Definite l’Eugenetica prima di accusare Orban

Renovatio 21 traduce questo articolo di Bioedge.

Robert Reich, economista di spicco e segretario del lavoro nell’amministrazione Clinton, ha denunciato le politiche «eugenetiche» di Viktor Orban.

Il primo ministro ungherese si è rivolto a una manifestazione conservatrice a Dallas all’inizio di questo mese in cui ha difeso le sue controverse politiche sull’immigrazione.

Ma sono stati i commenti fatti da Orban a luglio in casa sua ad attirare l’ira di Reich. In un lungo discorso politico sulle sfide che l’Ungheria deve affrontare, Orban ha parlato di demografia:

«Siamo disposti a mescolarci gli uni con gli altri, ma non vogliamo diventare popoli di razza mista. Per questo abbiamo combattuto a Nándorfehérvár/Belgrado, per questo abbiamo fermato i turchi a Vienna e, se non sbaglio, è per questo che, in tempi ancora più antichi, i francesi hanno fermato gli arabi a Poitiers».

Reich ha descritto questo come eugenetica. «Le parole e le frasi di Orban erano familiari a chiunque abbia vissuto l’olocausto nazista. Dopo il discorso, uno dei più stretti consiglieri di Orban si è dimesso, definendolo “puro nazista”».

Sfortunatamente, «eugenetica» sta diventando una parolaccia, un termine passepartout per suscitare disapprovazione. Questo sta confondendo il problema.

Il razzismo nazista ariano è eugenetico e cattivo; l’ingegneria genetica per prevenire le malattie ereditarie è eugenetica e buona.

Il giudice della Corte Suprema degli Stati Uniti Clarence Thomas ha affermato che la promozione dell’aborto tra le donne afroamericane sarebbe una forma di eugenetica.

Alcuni giornalisti hanno recentemente affermato che impedire alle donne afroamericane di accedere agli aborti è eugenetica e anche sbagliato.

Tutti – o quasi tutti – concordano sul fatto che l’eugenetica (qualunque essa sia) è cattiva. Ma dobbiamo parlare della stessa cosa. La definizione del dizionario è «lo studio di come organizzare la riproduzione all’interno di una popolazione umana per aumentare il verificarsi di caratteristiche ereditarie ritenute desiderabili».

Continuiamo così.

Michael Cook

Renovatio 21 offre questa traduzione per dare una informazione a 360º. Ricordiamo che non tutto ciò che viene pubblicato sul sito di Renovatio 21 corrisponde alle nostre posizioni.