Cliniche transgender, racconto agghiacciante di una gola profonda

Renovatio 21 traduce questo articolo di Bioedge.

Rachel Levine è un’assistente segretaria presso il Dipartimento della salute e dei servizi umani degli Stati Uniti e il funzionario transgender più anziano dell’amministrazione Biden. Ha difeso con forza le cure mediche transgender per i bambini americani.

«L’assistenza che afferma il genere per i giovani transgender è essenziale e può salvare la vita», ha detto a Reuters l’anno scorso. «Non c’è discussione tra i professionisti medici – pediatri, endocrinologi pediatrici, medici di medicina dell’adolescenza, psichiatri adolescenti, psicologi, eccetera – sul valore e l’importanza dell’assistenza che afferma il genere», ha detto l’anno scorso alla National Public Radio.

Tuttavia, il numero di segnalazioni di persone infelici che desistono e detransizionisti sta crescendo, insieme alle obiezioni di gruppi medici, soprattutto in Europa, che hanno invitato alla cautela. In Inghilterra, Svezia e Finlandia, le autorità governative hanno frenato la transizione degli adolescenti.

Una delle affermazioni più potenti secondo cui non tutto va bene con l’assistenza che afferma il genere per i giovani transgender in America viene da Saint Louis, Missouri, in uno scottante, a tratti  sconvolgente, saggio in The Free Press, un nuovo sito web di notizie curato dalla ex editorialista del New York Times Bari Weiss.

Jamie Reed è diventata case manager presso il Transgender Center della Washington University presso il St. Louis Children’s Hospital nel 2018. Si descrive come «una quarantaduenne originaria di St. Louis, una donna queer e politicamente alla sinistra di Bernie Sanders». È sposata con un uomo trans e sta crescendo due figli biologici da un precedente matrimonio e tre figli adottivi.

Le sue esperienze al Centro sono state molto inquietanti. Alla fine del mese scorso ha presentato una denuncia ufficiale al procuratore generale del Missouri. Le ci è voluto molto tempo per fare questo passo, anche perché chiunque si lamentasse veniva etichettato come transfobo. Ecco alcuni dei suoi commenti basati sulle osservazioni di un migliaio di pazienti adolescenti:

• «Le ragazze che sono arrivate da noi avevano molte comorbilità: depressione, ansia, ADHD, disturbi alimentari, obesità. A molti è stato diagnosticato l’autismo o avevano sintomi simili all’autismo».

 

• «I nostri pazienti sono stati informati di alcuni effetti collaterali, inclusa la sterilità. Ma dopo aver lavorato al centro, sono arrivato a credere che gli adolescenti semplicemente non siano in grado di comprendere appieno cosa significhi prendere la decisione di diventare sterili mentre sono ancora minorenni».

 

• «Ma le cliniche come quella in cui ho lavorato stanno creando un’intera coorte di bambini con genitali atipici, e la maggior parte di questi adolescenti non ha ancora fatto sesso. Non avevano idea di chi sarebbero diventati da adulti. Eppure tutto ciò che è servito loro per trasformarsi in modo permanente sono state una o due brevi conversazioni con un terapista».

 

• «Oltre alle ragazze adolescenti, ci è stato indirizzato un altro nuovo gruppo: i giovani dell’unità psichiatrica ospedaliera, o del pronto soccorso, del St. Louis Children’s Hospital. La salute mentale di questi bambini era profondamente preoccupante: c’erano diagnosi come schizofrenia, disturbo da stress post-traumatico, disturbo bipolare e altro. Spesso erano già su una manciata di prodotti farmaceutici».

 

• «Alcune settimane sembrava che quasi tutto il nostro carico di lavoro fosse composto solo da giovani disturbati».

 

• «L’unico collega con cui ho potuto condividere le mie preoccupazioni ha convenuto con me che dovremmo tenere traccia della desistenza e della detransizione. Abbiamo pensato che i medici avrebbero voluto raccogliere e comprendere questi dati per capire cosa si erano persi. Abbiamo sbagliato. Un medico si è chiesto ad alta voce perché avrebbe dedicato del tempo a qualcuno che non era più suo paziente».

 

• «Gli esperimenti dovrebbero essere progettati con cura. Le ipotesi dovrebbero essere testate eticamente. I medici con cui ho lavorato al Transgender Center hanno detto spesso riguardo al trattamento dei nostri pazienti: “Stiamo costruendo l’aereo mentre lo stiamo pilotando”. Nessuno dovrebbe essere un passeggero su quel tipo di aereo».

È un articolo inquietante. Chiunque sia interessato agli adolescenti trans dovrebbe leggerlo.

Michael Cook

Renovatio 21 offre questa traduzione per dare una informazione a 360º. Ricordiamo che non tutto ciò che viene pubblicato sul sito di Renovatio 21 corrisponde alle nostre posizioni.

Immagine di Governor Tom Wolf via Flickr pubblicata su licenza Creative Commons Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)