista nei confronti delle prediche «woke» nel mondo dell’intrattenimento e degli affari era giunta al limite.
Negli ultimi anni, gli attivisti di sinistra hanno utilizzato gli standard di Diversità, Equità e Inclusione (DEI) e Ambiente, Società e Governance (ESG) per fare pressione sulle principali aziende statunitensi affinché prendano posizioni favorevoli su questioni politiche e culturali come l’omosessualità, il transessualismo, le relazioni razziali, l’ambiente e l’aborto.
Gli sforzi degli attivisti «woke» per organizzare un boicottaggio di Hogwarts Legacy del 2023, un videogioco del popolarissimo franchise di Harry Potter, a causa della posizione della creatrice della serie J.K. Rowling contro l’ortodossia transgender, sono falliti in modo clamoroso: il gioco ha venduto oltre 12 milioni di copie nelle prime due settimane dall’uscita e ha superato i 40 milioni di copie vendute entro dicembre 2025.
L’influenza della cultura woke sui videogiochi si è intensificata negli ultimi anni, manifestandosi attraverso l’enfasi su diversità, inclusione e tematiche di giustizia sociale. Molti titoli AAA (cioè di prima fascia, la cui produzione costa centinaia di milioni) hanno introdotto personaggi di genere non binario, pronomi personalizzabili, rappresentazioni di minoranze etniche e narrative che affrontano questioni di identità, spesso su consiglio di consulenti come la società Sweet Baby Inc. o per pressioni ESG degli investitori.
Sostieni Renovatio 21
Esempi includono Assassin’s Creed Shadows con il samurai nero Yasuke, criticato per inaccuratezza storica, e lo stesso Dragon Age: The Veilguard con opzioni di personalizzazione per cicatrici da mastectomia e personaggi non binari, che ha deluso le vendite. Concord di Sony, con un cast diversificato, è stato un flop clamoroso chiuso in settimane. Dustborn, finanziato dall’UE, ha avuto picchi di giocatori minimi a causa di temi percepiti come propagandistici.
I critici sostengono che ciò prioritizza il messaggio politico sul gameplay e sulla qualità, alienando il pubblico (prevalentemente maschile) e contribuendo al mantra «go woke, go broke». Alcuni flop sono attribuiti a problemi di sviluppo più ampi. Altri vedono l’inclusione come progresso positivo. Non tutti i giochi con elementi progressisti falliscono: Baldur’s Gate 3 ha avuto successo. La polarizzazione sui social amplifica le controversie, mentre la maggior parte dei giocatori cerca semplicemente divertimento.
La situazione era stata anticipata più di dieci anni fa dal cosiddetto Gamergate, una controversia esplosa nell’agosto 2014 nella comunità videoludicainiziata con accuse di conflitto d’interessi legate a Zoe Quinn e al giornalista Nathan Grayson di Kotaku, poi si è allargata a critiche sull’etica del giornalismo di settore, sulla collusione tra media e sviluppatori e sulla crescente influenza di tematiche di giustizia sociale, femminismo e diversità nei giochi e nelle recensioni.
I sostenitori (spesso sotto l’hashtag #GamerGate) sostenevano di lottare contro la corruzione mediatica e la politicizzazione forzata del medium, chiedendo maggiore trasparenza. Gli oppositori lo hanno descritto come una campagna di molestie e odio mirata contro donne del settore (Quinn, Anita Sarkeesian, Brianna Wu), con doxxing, minacce e trolling. La polarizzazione sui social ha amplificato entrambi gli aspetti.
L’evento ha lasciato un’eredità duratura: ha accentuato le divisioni culturali nel gaming, influenzato successive guerre culturali online e alimentato dibattiti ancora oggi sulla rappresentazione, sull’etica giornalistica e sul ruolo della politica nei videogiochi. Molti gamer volevano semplicemente concentrarsi sul divertimento, ma la vicenda ha reso evidente quanto il settore fosse diventato un campo di battaglia ideologico.
Iscriviti alla Newslettera di Renovatio 21
Immagine di Michael B. via Wikimedia pubblicata su licenza Creative Commons Attribution 2.0 Generic
-



Vaccini6 giorni faVaccino antinfluenzale mRNA Moderna, gli esperti chiedono la sospensione: «il rischio supera di gran lunga il beneficio»
-



Oligarcato2 settimane faRampollo della famiglia eugenetica Rockefeller muore a 89 anni
-



Guerra cibernetica2 settimane faCiberattacco contro le banche del sangue. Chi lo sta facendo? Perché?
-



Essere genitori1 settimana faAllarmi bomba nella scuole. Nuovo terrorismo per il debole Stato moderno
-



Storia1 settimana faStoria dei vampiri delle Venezie
-



Gender1 settimana faI Macron denunziano nuovamente Candace Owens per l’accusa a Brigitta di essere un maschio
-



Spirito2 settimane faLa gerarchia sinodale ama l’errore: omelia nella festa di San Carlo Borromeo di mons. Viganò
-



Famiglia2 settimane faCittadina consente ai gruppi poliamorosi di registrarsi come «partner domestici»














