Renovatio 21 traduce questo articolo per gentile concessione di Children’s Health Defense. Le opinioni degli articoli pubblicati non coincidono necessariamente con quelle di Renovatio 21.

La pubblicazione nel 2021 della lista «The Disinformation Dozen», composta da 12 «principali anti-vaccinisti online», ha scatenato tentativi di screditare il segretario alla Salute degli Stati Uniti Robert F. Kennedy Jr., Sayer Ji e altri critici espliciti delle politiche e dei vaccini per la pandemia di COVID-19. Cinque anni dopo, la pubblicazione dei «File Epstein» ha portato alle dimissioni di uno degli ideatori della lista: Morgan McSweeney.

La pubblicazione nel 2021 della lista «The Disinformation Dozen» dei 12 «principali anti-vaccinisti online» ha innescato tentativi di screditare il Segretario alla Salute degli Stati Uniti Robert F. Kennedy Jr., Sayer Ji e altri critici espliciti delle politiche e dei vaccini sulla pandemia di COVID-19.

Cinque anni dopo, la pubblicazione degli «Epstein Files» ha portato alle dimissioni di uno degli ideatori della lista: Morgan McSweeney.

McSweeney, capo dello staff del primo ministro britannico Keir Starmer, si è dimesso domenica. Nel 2018, ha co-fondato quello che in seguito è diventato noto come Center for Countering Digital Hate (CCDH), che ha pubblicato la lista «Disinformation Dozen».

Le dimissioni di McSweeney sono scaturite dal suo precedente sostegno a Peter Mandelson, ex ambasciatore del Regno Unito negli Stati Uniti.

Mandelson è implicato nei fascicoli Epstein per i suoi stretti legami con il finanziere caduto in disgrazia e molestatore sessuale Jeffrey Epstein. McSweeney aveva consigliato a Starmer di nominare Mandelson al suo incarico di ambasciatore.

Starmer rimosse Mandelson dal suo incarico nel settembre 2025, dopo che le email tra Mandelson ed Epstein furono rese pubbliche. Nelle email, Mandelson sosteneva che la condanna di Epstein del 2008 per aver adescato una prostituta minorenne fosse ingiusta e dovesse essere annullata.

I file Epstein hanno anche dimostrato che Mandelson aveva condiviso con Epstein informazioni governative sensibili. La polizia metropolitana del Regno Unito ha avviato un’indagine penale su Mandelson, mentre Starmer si è scusato con le vittime del traffico sessuale di Epstein.

Nella sua lettera di dimissioni, McSweeney si è assunto la «piena responsabilità» di aver consigliato a Starmer di nominare Mandelson.

Ma Ji, elencato come uno dei «Disinformation Dozen», ha dichiarato a The Defender che le dimissioni di McSweeney dimostrano che «l’architettura dietro un decennio di censura politica sta venendo alla luce».

«La stessa cultura politica che ha normalizzato l’instradamento del potere dietro le quinte, la negazione e l’applicazione delle leggi per procura è la stessa cultura che ha prodotto il CCDH, proteggendolo dall’esame approfondito e rimodellando il discorso pubblico su entrambe le sponde dell’Atlantico», ha scritto Ji su Substack.

Nei suoi primi anni, il CCDH ha preso di mira personalità politiche di sinistra e organi di stampa indipendenti nel Regno Unito, accusandoli di antisemitismo. In seguito, ha preso di mira la «disinformazione» e la «disinformazione» negli Stati Uniti.

L’amministrazione Biden e i media aziendali hanno utilizzato la lista della «Dozzina della Disinformazione» per screditare personaggi come Kennedy e Ji. Le piattaforme dei social media hanno rimosso dalla piattaforma coloro che figuravano nella lista.

Documenti interni trapelati nel 2024 hanno dimostrato che il CCDH aveva cercato di lanciare delle «operazioni segrete» contro Kennedy e di «uccidere il Twitter di Musk», ora noto come X. «Operazioni segrete» si riferisce a operazioni segrete condotte da governi o altre organizzazioni che nascondono il loro coinvolgimento.

I file Epstein non contengono prove che indichino il coinvolgimento di Epstein nelle operazioni del CCDH, ha affermato Ji. Ma rivelano una «linea operativa» che collega Epstein a personaggi come Mandelson e McSweeney, svelando «le origini nascoste del CCDH e le reti d’élite ora illuminate dai file Epstein».

«I dossier su Epstein aiutano a spiegare perché la censura sia diventata così aggressiva», ha affermato Seamus Bruner, direttore della ricerca presso il Government Accountability Institute. ðIl CCDH e entità simili hanno funzionato meno come organi di controllo neutrali e più come meccanismi di controllo, proteggendo i sistemi, non il dibattito pubblico».

Il CCDH ha esportato l’infrastruttura di censura del Regno Unito negli Stati Uniti

McSweeney ha lavorato a stretto contatto con Mandelson fin dal 2001 ed è stato anche la figura chiave dietro il lancio del CCDH, secondo Ji.

«McSweeney ha concepito, incubato e progettato strutturalmente l’operazione che sarebbe poi diventata CCDH, prima come arma politica di fazione all’interno del Partito Laburista, e poi come ONG transatlantica [organizzazione non governativa] schierata contro giornalisti, editori, medici e dissidenti politici», ha scritto Ji.

Secondo Ji, gran parte dell’attenzione pubblica si è concentrata sul CEO del CCDH, Imran Ahmed, che ora rischia l’espulsione dagli Stati Uniti, e sul suo ruolo nella censura online. «Se Ahmed era l’esecutore, McSweeney era il progettista», ha scritto Ji.

Nel 2018, McSweeney e Ahmed hanno co-fondato Brixton Endeavours Limited, che hanno ribattezzato CCDH nel 2019. Secondo Ji, il sorprendente successo elettorale di Jeremy Corbyn nel 2017 ha spinto al lancio dell’organizzazione.

Ji ha scritto che McSweeney, un autoproclamato «centrista», considerava Corbyn, che rappresentava l’ala sinistra del Partito Laburista britannico, una minaccia. I due hanno lanciato attacchi contro persone e organi di stampa che sostenevano Corbyn, accusandoli di antisemitismo. Gli attacchi hanno portato alla chiusura di diversi organi di stampa e account sui social media.

Gli attacchi hanno contribuito anche alla caduta di Corbyn e alla successiva ascesa di Starmer.

Secondo Ji, il CCDH è «nato direttamente» da Labour Together e da un gruppo parallelo, Stop Funding Fake News, lanciato da McSweeney e Ahmed.

Ji ha affermato che il CCDH ha utilizzato «lo stesso personale e la stessa infrastruttura di denaro sporco che hanno utilizzato per distruggere Jeremy Corbyn, per poi riapplicare la stessa strategia contro gli editori sanitari e i media indipendenti con sede negli Stati Uniti».

Ji ha affermato che McSweeney ha inviato 100 esponenti del Partito Laburista negli Stati Uniti per sostenere il Partito Democratico negli stati indecisi prima delle elezioni presidenziali del 2024, il che ha portato a una denuncia alla Commissione elettorale federale.

«Stesso finanziamento oscuro. Cambiano solo gli obiettivi»

Una volta attiva negli Stati Uniti, la CCDH non ha limitato le sue attività ai tentativi di interferenza elettorale. Invece, l’organizzazione «ha rivolto la sua attenzione ai cittadini americani : sostenitori della libertà sanitaria, giornalisti indipendenti e commentatori pubblici che mettevano in discussione le politiche dell’era COVID».

Ji ha scritto:

«Il rebranding è stato impeccabile. Stessa infrastruttura organizzativa. Stessa strategia di demonetizzazione. Stessa fiducia in accuse morali infalsificabili – accuse in cui la negazione è trattata come una conferma. Stesso sfruttamento della fiducia istituzionale. Stessi finanziamenti oscuri. Solo i bersagli sono cambiati».

Il rapporto «Disinformation Dozen» evidenzia gli sforzi del CCDH per contrastare la presunta disinformazione e la cattiva informazione. L’analisi interna di Facebook avrebbe poi contraddetto l’affermazione del CCDH secondo cui la «Disinformation Dozen» era responsabile del 65% dei contenuti anti- vaccino online, ha affermato Ji. Ma «la precisione non è mai stata la questione».

«Nel giro di pochi mesi», ha affermato la Casa Bianca citando l’etichetta «Disinformation Dozen». «Le piattaforme dei social media hanno accelerato il deplatforming. Gli introiti pubblicitari sono crollati», ha affermato Ji.

Ji ha affermato che il CCDH «non ha agito da solo». Le attività del CCDH erano allineate con quelle di agenzie federali come il Dipartimento per la sicurezza interna degli Stati Uniti e con quelle dell’Institute for Strategic Dialogue (ISD) con sede nel Regno Unito, che ha ricevuto finanziamenti dalla Fondazione Gates.

Il CCDH aveva ricevuto finanziamenti anche dalla Open Society Foundations, collegata al finanziere George Soros.

«Pura tirannia mascherata da sanità pubblica»

Anche prima della pubblicazione della «Disinformation Dozen», l’ISD aveva appoggiato il CCDH e i suoi sforzi per contrastare la «disinformazione» e la «misinformazione». Nel 2019, l’ISD, in collaborazione con la BBC, ha pubblicato un rapporto che includeva GreenMedInfo di Ji in un elenco di «siti web che ospitano disinformazione» fornito dal gruppo di fact-checking NewsGuard.

Nel 2022, la giornalista investigativa Kris Ruby ha pubblicato la testimonianza di un informatore che dimostrava che il CCDH era una delle organizzazioni che fornivano a Twitter elenchi di parole censurabili, utilizzati per identificare e prendere di mira gli utenti che pubblicavano post su argomenti selezionati.

Secondo Ruby, i Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie sotto la guida di Biden «hanno svolto un ruolo significativo nella creazione di questi elenchi di parole».

«Non si trattava di disinformazione. Si trattava di sistemi di autorizzazione: chi può parlare, chi può essere cancellato e chi decide, senza responsabilità democratica», ha scritto Ji.

Diverse persone menzionate nella «Dozzina della disinformazione» hanno affermato di sentirsi giustificate dalle rivelazioni sui file Epstein e dalle dimissioni di McSweeney.

Charlene Bollinger, fondatrice di The Truth About Vaccines e The Truth About Cancer, ha affermato di essere «grata di essere stata scagionata, ma ancora più grata che il mondo stia ora vedendo ciò che abbiamo visto e detto noi per tutto il tempo… mentre lavoravamo instancabilmente per dire la verità su Big Pharma, la mafia medica e il cartello dei vaccini».

«La rivendicazione è strutturale», ha detto Ji a The Defender. «I dossier dimostrano che la narrazione della ‘Dozzina della Disinformazione’ non riguardava la verità, ma il contenimento preventivo dei critici che identificavano troppo presto le vere strutture di potere».

«Ciò a cui stiamo assistendo è pura tirannia mascherata da sanità pubblica», ha affermato il chiropratico Ben Tapper.

Il legame di Epstein con il CCDH e la «dozzina di disinformazione»

Epstein non sembra essere direttamente collegato al CCDH. Ma «la stessa cultura politica di operazioni segrete e negabili che ha reso funzionale la rete di Epstein ha prodotto anche il CCDH», ha affermato Ji.

All’interno di questa rete, Epstein «funzionava come un centralino, instradando accesso, capitali e influenza tra domini progettati per non apparire mai collegati», ha scritto Ji. Tra questi domini rientravano la politica governativa, Wall Street, il finanziamento della pandemia, l’applicazione della narrativa e l’accesso a personaggi d’élite come Bill Gates.

Ji ha affermato che le rivelazioni dei file Epstein, pubblicati il ​​30 gennaio, che mostrano la portata dei rapporti di Mandelson con Epstein, sono altrettanto schiaccianti per McSweeney. Era «ampiamente considerato un protetto di Peter Mandelson», con legami che risalivano al 2001, quando McSweeney lavorò per Mandelson nella campagna elettorale del partito laburista.

I legami sociali di Mandelson con Epstein erano noti prima che i documenti venissero resi pubblici. Ma erano ampiamente considerati un ostacolo in una carriera politica altrimenti illustre. Ora, «quella cornice non è più disponibileÐ, ha scritto Ji.

In una e-mail del 2009 al dirigente della JPMorgan Chase Jes Staley, Epstein ha affermato che Mandelson era «a tutti gli effetti … vice primo ministro» del Regno Unito.

In uno scambio di email del 2009, Mandelson ed Epstein discussero degli sforzi del primo per fare lobbying per ridurre la tassa sui bonus dei banchieri. In un’email a Epstein, Mandelson scrisse che l’amministratore delegato di JPMorgan Chase, Jamie Dimon, avrebbe dovuto «minacciare moderatamente» l’allora Cancelliere del Regno Unito Alistair Darling nell’ambito di queste attività di lobbying.

Gli Epstein Files hanno rivelato prove che dimostrano che Epstein in seguito ha collaborato con JPMorgan Chase per sviluppare e finanziare infrastrutture di preparazione alle pandemie a livello globale.

«La cultura politica che ha prodotto il CCDH – la cultura delle operazioni sottobanco, del denaro sporco, dei proxy negabili e dell’inquadramento morale come arma – è la stessa cultura politica che ha reso possibile la rete di Epstein», ha scritto Ji.

Il CCDH è sotto inchiesta del Congresso e sono in corso le procedure di espulsione nei confronti di Ahmed.

In un documento depositato presso la Corte distrettuale degli Stati Uniti per il distretto meridionale di New York all’inizio di questo mese, il Dipartimento di Stato americano ha descritto Ahmed come un «collaboratore chiave dell’amministrazione Biden nell’armare la burocrazia della sicurezza nazionale per censurare i cittadini statunitensi e fare pressione sulle aziende statunitensi affinché censurino».

Michael Nevradakis

Ph.D.

© 12 febbraio 2026, Children’s Health Defense, Inc. Questo articolo è riprodotto e distribuito con il permesso di Children’s Health Defense, Inc. Vuoi saperne di più dalla Difesa della salute dei bambini? Iscriviti per ricevere gratuitamente notizie e aggiornamenti da Robert F. Kennedy, Jr. e la Difesa della salute dei bambini. La tua donazione ci aiuterà a supportare gli sforzi di CHD.

Renovatio 21 offre questa traduzione per dare una informazione a 360º. Ricordiamo che non tutto ciò che viene pubblicato sul sito di Renovatio 21 corrisponde alle nostre posizioni.

SOSTIENI RENOVATIO 21