Bioetica
Accusa degli storici alla prestigiosa rivista medica: complice della schiavitù in America
Renovatio 21 traduce questo articolo di Bioedge.
Il New England Journal of Medicine è la più antica rivista medica generale al mondo pubblicata ininterrottamente (dal 1812) e probabilmente la più prestigiosa. Tuttavia, la distinzione non l’ha preservato da alcuni errori madornali, come riconosce in una serie di mea culpa storici. Pubblicherà una serie di articoli sull’ingiustizia e sui pregiudizi apparsi sulle sue pagine.
Il suo editoriale dichiara: «La medicina in generale e il Journal in particolare hanno una missione: alleviare la sofferenza e migliorare la salute. L’ingiustizia che abbiamo contribuito a diffondere in passato compromette dolorosamente questo obiettivo. Ci auguriamo che, imparando dai nostri errori, possiamo prevenirne di nuovi».
Di tutti i peccati che il NEJM confesserà, probabilmente il peggiore è la sua disinvolta accettazione della schiavitù. Sebbene la schiavitù sia stata abolita nel 1783 in Massachusetts, mentre il NEJM è stato fondato nel 1812, «le famiglie dei suoi fondatori avevano tratto profitto dalla schiavitù. I suoi autori hanno scritto con disinvoltura della schiavitù. E fornì un importante forum in cui i medici perpetuarono le gerarchie razziali prima e dopo la Guerra Civile».
Dopo l’emancipazione e la guerra civile, gli articoli del NEJM promuovevano il razzismo. Fu solo nel 1939 che il NEJM iniziò ad agire contro la discriminazione razziale nelle società mediche statali. «Non possiamo permettere che l’ingiustizia resti incontrastata di nuovo», conclude il suo articolo sulla schiavitù.
Gli editori riconoscono che «è molto più facile affrontare i pregiudizi negli altri che in noi stessi» – ed è molto più facile affrontare i peccati del passato che riconoscere i peccati del presente.
Cosa dirà il NEJM tra 100 anni riguardo al suo sostegno all’aborto, all’eutanasia e alla ricerca sugli embrioni?
Michael Cook
Renovatio 21 offre questa traduzione per dare una informazione a 360º. Ricordiamo che non tutto ciò che viene pubblicato sul sito di Renovatio 21 corrisponde alle nostre posizioni.
Iscriviti alla Newslettera di Renovatio 21
Immagine di pubblico dominio CC0 via Wikimedia.
