Arte
Buon equinozio di primavera cari lettori. Aiutate Renovatio 21 a vedere un’altra rinascita
Come suo costume, Renovatio 21 fa ai suoi lettori i migliori auguri per questo giorno di trapasso cosmico: è arrivato, infatti, è l’equinozio di primavera. Il giorno in cui luce e tenebra sono in equilibrio, il giorno che segna la natura che riparte.
In altri anni abbiamo pubblicato articoli sul mistero degli equinozi e la loro precessione, versi di Clemens Brentano (1778-1842), scrittore romantico tedesco che conobbe Santa Caterina Emmerick – Heilige Nacht, heilige Nacht!, poesia poi divenuta lieder con Richard Strauss).
Quest’anno vogliamo celebrare con un componimento dedicato all’inizio della primavera scritto dalla poetessa americana Emily Dickinson (1830-1836), intitolata An altered look about the hills, tradotta in Italiana (nel volume edito da Mondadori del 1958) come L’aria mutata delle colline.
An altered look about the hills
A Tyrian light the village fills
A wider sunrise in the morn
A deeper twilight on the lawn
A print of a vermillion foot
A purple finger on the slope
A flippant fly upon the pane
A spider at his trade again
An added strut in Chanticleer
A flower expected everywhere
An axe shrill singing in the woods
Fern odors on untravelled roads
All this and more I cannot tell
A furtive look you know as well
And Nicodemus’ Mystery
Receives its annual reply!
Un’aria mutata delle colline
una luce tiria riempie il paese
un’aurora più ampia di mattina
un tramonto più profondo sul prato
un’orma di piede vermiglio
un dito purpureo sul pendio
una mosca beffarda alla finestra
un ragno di nuovo all’opera consueta
un passo più energico del galletto
un fiore atteso dappertutto
un’ascia che suona forte nei boschi
odore di felci su strade solitarie
tutto ciò e altro che non so dire
uno sguardo furtivo che conosci bene
e il mistero di Nicodemo
l’annuale replica riceve!
Il riferimento a Nicodemo è ad un passaggio preciso del Vangelo di San Giovanni (Gv 3, 3-5): «Gesù gli rispose: “In verità, in verità ti dico che se uno non nasce di nuovo, non può vedere il regno di Dio”. Nicodemo gli domandò: “Come mai può un uomo nascere, quando è già vecchio? Può forse entrare una seconda volta nel seno di sua madre e nascere di nuovo? Gesù rispose: “In verità, in verità ti dico che se uno non rinasce dall’acqua e dallo Spirito Santo, non può entrare nel regno di Dio».
Chi non percepisce la gloria eterna della rinascita, che la primavera rappresenta, forse può dirsi perduto quasi del tutto.
Buon equinozio cari lettori. Ci permettiamo di chiederVi di sostenere Renovatio 21 acciocché essa veda il prossimo equinozio, affinché esista per vedere ancora un ulteriore ciclo di rinascita, che è il motivo per cui Renovatio è qui.
Renovatio 21
Iscriviti alla Newslettera di Renovatio 21
Arte
Deputati olandesi chiedono il divieto d’ingresso per Kanye West
Sostieni Renovatio 21
Iscriviti alla Newslettera di Renovatio 21
Arte
Notre-Dame: il caso delle vetrate contemporanee finisce in tribunale
A meno di un anno dalla fine del suo mandato come presidente francese, Emmanuel Macron sta portando avanti con tenacia il suo piano di sostituire le vetrate di Viollet-le-Duc con vetrate moderne. L’autorizzazione per i lavori di rimozione e sostituzione delle vetrate è stata appena affissa sulla cattedrale di Notre-Dame a Parigi.
Per impugnare in tribunale il permesso di lavoro, era necessario affiggere questo avviso (la data di inizio dei lavori non è specificata, il che è normale). L’associazione Siti e Monumenti presenterà ricorso nei prossimi giorni, poiché il termine legale è di due mesi dalla data di affissione.
È opportuno ricordare che la causa iniziale è stata persa in primo grado dinanzi al Tribunale Amministrativo di Parigi, sentenza attualmente oggetto di appello. La controversia riguardava la legittimità dell’ente pubblico – il cui ruolo, come definito dalla legge, è quello di «preservare» e «restaurare» Notre-Dame – ad essere il committente del progetto per questa operazione.
La sostituzione delle vetrate tutelate di Viollet-le-Duc non rientra chiaramente né nell’ambito della conservazione né in quello del restauro. La decisione del tribunale amministrativo, che ha respinto la richiesta, è incomprensibile. È stato presentato ricorso alla Corte d’Appello Amministrativa di Parigi.
Ora si può aprire un secondo fronte. L’autorizzazione a sostituire le vetrate, tutelate come monumenti storici, che non sono state danneggiate dall’incendio né restaurate (o pulite) successivamente, è assolutamente contraria al codice di tutela dei beni culturali.
Critiche per la modifica degli elementi protetti
I critici del progetto sottolineano che le vetrate sono tutelate come monumento storico e che la loro rimozione violerebbe lo spirito della legislazione francese in materia di beni culturali. La sostituzione di elementi storici conservati in buono stato non può essere giustificata come «restauro».
Sottolineano inoltre che la Commissione nazionale francese per il patrimonio e l’architettura ha espresso un parere negativo sul progetto nel luglio 2024, nonostante l’intervento sia proseguito come previsto.
Aiuta Renovatio 21
Oltre 335.000 firme contro il ritiro
Anche l’opposizione sociale è stata significativa. La petizione «Salviamo le vetrate di Viollet-le-Duc a Notre-Dame de Paris», promossa da La Tribune de l’Art e sostenuta da Sites & Monuments, ha già raccolto oltre 335.000 firme, diventando di gran lunga la petizione per la tutela del patrimonio più firmata al mondo. Ciò influenzerà senza dubbio la decisione del tribunale amministrativo.
L’associazione insiste sul fatto che, anche se i ricorsi legali dovessero fallire e i tetti di vetro venissero rimossi, continuerà a chiedere l’annullamento dell’intervento e il ripristino dello stato progettato da Viollet-le-Duc.
La decisione finale spetta ora ai tribunali amministrativi, che dovranno stabilire se la rimozione delle vetrate rientri nel quadro giuridico di tutela del patrimonio storico francese.
Articolo previamente apparso su FSSPX. News
Iscriviti alla Newslettera di Renovatio 21
Immagine di Jean de l’Auxois via Wikimedia pubblicate su licenza Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International
Arte
La NATO tiene incontri segreti con i produttori cinematografici
Sostieni Renovatio 21
Iscriviti alla Newslettera di Renovatio 21
-



Pensiero4 giorni faLa scomunica dei bambini
-



Pensiero1 settimana faDifesa di Nicole Minetti
-



Gender1 settimana faRapporto del Sinodo suggerisce che le relazioni omosessuali non sono peccato
-



Nucleare2 settimane faKaraganov: l’UE è impazzita, bisogna fermarla «preferibilmente senza uso di armi nucleari»
-



Salute2 settimane faI malori della 18ª settimana 2026
-



Senza categoria2 settimane faMuore a 102 il vescovo che definì Bergoglio «antipapa»
-



Persecuzioni2 settimane faIsraeliano aggredisce, prende a calci e picchia una suora anziana a Gerusalemme
-



Intelligenza Artificiale1 settimana faAvere paura dell’IA. E dello Stato moderno









