La sanità USA come incubo cleptocapitalista

Renovatio 21 traduce questo articolo di Bioedge.

L’assistenza sanitaria americana sta morendo sotto il peso della sua avidità, secondo un editoriale su JAMA di Donald M. Berwick, noto ex amministratore dei Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS).

In un saggio intitolato Salve Lucrum: The Existential Threat of Greed in US Health Care, Berwick sostiene che

«La morsa dell’interesse personale finanziario nell’assistenza sanitaria statunitense sta diventando una morsa, con conseguenze pericolose e pervasive. Nessun settore dell’assistenza sanitaria statunitense è immune dalla ricerca smodata del profitto, né le compagnie farmaceutiche, né gli assicuratori, né gli ospedali, né gli investitori, né gli studi medici».

«Il profitto può avere il suo ruolo nel motivare l’innovazione e una maggiore qualità nell’assistenza sanitaria, come in qualsiasi settore. Ma i comportamenti cleptocapitalisti che aumentano i prezzi, i salari, il potere di mercato e il pagamento del governo a livelli estremi danneggiano i pazienti e le famiglie, le istituzioni vulnerabili, i programmi governativi, le piccole e grandi imprese e il morale della forza lavoro. Quei comportamenti, per lo più legali ma comunque sbagliati, si sono ora accumulati a un livello che rappresenta una minaccia esistenziale per un sistema sanitario sostenibile, equo e compassionevole».

I commenti sulla sua eloquente rabbia da parte dei lettori di JAMA sono stati vari.

La maggior parte era favorevole, ma altri sostenevano il libero mercato nella fornitura di assistenza sanitaria: «i prezzi eccessivi e lo spreco di beni e servizi medici negli Stati Uniti sono [sic] dovuti all’intervento del governo non necessario e al coinvolgimento di terzi nel pagamento. Queste cose sono controllate in una certa misura altrove dal razionamento. L’avidità non sarà mai rimossa dalle interazioni umane. Ciò che lo tiene sotto controllo è la libera concorrenza».

Michael Cook

Renovatio 21 offre questa traduzione per dare una informazione a 360º. Ricordiamo che non tutto ciò che viene pubblicato sul sito di Renovatio 21 corrisponde alle nostre posizioni.