L’utero in affitto come lotta al «familismo obbligatorio»

Renovatio 21 traduce questo articolo di Bioedge.

Per le persone su entrambi i lati del dibattito, la maternità surrogata può sembrare una questione in bianco e nero. Gli oppositori sottolineano la dignità umana; i sostenitori sottolineano l’autonomia. Per entrambi la singola donna è centrale.

Ma alcuni accademici inquadrano il dibattito come una battaglia per il futuro della società. Su BioNews, la dottoressa Samantha Ashenden, scienziata politica del Birkbeck College, Università di Londra, critica il rapporto della commissione legale del Regno Unito, «Building Families Through Surrogacy». Si lamenta che promuova «una forma reazionaria di familismo nel Regno Unito in cui l’altruismo è unicamente previsto dalle donne».

«Lo stato sociale del dopoguerra… è stato quello in cui le donne hanno acquisito importanti diritti di cittadinanza sociale, non da ultimo attraverso il matrimonio e la maternità. Questa formula, che ha incontrato solo la realtà della vita di alcune donne, da allora è andata alla deriva. Nonostante la maggiore partecipazione delle donne al mercato del lavoro, esse sono ancora considerate le principali badanti dei bambini e di altre persone a carico. Ci si aspetta che l’altruismo sia l’inclinazione “naturale” delle donne, e la sua presunzione è alla base dell’aspettativa di maternità surrogata altruistica».

«L’odierno familialismo obbligatorio e la promozione dei tradizionali modelli di parentela attribuiscono alle donne il ruolo di ancelle la cui funzione è quella di servire come “risorse” umane da utilizzare in un’economia domestica concepita “altruisticamente” con al centro le famiglie tradizionali».

Fondamentalmente Ashenden supporta la maternità surrogata commerciale. È una risposta realistica a un mercato internazionale per i bambini e non presuppone che le donne debbano necessariamente essere altruiste e accuditrici.

Michael Cook

Renovatio 21 offre questa traduzione per dare una informazione a 360º. Ricordiamo che non tutto ciò che viene pubblicato sul sito di Renovatio 21 corrisponde alle nostre posizioni.

Immagine di James Vaughan via Flickr pubblicata su licenza Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0)