Houellebecq contro l’eutanasia

Renovatio 21 traduce questo articolo di Bioedge.

Michel Houellebecq, il popolare ma controverso romanziere francese, è andato ancora una volta sulla breccia nella sua crociata contro l’eutanasia.

Il profilo di Houellebecq come artista agnostico, osceno, islamofobo e misogino lo rende un improbabile compagno di viaggio tra gli oppositori del diritto alla morte. Sostiene il diritto all’aborto. Ma sull’eutanasia è stato un critico costante. Nel 2021 scriveva: «su questo punto dovrò essere molto esplicito: quando un Paese — una società, una civiltà — arriva a legalizzare l’eutanasia, perde ai miei occhi ogni diritto al rispetto».

Una traduzione del suo ultimo saggio, «The European Way to Die», appare su Harper’s Magazine.

«Il suicidio assistito con un metodo o con l’altro è stato legalizzato in gran parte degli Stati Uniti e in Svizzera. In Francia, siamo vicini all’approvazione dell’eutanasia somministrata dal medico, dopo Belgio, Lussemburgo, Paesi Bassi e Spagna. Vale a dire, sta diventando il modo europeo di morire. Stiamo dimostrando ancora una volta il nostro debole rispetto per la libertà individuale e un malsano appetito per la microgestione, uno stato di cose che ingannevolmente chiamiamo benessere ma è più accuratamente descritto come servitù. Questa miscela di estrema infantilizzazione, per cui si concede a un medico il diritto di porre fine alla propria vita, e un petulante desiderio di “ultima libertà” è una combinazione che, francamente, mi disgusta».

«Che tu creda o meno nell’esistenza di un creatore che ti chiederà conto, questo è il momento dell’addio: un’ultima occasione per vedere certe persone, per dire loro ciò che potresti non aver mai detto prima e per ascoltare ciò che potrebbero ho da dirti. Stroncare questi spasimi è insieme empio (per chi crede) e immorale (per chiunque). Questo è il consenso delle civiltà, delle religioni e delle culture che ci hanno preceduto, ed è questo che il cosiddetto progressismo si appresta a distruggere».  

Michael Cook

Renovatio 21 offre questa traduzione per dare una informazione a 360º. Ricordiamo che non tutto ciò che viene pubblicato sul sito di Renovatio 21 corrisponde alle nostre posizioni.

Immagine screenshot da YouTube