La nuova parola olandese dell’anno si traduce in «rammarico per il vaccino»

Prikspijt, che si traduce approssimativamente in «rammarico per il vaccino», è stato scelta come nuova parola olandese dell’anno in un concorso di dizionari. Lo riporta Lifesitenews.

Prikspijt è stato selezionata tra 15 parole nel voto del dizionario Dikke Van Dale con l’82,2%. I due contendenti più vicini, woonprotest, una parola che si riferisce alle proteste sul mercato immobiliare olandese, e wappiegeluid, una parola dispregiativa che si riferisce colloquialmente ai teorici della cospirazione, hanno ricevuto rispettivamente il 3,7% e il 3,6% dei voti. Hanno votato circa 49.000 persone, rispetto alle 12.000 del 2020.

La parola è stata definita come «un sentimento di rammarico che qualcuno ha per essere stato vaccinato contro qualsiasi malattia infettiva».

Ton den Boon, editore di Van Dale, ha affermato che la parola è stata selezionata dopo una campagna su Twitter.

La parola «rispecchia la polarizzazione della società intorno alla vaccinazione e al richiamo«, ha detto den Boon a NOS Radio 1 Journaal. «È una parola interessante. Ultimamente vale anche nel senso opposto: che ti penti di non aver fatto l’iniezione».

NOS Radio 1 Journaal ha condotto interviste di strada per vedere se le persone stessero usando la parola, scoprendo che le persone dovevano ancora farlo. 

La maggior parte delle persone intervistate credeva che le persone avrebbero agito con rimorso se fossero finite in ospedale per aver evitato il vaccino.

Il ministro della Salute olandese Hugo de Jonge ha espresso sentimenti simili su Twitter, dicendo: «se sei in terapia intensiva perché non hai una possibilità, solo allora hai il prikgreret».

L’Olanda sta vivendo un momento di durissima repressione della protesta contro le restrizioni pandemiche, con immagini agghiaccianti di cani scatenati contro i manifestanti.

A causa dei fatti della protesta a Rotterdam di un mese fa, l’Olanda potrebbe essere divenuta il primo Paese al mondo dove la polizia potrebbe aver sparato.