Arte
Il festival della poesia di Mosul ritorna dopo decadi di guerra
Dopo decenni di guerra e alcune delle più brutali guerre urbane della storia moderna, l’Anqaa (Centro Culturale Felice) sta crescendo nella città di Mosul, nell’Iraq settentrionale. Lo riporta il giornale britannico Guardian.
Si tratta di un club di lettura che si riunisce nel seminterrato della Mosul Heritage Foundation, dove i partecipanti recitano poesie, dibattono di filosofia e discutono di letteratura.
Storicamente Mosul ha avuto forti legami con la cosiddetta «Età dell’oro dell’Islam» (dal 790 al 1258 d.C.), che ha dato grandi contributi in letteratura, filosofia, scienza, medicina, matematica e arte.
Aiuta Renovatio 21
«Stiamo facendo del nostro meglio per preservare l’eredità letteraria della città in modo da poterla trasmettere alle generazioni future» ha dichiarato al Guardian il trentenne Mohamed al-Arab, membro del club.
A giugno la città di Mosul ha tenuto il suo primo festival di poesia di quattro giorni per rafforzare il legame della città con la sua storica tradizione classica.
Durante l’occupazione da parte dello Stato islamico nel 2015, i militanti hanno bruciato 100.000 libri dalla biblioteca centrale di Mosul, distrutto siti culturali e vietato eventi letterari, arti e persino sport. Durante questo periodo, la poesia e la letteratura sono diventate una tattica di sopravvivenza e non solo un passatempo per i residenti di Mosul.
Nel 2022 Wifaq Ahmed, un ingegnere civile consulente dell’UNESCO per la conservazione del patrimonio della città, ha fondato il club Anqaa. «Le persone vogliono che la città risorga», afferma Ahmed nell’articolo del giornale britannico. «La scrittura è l’arma più semplice che le persone hanno per salvare la nostra identità e la nostra storia e ripristinare la coesione sociale. Abbiamo molte persone che lottano per riprendersi la propria vita e costruire nuovi passi per il futuro».
Il dottor Waleed al-Saraaf, un chirurgo in pensione, ha affermato: «la poesia è importante a Mosul, perché altrimenti le persone non capirebbero cosa è successo. La poesia va oltre gli edifici distrutti: raggiunge le profondità dell’anima umana. Solo il cuore può vederlo, e questo è il lavoro del poeta»
Ai primi incontri del club Anqaa hanno partecipato solo quattro persone; più di recente hanno partecipato 50 persone, ma si prevede di arrivare a 500 nel prossimo futuro.
Iscriviti al canale Telegram 
Si espresse con la poesia anche Saddam Hussein prima di venir giustiziato. Il cugino del dittatore dettò al New York Times dei versi di una composizione attribuita a Saddam in procinto di trovare la morte per impiccagione nel 2007.
La poesia si intitola Slegala.
Slega la tua anima. È la mia anima gemella e tu sei l’amata della mia anima.
Nessuna casa avrebbe potuto proteggere il mio cuore come hai fatto tu
Se fossi quella casa, tu saresti la sua rugiada
Tu sei la brezza rilassante
La mia anima è rinfrescata da te
E il nostro partito Baath sboccia come un ramo che diventa verde.
La medicina non cura il male, ma la rosa bianca sì.
I nemici preparano i loro piani e le loro trappole
E hanno continuato nonostante fossero tutti difettosi.
È un piano di arroganza e vacuità
Si rivelerà una sconfitta
Lo spezziamo come la ruggine divora l’acciaio
Come un peccatore consumato dai suoi peccati
Non ci siamo mai sentiti deboli
Siamo stati resi forti dalla nostra morale.
La nostra posizione onorevole, la compagna della nostra anima,
I nemici hanno costretto gli stranieri nel nostro mare
E chi li serve sarà costretto a piangere.
Qui scopriamo il nostro petto ai lupi
E non tremerò davanti alla bestia.
Combattiamo le sfide più difficili
E respingeteli, se Dio vuole.
Come si comporterebbero in tali situazioni?
A tutti voi, non vi deluderemo mai
E nelle catastrofi, il nostro partito è la guida.
Sacrifico la mia anima per te e per la nostra nazione
Il sangue è economico nei momenti difficili
Non ci inginocchiamo né ci pieghiamo mai quando attacchiamo
Ma trattiamo con onore anche i nostri nemici.
Iscriviti alla Newslettera di Renovatio 21
Immagine di Husseinal-mauktar via Wikimedia pubblicata su licenza Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International
