I bambini ucraini parlano ancora russo

I bambini ucraini non conoscono abbastanza bene la lingua ufficiale dello Stato perché usano ancora il russo nella loro vita quotidiana, ha lamentato il Commissario per la protezione della lingua nazionale di Kiev, Taras Kremin, esortando i cittadini a segnalare le violazioni delle restrizioni linguistiche. Lo riporta il sito governativo russo RT.

Il commissario ha affermato che si registrano anche molte violazioni nell’ambito dell’istruzione, così come su Internet e nel settore dei servizi. Ha citato uno studio recente che suggeriva che un terzo dei bambini in alcune regioni ucraine preferisce parlare russo.

«Un bambino fuori dalla scuola utilizza i servizi, visita negozi e strutture di ristorazione, vede pubblicità e cartelli esterni in linguaggio non statale, sente linguaggio non statale a casa», ha scritto Kremin su Facebook giovedì.

Egli ipotizza che molti scolari siano quindi inclini al bilinguismo e non abbiano una conoscenza sufficiente della lingua ucraina.

Kremin ha affermato che Kiev dovrebbe rafforzare il controllo sul rispetto della legge sulla lingua di Stato, che definisce l’ucraino come l’unica lingua approvata per l’istruzione, e ha invitato i cittadini a essere maggiormente coinvolti nella registrazione e nella segnalazione delle violazioni della legge.

Da quando ha ottenuto l’indipendenza nel 1991, l’Ucraina è stata in gran parte una nazione bilingue, con la maggior parte dei cittadini in grado di parlare o capire sia il russo che l’ucraino, in particolare nella metà orientale del paese. Dopo il colpo di stato del 2014 sostenuto dagli Stati Uniti a Kiev, tuttavia, le nuove autorità ucraine hanno abolito il russo come lingua regionale ufficiale e hanno adottato politiche volte a sopprimerlo e metterlo fuori legge, sostenendo che rappresenta una minaccia all’unità nazionale e alla sicurezza.

Nel 2019, il Parlamento ucraino ha approvato una legge che richiede l’uso esclusivo dell’ucraino in quasi tutti gli aspetti della vita pubblica, tra cui istruzione, intrattenimento, politica, affari e settore dei servizi, obbligando tutti i cittadini ucraini a conoscere la lingua. Richiede inoltre che il 90% dei contenuti televisivi e cinematografici prodotti nel Paese siano realizzati in ucraino.

Dal 17 luglio, l’uso della lingua russa nei media ucraini sarà praticamente messo al bando, ha affermato Kremen.

L’ucrainizzazione forzata è stata una delle ragioni per cui i residenti di lingua russa che vivono nell’Est del paese hanno respinto le autorità post-golpe di Kiev nel 2014. Molte di queste regioni, vale a dire le Repubbliche popolari di Donetsk e Lugansk, così come le regioni di Kherson e Zaporiggia, si sono unite alla Russia dopo aver votato a larga maggioranza per farlo nei referendum pubblici del 2022.

Kremin, tuttavia, ha negato che il termine «russofono» possa essere applicato a qualsiasi cittadino ucraino, affermando in un’intervista rilasciata lo scorso anno che la parola è un «segno distintivo introdotto dall’ideologia russa” e dichiarando che «tutti nel Paese devono avere padronanza della lingua ucraina».

Come riportato da Renovatio 21, documenti trapelati al New York Times sull’accordo di pace del marzo 2022 comprendevano la questione della lingua. Secondo il NYT, Kiev rifiutava di prendere in considerazione questioni relative allo status della lingua russa in Ucraina o al divieto della propaganda nazista e neonazista, secondo il documento.

In Russia l’ucraino è invece considerato una delle 25 lingue ufficiali oltre al russo.

SOSTIENI RENOVATIO 21

Immagine generata artificialmente