L’autorità mondiale del nuoto assume una posizione conservatrice sull’inclusione di genere

Renovatio 21 traduce questo articolo di Bioedge.

L’organo di governo mondiale del nuoto, la FINA, ha sostenuto una nuova politica sull’inclusione di genere che impedirà alla maggior parte delle nuotatrici trans di competere in eventi internazionali.

Il voto tra gli organismi nazionali di nuoto è stato del 71,5% a favore della nuova politica.

La FINA sostiene sostanzialmente la tradizionale divisione del suo sport in eventi maschili e femminili.

Tuttavia, come compromesso, prevede di istituire una categoria di concorrenza aperta. La nuotatrice del college americano Lia Thomas, ad esempio, che ha vinto medaglie nazionali all’inizio di quest’anno, non sarà autorizzata a competere alle Olimpiadi.

La nuova politica afferma che le donne trans devono dimostrare di non aver sperimentato la pubertà maschile «oltre la fase 2 di Tanner [della pubertà] o prima dei 12 anni, a seconda di quale sia la successiva».

Athlete Ally, un gruppo di lobby LGBTQI+, ha condannato la decisione. «I nuovi criteri di ammissibilità della FINA per gli atleti transgender e gli atleti con variazioni intersessuali sono discriminatori, dannosi, non scientifici e non in linea con i principi del CIO 2021», ha twittato.

Commentando la politica, ha affermato il presidente della FINA Husain Al-Musallam che «dobbiamo proteggere i diritti dei nostri atleti a competere, ma dobbiamo anche proteggere l’equità competitiva nei nostri eventi, in particolare la categoria femminile alle competizioni FINA».

Il Presidente della FINA ha aggiunto: «La FINA accoglierà sempre ogni atleta. La creazione di una categoria aperta significherà che tutti avranno l’opportunità di competere a livello d’élite. Questo non è stato fatto prima, quindi la FINA dovrà aprire la strada. Voglio che tutti gli atleti si sentano coinvolti nella possibilità di sviluppare idee durante questo processo».

“Questo non significa che le persone siano incoraggiate a fare la transizione all’età di 12 anni. È quello che dicono gli scienziati, che se si passa dopo l’inizio della pubertà, si ha un vantaggio, il che è ingiusto», ha detto all’ Associated Press un portavoce della FINA.

«Non stanno dicendo che tutti dovrebbero passare all’età di 11 anni, è ridicolo. Non puoi passare a quell’età nella maggior parte dei paesi e si spera che non saresti incoraggiato a farlo. Fondamentalmente, quello che stanno dicendo è che non è possibile per le persone che hanno fatto la transizione competere senza avere un vantaggio».

Michael Cook

Renovatio 21 offre questa traduzione per dare una informazione a 360º. Ricordiamo che non tutto ciò che viene pubblicato sul sito di Renovatio 21 corrisponde alle nostre posizioni.