Ritornano dai morti?

Renovatio 21 traduce questo articolo di Bioedge.

I resoconti inquietanti di persone morte che non sono morte continuano a fare notizia.

Il 17 agosto, nella città messicana di Salinas , una bambina di 3 anni di nome Camilla è stata dichiarata morta in ospedale per disidratazione.

Alla veglia della ragazza il giorno successivo, sua madre, Mary Jane Mendoza Peralta, ha notato che il vetro della bara si stava appannando: Camilla respirava. I suoi amici le hanno detto che aveva le allucinazioni, ma poi gli occhi di Camilla hanno iniziato a muoversi. Un’infermiera al risveglio ha confermato che il suo cuore stava ancora battendo.

È stata portata d’urgenza in un ospedale della vicina capitale dello stato San Luis Potosí, ma le sue condizioni erano peggiorate ed è «morta» per la seconda volta.

La madre di Camilla ha raccontato a un quotidiano locale che per sua figlia sarebbero stati emessi due certificati di morte: uno a Salinas in cui la causa della morte era la disidratazione e un altro nella capitale dello stato in cui la causa della morte era un edema cerebrale.

«Quello che voglio davvero è che giustizia sia fatta», ha detto. «Non nutro rancore verso [tutti] i medici… sto solo chiedendo loro di cambiare i medici, gli infermieri e i direttori [dell’ospedale di Salinas] in modo che ciò non accada di nuovo».

A Londra , un bambino di 3 mesi a cui erano stati sottoposti diversi test del tronco encefalico e dichiarato morto in seguito alla «cessazione irreversibile del funzionamento del tronco encefalico» ha ripreso a respirare.

Le circostanze erano drammatiche. Il 13 luglio un giudice dell’Alta Corte, il signor Justice Hayden, avrebbe dovuto esaminare una richiesta del Guy’s and St Thomas’ NHS Trust per il permesso di interrompere la ventilazione e i farmaci.

Ma, ha annunciato, «in circostanze del tutto impreviste e senza precedenti nell’esperienza di tutti in questa corte, la situazione è cambiata radicalmente».

All’inizio di luglio un’infermiera ha visto il bambino, chiamato «A» nel procedimento giudiziario, muoversi e tentare di respirare. Una diagnosi di morte cerebrale è stata annullata.

Tuttavia, il processo diagnostico sembra essere stato molto approfondito. Il 10 giugno il bambino è stato portato in ospedale con gravi danni cerebrali. Il 17 giugno un test del tronco cerebrale non ha prodotto risposta. Il 18 giugno il bambino è rimasto senza fiato, ma il 18 giugno non ci fu risposta dopo un altro test. Il 19 giugno è stato dichiarato cerebralmente morto.

u richiesta dei genitori, medici indipendenti hanno condotto un altro test del tronco cerebrale il 22 giugno, sempre senza risposta.

Il bambino rimane gravemente danneggiato al cervello e rimane in terapia intensiva. Potrebbe essere autorizzato a tornare a casa per morire affidato alle cure dei suoi genitori.

Michael Cook

Renovatio 21 offre questa traduzione per dare una informazione a 360º. Ricordiamo che non tutto ciò che viene pubblicato sul sito di Renovatio 21 corrisponde alle nostre posizioni.

Immagine da YouTube