L’Intelligenza Artificiale rifà la voce di Darth Vader. L’attore umano è d’accordo

James Earl Jones, l’attore che diede l’indimenticabile voce baritonale al personaggio di Darth Vader, sta lavorando con una società ucraina per ricreare artificialmente la sua voce tramite Intelligenza Artificiale. Lo riporta Vanity Fair.

Jones avrebbe lavorato con Respeecher, questo il nome della società, per ricreare via Intelligenza Artificiale il suo timbro vocale già per la recente serie Disney Obi-Wan Kenobi. Si tratterebbe tuttavia della seconda volta che gli ucraini collaborano con la Lucasfilm, produttore diretto degli audiovisivi legati alla saga di Guerre Stellari.

Usando brani d’archivio, Respeecher, che nell’articolo è celebrata per il suo essere ucraino e per il subire le sirene antiaeree a Kiev, ha «clonato» sia la voce di Jones per Obi-Wan Kenobi che la versione più giovane del primo Luke Skywalker interpretato da Mark Hamill per le serie The Mandalorian e The Book of Boba Fett, scrive la rivista statunitense.

La voce di Darth Vader (chiamato per qualche ragione nelle prime versioni italiane «Lord Fener»), intervallata dal caratteristico respiro macchinale, è qualcosa di iconico, che ha ispirato infinite imitazioni e satire: in particolare vogliamo segnalare la segreteria telefonica di un amico trentino, che ci impressionava molto 20 anni fa.

Il personaggio di Darth Vader era in realtà interpretato dall’altissimo culturista britannico David Prowse (1935-2020), già noto per aver partecipato ad Arancia Meccanica di Stanley Kubrick (è il guardaspalle del borghese intellettuale menomato dai drughi) e a film del re del film erotico mammario Russ Meyer. Il Prowse non aveva però un timbro ed un accento particolarmente adatta al personaggio, tanto che sul set qualcuno lo chiamava «Darth Farmer» («Darth contadino»).

A insaputa del Prowse, in post-produzione il regista di Guerre Stellari George Lucas doppiò Vader con la voce di James Earl Jones, attore di colore noto per i suoi occhi chiari, attore in capolavori di Francis Ford Coppola (I giardini di pietra), di John Milius (Conan il barbaro: dove, da attore afroamericano, riesce a interpretare perfettamente un crudele re nordico!), John McTiernan (Caccia a Ottobre Rosso) e dello stesso Kubrick (Il dottor Stranamore).

Per i primi due episodi della saga non volle che il suo nome comparisse. Al terzo capì che era il caso. Il resto è leggenda.

È ovvio che la domanda che ci poniamo tutti è che cosa i robot e l’Intelligenza Artificiale non potranno sostituire: lavoratori di fast food, soldati, artisti, piloti da caccia.

Ora l’AI si prende pure Darth Vader: che, ricordiamolo, era in parte rimasto umano, al punto che proprio la sua umanità, infine, permette con il suo sacrifizio di salvare la galassia, come da profezia del prescelto della Forza.

Immagine di melatonin zero via Flickr pubblicata su licenza Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-SA 2.0)