Connettiti con Renovato 21

Bizzarria

L’enigma dell’italofonia delle bici giapponesi

Pubblicato

il

Non ricordo esattamente come e quando, ma un bel giorno mi sono accorto che qui in Giappone hanno nomi italiani.

 

Non intendo dire che siano biciclette italiane, benché si vedano qua e là delle Bianchi in giro per Tokyo: sto parlando di biciclette giapponesi a cui sono stati appioppati nomi italiani a casaccio.

 

A mano a mano la cosa è diventata un passatempo un po’ maniacale: ogni tanto sento mia moglie che sbuffa e sbotta: «ancora a guardare ste bici!?». Le da meno fastidio quando mi casca l’occhio su qualche signorina.

 

Il fatto è che nomi in questione sono nella maggior parte dei casi sono follie completamente fuori contesto: perché mai una bicicletta è finita a chiamarsi «Gelatina»?! C’è anche la «Bizarria», che è quasi la categoria (una zeta in meno) di questo articolo sui Renovatio 21, una parola desueta e bellissima apprezzata forse più dai ciclisti giapponesi che dal popolo parlante la lingua di Dante.

 

Questa abitudine a guardare le bici e fotografarle desta qualche sospetto, le biciclette sono tra le poche cose che vengono rubate con una certa frequenza qui a Tokyo.

 

Con l’aiuto di un amico, nel corso degli anni abbiamo steso un elenco non esaustivo dei velocipedi italofoni visti per le strade del Giappone. Purtroppo manca un’adeguata documentazione fotografica, le poche foto qui sotto valgano per ora come prima testimonianza.

 

Proseguirò nella raccolta di materiale e mi impegno a tenere aggiornato il pubblico di Renovatio 21 riguardo a questo inspiegabile fenomeno.

 

 

Accento

Agenda

Agilità

Alcuna

Alfiore bike

Al fonto

Al vecchio

Alito

Alla moda

Allegro

Al tetto

Amadeus prima

Ami amoretto

Amico

 

Amore

Amoroso

Anelli

Anemone

Angelicus

Angelino

Angelino Petite

Angelino Posh

Angelo

Animato

Anna

Aquila

Arietta

Aroma

Arpeggio

Ars nova

Artista

Assista

Astroia

Augusta

Avanzare

AveCuore

Avellino

Azzurrare

Barletta

Basso

Bella

Bellina

Bellino

Belluno

Bel Ragazzo

Beone

Bionda

Bizarria

Bonaparte

Broccoli

Bruno

Cadalora

Calamita argento

Calamita ciao

Calamita due

Calcite

Campione

Canale

Canoro

Cappuccino

Capriccio

Cardi

Cargo

Caro

Carolina

Carota

Carpaccio

Caterina

Cavallo

Cecilia

Celare

Celestano

Chianti

Ciーvada

Clara

Claudio

Claudio Hearts

Clichè

Coccolo

Coda

Colono

Colore

Colossi

Commando

Continente

Coroner

Corsia

Cortese

Creare

Crescente

Crescita

Crestina

Croissant

Crono

Cuculo

Culotte

De Angelis

De Petrucci

Del sole

Deserto

Desto

Diana

Dia resto

Diario

Diretta

Discus

Ecciti

Elena

Elfi

Elevato

Emilia

Erica

Espresso

Et ce’tera

Eterno

Eternotown

Fanfare

Farina

Fascino

Faville

Felice

Fermata

Fermo

Fertile

Festival

Fico

Fides

Figlia Carina

Fini

Fiona

Fiorentina

Fortina

Fortissimo

Fratello

Fresco

Frescool

Fretta

Fuerza

Gelatina

 

Gelato

Gibernau liscio

Giuliano

Gladiolo

Gran mare

Imbatto city

Innominato

La famiglia

Lapis

Las’efica

Larghetto

Latte

Leggiero

Lesto

Levolte

Lontano

Loris Colgo

Lucca

Luciole

Luculia

Luna

Macchiato

Maglietta

Maldini

Marchiano

Margarita

Mattia

Mega trans

Mercato

Merletto

Merlot

Metro

Mezzo piano

Mirano

Moglie

Montana

Montebello

Moscio sportivo

Motomatto

Mozione

Mugello

Mule

Napori

Neoclassico

Nerone

Novara

Nutria

Obbligato

Ordina

Osso

Paola

Panino

Paprika

Parlino

Partenza

Partire

 

Passione

Passo

Pasture

Patrizia

Persista

Piccolo

PiAce

Pista

Pittores

Pizzicato

Poggiali

Polacco

Portato

Porto

Posto

Possibile portato

Possible

Pratico

Precede

Pretoria

Prestezza

Presto

Progresso

Proーvocatio canere

Proーvocatio esse

Proーvocatio mamma

Proーvocatio mos

Pro melior

Pronto

Raclette

Radure

Raffinate

Ragazza

Rapito

Ravanello

Ravenna

Reale

Realta

Regalo

Rene

Retro

Revigorando

Riace

Risoluto

Romana

Rondino

Rosa

Rosario

Salute

Sambista

Scalare

Sciolto

Scorto

Sentire

Sereno

Sicurezza

Silvia

Socio

Soffitto

Sorella

Spago

Stella

Strida

Tacchino

Taranto

Tavullia

Tenerezza

Terra cotta

Testa

Timbro

Timore

Tour de

Totti

Town del Sole

Tramonto

Tremolo

Trento

Triangolo

Turbolenza

Turn to

Unisono

Vacanze

Valeriano

Varietas delectat

Veltro

Verde

Vicolo

Ville

Villetta

Virgo

Vispa

Vita

Vitrine

Vittoria

Vivace

Vive Hodie

Vivi

Volante

Zio

 

Taro Negishi

Corrispondente di Renovatio 21 da Tokyo

Iscriviti alla Newslettera di Renovatio 21

SOSTIENI RENOVATIO 21


Immagine di Marie-Sophie Mejan via Wikimedia pubblicata su licenza Creative Commons Attribution 4.0 International


 

 

 

Continua a leggere

Bizzarria

La Kallas dice che è arrivato il momento di imbriacarsi

Pubblicato

il

Da

La responsabile della politica estera dell’Unione Europea, Kaja Kallas, ha lasciato intendere in privato che il momento attuale potrebbe essere «propizio» per iniziare a bere. Lo riporta il sito di informazione Politico.   Il commento è emerso mentre Kallas è sotto pressione per le richieste di dimissioni legate alla sua gestione della diplomazia europea. Secondo Politico, che cita due partecipanti presenti, la dichiarazione sarebbe stata fatta durante un incontro informale con i leader dei gruppi parlamentari europei. Kallas avrebbe precisato di non essere una persona che beve abitualmente, ma che la gravità della situazione internazionale attuale potrebbe giustificare il ricorso all’alcol.   La «battuta» arriva in un contesto di tensioni globali in forte escalation: dalle minacce statunitensi nei confronti di Groenlandia, Iran e Venezuela, ai conflitti in corso in Ucraina e Gaza, fino alle crescenti critiche interne all’UE rivolte a Bruxelles.   Come riportato da Renovatio 21, la scorsa settimana il primo ministro slovacco Robert Fico ha chiesto apertamente la sostituzione dell’Alto rappresentante per la politica estera, dichiarando apertis verbis che «dobbiamo rimpiazzare l’Alto rappresentante per le politiche dell’Unione europea, la signora Kallas». Fico ha motivato la richiesta sostenendo che l’UE si trova in una crisi senza precedenti e che la leadership di Kallas è incapace di affrontarla, limitandosi a «odiare la Russia».

Aiuta Renovatio 21

Nel Paese natìo della Kallassa, l’Estonia, la percentuale di persone con problemi legati all’alcol è tra le più elevate del continente. Circa il 12,2% della popolazione adulta soffre di un vero e proprio disturbo da uso di alcol (alcolismo), una cifra che sale a circa il 16% se si considera il consumo ad alto rischio.   Nel 2024, un adulto estone ha consumato in media 10,7 litri di alcol puro. Anche se in lieve calo rispetto agli 11,2 litri del 2022, questo dato colloca l’Estonia stabilmente tra i primi 15-20 Paesi al mondo per consumo. Secondo i dati dell’OCSE, l’Estonia è stata classificata al quarto posto tra i Paesi con il consumo più alto, superata solo da Lettonia, Lituania e Repubblica Ceca.   Il consumo eccessivo riguarda circa il 19,7% degli uomini e il 12,2% delle donne estoni. Negli ultimi anni è stato registrato un aumento preoccupante del consumo rischioso proprio tra le donne e nelle fasce d’età più giovani. Nel 2022 si sono registrati 753 decessi direttamente correlati all’alcol, un aumento significativo rispetto ai 496 decessi del 2018.   L’86% dei residenti ritiene che la violenza domestica sia il principale problema sociale legato all’alcol nel Paese. Il governo estone ha lanciato una strategia per ridurre il consumo a 8,7 litri pro capite entro il 2035 attraverso l’aumento delle accise e limitazioni alla disponibilità.   Tuttavia, l’ex premier del Paese baltico sembra andare in controtendenza rispetto a quel governo che ella stessa capeggiava tra il 2021 e il 2024.  

Iscriviti alla Newslettera di Renovatio 21

SOSTIENI RENOVATIO 21
Immagine di Stenbocki maja via Flickr pubblicata su licenza CC BY-NC 2.0
Continua a leggere

Animali

Ladro ruba pene di tricheco

Pubblicato

il

Da

Un ladrone ha sottratto un antico e amatissimo osso penieno di tricheco dal bancone del celebre ristorante Donkey’s Place, storico locale specializzato in cheesesteak (piatto a base di carne di manzo rosolata e tritata, formaggio (in genere si utilizzano le sottilette, il provolone e altri ingredienti) a Camden, nel Nuovo Jersey, lasciando i dipendenti furiosi e increduli.

 

«Era andata sul retro per sbrigare qualcos’altro e nel frattempo un tizio gliel’ha preso», ha raccontato il proprietario Rob Lucas Jr. al sito NJ.com. «Abbiamo una sua fotografia, ma non credo sia del posto».

 

Da anni quel pene di tricheco fossilizzato rappresentava una delle attrazioni principali del ristorante – lodato dal compianto chef e star della TV Anthony Bourdain come il miglior indirizzo per la cosiddetta Philadelphia cheesesteak della zona – insieme ad altri curiosi reperti come un dente di megalodonte, immane squalo preistorico giustamente estinto.

Iscriviti al canale Telegram

Secondo quanto riferito dal barista presente, il furto è avvenuto il 30 gennaio: tre uomini, dopo aver bevuto per ore, avevano chiesto di poter vedere il manufatto da vicino; poi uno di loro se n’è andato portandoselo via.

 

«Non riesco ancora a credere che abbia avuto il coraggio di farlo… dobbiamo trovare il tipo che ha rubato il sai-cosa di Donkey», ha scritto il giorno seguente in un post su TikTok, accompagnando il video con immagini del presunto ladro: un uomo con la barba incolta, sorridente e cocktail in mano, prima di allontanarsi con il trofeo.

 

«Se chi l’ha preso sta guardando questo video, per favore, riportalo indietro. Senza non è più la stessa cosa», ha implorato nel filmato.

 

Nel frattempo Rob Lucas ha fatto sapere di non avere intenzione di sporgere denuncia: desidera soltanto che l’oggetto, vecchio di decenni, torni al suo posto.

 

«Vogliamo solo riaverlo indietro», ha concluso con un appello disperato.

Iscriviti alla Newslettera di Renovatio 21

SOSTIENI RENOVATIO 21


Immagine di AWeith via Wikimedia pubblicata su licenza Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International 

Continua a leggere

Bizzarria

Verbale IA dice che un poliziotto si trasforma in una rana. Ricordando quando un ladro zambiano si mutò in serpente

Pubblicato

il

Da

Le forze dell’ordine hanno rapidamente adottato l’Intelligenza Artificiale per ogni ambito, dalla stesura dei rapporti di polizia al riconoscimento facciale.   I risultati sono stati di prevedibile grande bizzarria. In un caso particolarmente eclatante – e involontariamente comico – il dipartimento di polizia di Heber City, nello Stato statunitense dello Utah, è stato costretto a spiegare perché un software per la gestione dei rapporti di polizia dichiarasse che un agente si era in qualche modo trasformato in una rana.   Come riporta Fox 13 di Salt Lake City, lo strumento difettoso sembra aver preso spunto da alcune chiacchiere di sottofondo non pertinenti per ideare il suo fantastico finale da favola.

Sostieni Renovatio 21

«Il software della body cam e il software di scrittura dei report basati sull’Intelligenza Artificiale hanno individuato il film in riproduzione in sottofondo, che per l’appunto era La principessa e il ranocchio», ha dichiarato il sergente di polizia Rick Keel all’emittente, riferendosi alla commedia musicale Disney del 2009. «È stato allora che abbiamo capito l’importanza di correggere questi report generati dall’Intelligenza Artificiale».   Il dipartimento aveva iniziato a testare un software basato sull’intelligenza artificiale chiamato Draft One per generare automaticamente verbali di polizia a partire dai filmati delle bodycam. L’obiettivo era ridurre la quantità di scartoffie burocratiche, ma considerando che errori enormi vengono spesso ignorati, i risultati variano notevolmente.   Anche un semplice controllo simulato del traffico, volto a dimostrare le capacità dello strumento, si è trasformato in un disastro. Il rapporto finale ha richiesto numerose correzioni, secondo Fox 13.   Nonostante gli svantaggi, Keel ha dichiarato al giornale che lo strumento gli fa risparmiare «da sei a otto ore alla settimana». «Non sono una persona molto esperta di tecnologia, quindi è molto intuitivo», ha aggiunto.   La prima bozza è stata annunciata per la prima volta l’anno scorso dall’azienda tecnologica Axon, la stessa che ha ideato il Taser, una popolare arma a elettroshock. Il software utilizza i modelli di linguaggio GPT di OpenAI per generare interi rapporti di polizia a partire dall’audio delle bodycam.   Gli esperti hanno subito lanciato l’allarme: le allucinazioni potrebbero passare inosservate in questi importanti documenti. «Temo che l’automazione e la semplicità della tecnologia possano indurre gli agenti di polizia a essere meno attenti nella scrittura», ha dichiarato l’anno scorso all’Associated Press Andrew Ferguson, professore di diritto presso l’American University.   Altri avvertono che il software potrebbe alimentare pregiudizi razziali e di genere preesistenti, una possibilità preoccupante considerando il ruolo storico delle forze dell’ordine nel perpetuarli ben prima dell’avvento dell’intelligenza artificiale. È stato anche dimostrato che gli strumenti di intelligenza artificiale generativa perpetuano pregiudizi sia nei confronti delle donne che delle persone non bianche.   «Il fatto che la tecnologia venga utilizzata dalla stessa azienda che fornisce i Taser al dipartimento è abbastanza allarmante», ha dichiarato all’AP Aurelius Francisco, cofondatore della Foundation for Liberating Minds di Oklahoma City.   I critici sostengono inoltre che lo strumento potrebbe essere utilizzato per introdurre la negazione e rendere gli agenti meno responsabili nel caso in cui gli errori dovessero passare inosservati. Secondo una recente indagine dell’Electronic Frontier Foundation, la Bozza Uno «sembra deliberatamente progettata per evitare verifiche che potrebbero comportare una qualsiasi responsabilità nei confronti del pubblico».   Secondo i documenti ottenuti dal gruppo, «spesso è impossibile stabilire quali parti di un rapporto di polizia siano state generate dall’Intelligenza Artificiale e quali siano state scritte da un agente». «Axon e i suoi clienti sostengono che questa tecnologia rivoluzionerà l’attività di polizia, ma resta da vedere come cambierà il sistema di giustizia penale e chi trarrà i maggiori benefici da questa tecnologia», ha scritto la Fondazione.   La vicenda poliziotto trasformato in ranocchio non è tuttavia la metamorfosi più incredibile riportata dalle cronache giudiziarie.   A Renovatio 21 sovviene l’impareggiabile caso, avvenuto in un contesto atecnologico e pure in un momento in cui l’IA non esisteva ancora, del criminale zambiano che si trasformò in serpente, mentre la polizia locale fu lasciata a brancolare nel buio: così almeno dice l’articolo del Times of Zambia, inviato a suo tempo a Renovatio 21 da lettori dello Zambia, Paesi dove il sito che state leggendo va fortissimo.

Aiuta Renovatio 21

«La polizia ha intensificato le indagini su un caso in cui un presunto ladro si sarebbe trasformato in un serpente» scriveva la testata africana a ridosso dell’incredibile evento. «Si ritiene che uno dei due uomini trovati nel porcile si sia trasformato in un pitone dopo essere stato arrestato dal custode della fattoria nella zona di Solomboni».   È raccontato che l’eroico custode «si sia avventato sull’uomo dopo averlo visto insieme al suo complice aggirarsi nei pressi del porcile, ma con sua sorpresa il presunto ladro si è trasformato in un pitone, mentre il complice è scappato».   «L’incidente è avvenuto intorno all’una di domenica e il sospettato non è stato ancora identificato» riporta amaramente il giornale. «Il capo della polizia della provincia di Lusaka ha dichiarato ieri in un’intervista che non ci sono nuovi sviluppi nel caso, ma che la polizia ha intensificato le indagini».   Ecco, all’AI che trasforma i poliziotti in rane per i verbali, preferiamo i giornali che ci parlano di criminali che si metamorfosano in pitoni e fuggono strisciando nell’oscurità.   Meno Intelligenza Artificiale, più magia africana. Fino ad un certo punto.  

Iscriviti alla Newslettera di Renovatio 21

SOSTIENI RENOVATIO 21
 
 
Continua a leggere

Più popolari