Clinica di Monaco rifiuta i pazienti russi e bielorussi

Renovatio 21 traduce questo articolo di Bioedge.

Secondo la Convenzione di Ginevra, i medici dovrebbero trattare allo stesso modo tutti i pazienti non conviventi, anche se sono dalla parte del nemico. Com’è facile, però, dimenticare questi obblighi quando le persone sono nella febbre della guerra.

Ad esempio, lontano dalla prima linea della guerra tra Ucraina e Russia, la clinica Iatros di Monaco ha pubblicato una lettera sui social media dove scrive che avrebbe allontanato i pazienti dalla Russia e dalla Bielorussia. La sua specialità è la chirurgia estetica:

«Condanniamo fermamente l’invasione dell’esercito russo con l’aiuto del governo bielorusso. La Russia non sta solo attaccando militarmente l’Ucraina senza alcuna giustificazione; questo Paese sta minacciando l’Europa; questo paese sta minacciando la nostra libertà e democrazia».

«Pertanto, d’ora in poi e fino a nuovo avviso, non accetteremo cittadini russi e bielorussi. … Non ci saranno eccezioni».

«Non solo il virus COVID-19 o il signor Putin non fanno eccezioni, noi non faremo eccezioni… La nostra solidarietà è con il popolo ucraino e le nostre misure sono le conseguenze dell’invasione militare dell’esercito russo!»

C’è stata una protesta per questa apparente discriminazione. Un tipico commento su Facebook era: “«utti i nostri cittadini hanno gli stessi diritti. Ognuno ha la stessa, intoccabile dignità. Garantito dalla legge fondamentale. Non ci sono persone di prima o seconda classe!»

La clinica si è scusata e ha cercato di chiarire la sua decisione.

«In passato, tra i nostri pazienti, c’erano anche persone molto potenti dell’élite sociale russa… Ci sembrava l’idea che gli “oligarchi” russi facessero soldi, mentre in Ucraina i civili vengono uccisi ingiustamente. Questo è il messaggio che volevamo trasmettere».

«Guardando indietro, ci rendiamo conto che la formulazione è stata più che sfortunata, è stata giustamente criticata e completamente deviata da ciò che in realtà volevamo dire».

«Ce ne rammarichiamo profondamente… In futuro, continueremo a trattare tutti allo stesso modo, indipendentemente dalla loro origine e nazionalità, ovviamente, compresi i pazienti russi e bielorussi senza riserve».

Tutte le guerre creano una tensione tra la pratica onorevole della medicina e l’ostilità politica. Si spera che tali conflitti non sorgano in prima linea nella guerra con cittadini feriti di entrambe le parti.

Michael Cook