Tribunale francese bandisce la lingua corsa

Un tribunale francese ha vietato l’uso della lingua corsa nel Parlamento locale della Corsica, ad Ajiaccio.

Dall’isola sta levandosi una protesta massiccia dei corsi, con alcuni che definiscono «vergognosa» la decisione dei magistrati.

Un verdetto emesso il 9 marzo nella città corsa di Bastia ha stabilito che il francese è l’unica lingua autorizzata ad essere utilizzata nelle comunicazioni ufficiali sulla quarta isola più grande del Mediterraneo, che è una «collettività territoriale» della Francia.

Inoltre, l’uso della lingua corsa nei dibattiti – qualcosa che era stato comunemente praticato dall’Assemblea (organo legislativo unicamerale della Corsica) – è stato dichiarato contrario alla costituzione francese.

Secondo Sputnik, anche le norme locali a sostegno dell’«esistenza di un popolo corso» sono state ritenute dal tribunale una violazione della Costituzione di Parigi.

La sentenza del tribunale ha provocato un’immediata reazione da parte dei politici filo-autonomisti sulla Corsica, con il partito indipendentista pro-corso Core in Fronte che è andato su Twitter per criticare il verdetto «vergognoso».

«Denunciamo la decisione del Tribunale di Bastia di cancellare i regolamenti interni dell’Assemblea della Corsica e dell’Esecutivo, che mettevano sullo stesso piano l’uso del corso e del francese. Si collega ad un ricorso contenzioso dello Stato, per inosservanza dell’art.2 della Costituzione» scrive Core in Fronte – Assemblea di Corsica.

«Questa decisione equivale a privare i membri del parlamento corso del diritto di parlare la loro lingua durante i dibattiti. Accettare questo stato di cose è impensabile per noi», hanno detto in una dichiarazione congiunta del presidente del consiglio esecutivo dell’isola Gilles Simeoni e del presidente dell’Assemblea corsa Marie-Antoinette Maupertuis.

Jean-Christophe Angelini, leader del Partito della nazione corsa, ha twittato dicendo che la sentenza del tribunale è stata «un’ingiustizia e una vergogna» e «ci suona come un insulto».

La Corsica ha cercato per anni l’autonomia dalla Francia e, oltre a tutta una serie di questioni, il riconoscimento della lingua corsa come lingua ufficiale è sempre stato all’ordine del giorno.

Nel febbraio 2018, durante la sua prima visita sull’isola, il presidente francese Emmanuel Macron si è espresso contro la concessione dello status speciale alla Corsica o il riconoscimento della sua lingua come ufficiale, insistendo sul fatto che la Corsica fosse parte integrante della Repubblica francese.

Tuttavia, questo febbraio, secondo quanto riferito, Macron ha detto ai membri del parlamento di non avere né linee rosse né una decisione predeterminata sulla Corsica quando si tratta del progetto di riforma costituzionale, che spera di realizzare dopo l’estate e di mettere in discussione nel 2023-24. Tuttavia, secondo il rapporto, l’opzione per la Corsica di separarsi dalla Francia è fuori discussione.

Il corso, detto in lingua corsu, è una lingua romanza costituita dal continuum dei dialetti italo-dalmati parlati in Corsica e nell’estremità settentrionale dell’isola di Sardegna (Italia). Il corso è imparentato con le varietà toscane della penisola italiana, e quindi anche con lo standard italiano a base fiorentina.

Sotto la lunga influenza di Pisa e della Repubblica di Genova sull’isola, il corso svolgeva il ruolo di un volgare in combinazione con l’italiano che fungeva da lingua ufficiale della Corsica.

Nel 1859 l’italiano fu sostituito dal francese, a causa dell’acquisizione francese dalla Repubblica di Genova nel 1768

Nei due secoli successivi l’uso del francese al posto dell’italiano crebbe a tal punto che, dopo il 1945, tutti gli isolani avevano una conoscenza pratica del francese. Il XX secolo ha visto un cambiamento linguistico, con gli isolani che hanno cambiato le loro pratiche linguistiche al punto che non c’erano parlanti corsi monolingue già dagli anni ’60.

Nel 1995, circa il 65% degli isolani aveva un certo grado di conoscenza del corso, e una minoranza pari a circa il 10% usava il corso come prima lingua.

Nel marzo 2022, la Corsica ha visto proteste, anche violente, in risposta a un attacco carcerario al leader nazionalista Yvan Colonna, con grandi manifestazioni nelle principali città di Ajaccio, Calvi e Bastia sfociate in violenti scontri tra polizia e manifestanti. I manifestanti hanno lanciato pietre e razzi contro i gendarmi

Yvan Colonna era un nazionalista corso arrestato nel 2003 per l’omicidio nel 1998 del prefetto corso Claude Érignac. Colonna è ritenuto un eroe tra molti corsi ed è divenuto negli anni un simbolo del nazionalismo corso.

Il 2 marzo 2022, un detenuto jihadista camerunese ha iniziato a picchiare Colonna nella sua cella di prigione, ferendolo gravemente e mandandolo in coma. L’aggressione ha scatenato la serie di rivolte in Corsica.

Colonna è morto in ospedale per le ferite riportate il 21 marzo 2022, all’età di 61 anni, tre settimane dopo essere stato aggredito.

Il 9 marzo 2022, il tribunale di Ajaccio è stato incendiato. Anche una banca è stata danneggiata con un mini escavatore dirottato.

Il 10 marzo, molti oggetti sono stati lanciati contro la polizia fuori da un edificio governativo di Calvi. La stessa notte le auto furono date alle fiamme nel centro di Ajaccio.

I disordini sono divampati di nuovo il 13 marzo, quando 7.000-12.000 manifestanti hanno marciato per le strade in difesa di Colonna. Le proteste si sono trasformate in disordini e gli agenti di polizia hanno spruzzato sui manifestanti gas lacrimogeni e cannoni ad acqua mentre i disordini continuavano.

I rivoltosi a Bastia hanno attaccato numerose infrastrutture, tra cui l’ufficio postale locale e un ufficio delle imposte. Gli agenti di polizia hanno affermato che 67 persone sono rimaste ferite in totale; 44 di loro erano membri della polizia. Il numero è stato successivamente rivisto a 102 feriti in totale con 77 feriti della polizia.

Il Fronte di liberazione nazionale della Corsica ha annunciato il 16 marzo di sostenere i manifestanti e che l’ultima goccia si sarebbe tradotta in un’insurrezione che avrebbe potuto rinnovare la loro campagna militante contro il governo francese.

Il 21 marzo, alla morte di Colonna, sono scoppiate le proteste, tuttavia le manifestazioni sono state più pacifiche e non si sono verificati disordini.

Le tensioni sono continuate e le autorità francesi hanno messo la Corsica in «massima allerta antisommossa».

Il 28 marzo si è tenuta una manifestazione davanti alla caserma della polizia antisommossa nei pressi di Bastia.

Il 7 aprile 2022 sono state date alle fiamme due ville a Canale-di-Verde e Ghisonaccia. Gli investigatori hanno trovato un cartellino nella casa di Canale-di-Verde con scritto «Per Yvan».

Pochi giorni dopo fu distrutta una villa a Chevano, Pianottoli-Caldarello. Sui muri sono comparse scritte come «Per tè Yvan», «IFF» e «For a Francia!!!».

Una casa a Conca è stata bruciata il giorno successivo con messaggi simili trovati sulla scena.

Il presidente del Consiglio esecutivo della Corsica Gilles Simeoni ha affermato che l’attacco a Colonna è stato un tentativo di omicidio e ha chiesto al governo Castex di rispondere.

A causa dei disordini che interessano l’imminente campagna per le elezioni presidenziali e parlamentari, il governo francese aveva iniziato a valutare la possibilità di concedere l’autonomia alla Corsica.

Il 21 marzo si sono svolte presso il consolato francese di Sassari le manifestazioni di solidarietà di esponenti dell’indipendenza sarda.

Immagine di Argia.eus via Wikimedia pubblicata su licenza Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)