Arte
«Adeste Fideles»
Offriamo ai nostri lettori questo canto tradizionale per il Santo Natale, eseguito per Renovatio 21 dal Coro della Cappella Sant’Antonio Abate di Costozza.
Adeste Fideles («Accostatevi, Fedeli»), è un canto natalizio in lingua latina diffusissimo ma di origine non ancora nota.
Il quadro è di Rubens, «L’adorazione dei Magi» (1617-1618), conservato il Museo delle Belle Arti di Lione.
Adeste fideles læti triumphantes,
venite, venite in Bethlehem.
Natum videte Regem angelorum.
Venite adoremus, venite adoremus,
venite adoremus Dominum.
Accostatevi, fedeli, gioiosi e trionfanti,
venite, venite a Betlemme.
Ammirate, è nato il Re degli angeli.
Venite adoriamo, venite adoriamo,
venite adoriamo il Signore.