Razzismo
Le creme schiarenti per la pelle sono un’emergenza sanitaria nazionale in Nigeria e Ghana
Renovatio 21 traduce questo articolo di Bioedge.
Nell’Africa occidentale un tono della pelle più chiaro è percepito come una porta verso migliori prospettive sociali ed economiche. Non sorprende, quindi, secondo il BMJ, che lo schiarimento della pelle sia diventato un’industria cosmetica da miliardi di dollari in Africa e Asia.
A febbraio l’Agenzia nazionale per la gestione e il controllo degli alimenti e dei farmaci della Nigeria ha descritto la pratica «un’emergenza sanitaria nazionale» .In Ghana, la Food and Drugs Authority ha emesso un avvertimento pubblico sull’«uso di agenti schiarenti per la pelle sotto forma di pillole e compresse utilizzati da consumatori, comprese donne incinte, con l’errata impressione che schiarirebbero la pelle dei loro bambini non ancora nati».
Gli schiarenti per la pelle possono essere pericolosi, soprattutto se fatti in casa.
Ogochukwu Okoye, uno specialista in reni presso il Delta State University Teaching Hospital, ha detto al BMJ: «quando ci sono giovani sotto i 40 anni che soffrono di CKD [malattia renale cronica] non spiegata da ipertensione, diabete o persino dal gene APOL1— che sappiamo è particolarmente diffuso nell’Africa occidentale e predispone ad alcune forme di insufficienza renale cronica: abbiamo bisogno di guardare di più alle esposizioni ambientali».
I medici dicono che un divieto non funzionerebbe. Porterebbe semplicemente il mercato sottoterra. Stanno invece cercando di educare il pubblico sui pericoli dei prodotti.
Folakemi Cole-Adeife, dermatologo presso il Lagos State University Teaching Hospital, afferma che gli schiarenti per la pelle sono «quasi come un’epidemia». Ma ha un altro motivo per combattere l’industria:
«Lo schiarimento della pelle esalta il razzismo, la mentalità coloniale, il pregiudizio e il tipo di pelle europea è la misura della bellezza. In un certo senso, combattere lo schiarimento della pelle è come cercare di lottare affinché la persona nera o la persona dalla pelle scura venga accettata. Accettarlo potrebbe significare semplicemente accettare la sconfitta».
Michael Cook
Renovatio 21 offre questa traduzione per dare una informazione a 360º. Ricordiamo che non tutto ciò che viene pubblicato sul sito di Renovatio 21 corrisponde alle nostre posizioni.
Immagine screenshot da YouTube