Scholz incassa fantozzianamente gli insulti dell’ambasciatore ucraino

Il cancelliere tedesco Olaf Scholz ha affermato che non c’è bisogno di «reagire in modo eccessivo» a una dichiarazione offensiva fatta dall’ambasciatore ucraino a Berlino. Andrey Melnik aveva precedentemente paragonato Scholz a un «beleidigte Leberwurst», una «salsiccia di fegato offesa», popolare espressione tedesca con cui si indica chi se la prende eccessivamente.

Un breve battibecco diplomatico aveva visto l’ambasciatore Melnik criticare aspramente Scholz per la sua riluttanza a visitare Kiev. A inizio mese il diplomatico aveva affermato che il cancelliere tedesco non era «uno statista» e in seguito si è rifiutato di scusarsi, sottolineando il fatto che la questione era stata chiarita dai due presidenti e non riguardava «se qualcuno si sente offeso».

Domenica il nuovo cancelliere ha incassato il colpo dicendo domenica ad un notiziario che non era necessario essere eccessivamente «sensibili» a ogni parola detta dai funzionari ucraini, ma ha confermato che non aveva ancora in programma di visitare Kiev.

È più importante «concentrarsi su questioni essenziali», ha aggiunto Scholz, spiegando che Berlino sta ancora cercando di aiutare Kiev a «difendersi» e di costringere la Russia a «ritirare le sue truppe dall’Ucraina».

Lo Scholzo si è quindi detto «molto felice» che il presidente ucraino Volodymyr Zelens’kyj e il suo omologo tedesco, Frank-Walter Steinmeier, abbiano accettato di superare i vecchi rancori. I due leader avevano parlato all’inizio di maggio dopo che Kiev aveva annullato la visita di Steinmeier di aprile in Ucraina per i suoi presunti legami con il Cremlino.

Scholz ha quindi confermato di non avere ancora in programma di visitare Kiev nel prossimo futuro. «Una persona politicamente responsabile dovrebbe andare a Kiev solo se ci sono questioni specifiche che devono assolutamente essere discusse sul posto», ha affermato il cancelliere, che dovrebbe sentire sempre più il peso della grande industria tedesca che gli chiede di finire questa storia dell’embargo al gas russo che strangolerà definitivamente l’economia germanica.

A peggiorare la situazione del povero Scholz dinanzi all’onnipotente padrone ucraino c’è forse anche il fatto che, come dichiarato, il cancelliere tedesco avuto un «colloquio diretto» con il presidente russo Vladimir Putin per telefono venerdì, ma ha fornito piccoli dettagli sulla conversazione.

Da qui l’ira dell’Ucraina, Paese di gran lungo più povero e irrisolto d’Europa, contro un Paese piccolo e poco significante come la Germania. Una prepotenza che non fa una grinza. Ecco l’ennesimo enigma grottesco a cui ci sottopongono questi mesi.

Insomma, Zelens’kyj e i suoi rappresentanti sbeffeggiano i vertici del colosso tedesco, la fu locomotiva d’Europa: e questi, invece che proiettare una ritorsione (come si usa, di regola, in diplomazia) arrivano ad un passo dal sibilare ai piedi del doppiatore dell’orso Paddington ora presidente di Kiev «wie menschlich sie ist», nostra libera traduzione dell’espressione di sottomessa deferenza fantozziana «com’è umano lei!». Lo Scholz potrebbe averla perfino sentita, visto che Fantozzi ha un suo qualche seguito anche presso la distribuzione teutonica.

Sentiamo già, tuttavia, arrivare mail dei lettori: «come umano lei!» è una frase più tipica di Fracchia. Possibile: anzi, il pensiero ci aiuta. Chi, in questo quadretto desolante, è Fracchia, e chi la Belva Umana?

Altro che orsetto Paddington.